Smart Phone Manuel de l'utilisateur www.htc.com 2 Congratulations on the purchase of your new Windows Mobile® Smartphone! Lire avant de continuer. CET APPAREIL N'EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L'APPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Certains pays, réclament une divulgation complète des conversations téléphoniques enregistrées, et stipulent que vous devez informer la personne avec qui vous parlez que la conversation est enregistrée. Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur dans votre pays quand vous utilisez la fonctionnalité d'enregistrement de votre téléphone. INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR Droits d'auteur © 2006 High Tech Computer Corp. Tous droits réservés. , , , ExtUSB sont des marques commerciales et et/ou des marques de service de High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word, et Windows Media sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou autres pays. Bluetooth et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi est une marque déposée de Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD est une marque commerciale de SD Card Association. Java, J2ME et les autres marques de Java sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Droits d'auteur © 2006, Adobe Systems Incorporated. Droits d'auteur © 2006, Macromedia Netherlands, B.V. 3 Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite et Reader sont des marques commerciales et/ou marques déposées de Macromedia Netherlands, B.V. ou Adobe Systems Incorporated. Droits d'auteur © 2006, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Tous droits réservés. Droits d'auteur © 2006, Dilithium Networks, Inc. Tous droits réservés. ArcSoft MMS ComposerTM Droits d'auteur © 2003-2006, ArcSoft, Inc. et ses concédants. Tous droits réservés. ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques déposées de ArcSoft, Inc. aux Etats-Unis et/ou autres pays. Patenté par QUALCOMM Incorporated sous l'un ou plusieurs des brevets suivants: 4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865 5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196 5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420 5,416,797 Tous les autres noms de compagnies, produits et service mentionnés sont des marques commerciales, marques déposées ou marques de service de leurs propriétaires respectifs. HTC ne peut être tenu responsable pour des erreurs techniques ou d'édition ou d'omissions contenues dans ce document, ni pour des dommages accessoires ou séquentiels résultants de la fourniture de ce matériel. Les informations sont fournies sans aucune garantie et font l'objet de modifications sans préavis. HTC se réserve également le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans notification préalable. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou d'aucune manière, électronique ou mécanique, incluant photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de récupération, ou traduite dans n'importe quel langue sous aucune forme sans le consentement écrit de HTC. 4 Informations importantes de sécurité et de santé Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d'éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions d'utilisation du produit. Afin de réduire les risques de blessures corporelles, de choc électrique, d'incendie, d'endommagement de l'équipement, veuillez prendre les précautions suivantes. SECURITE ELECTRIQUE Ce produit est destiné à être utilisé quand il est alimenté par une batterie ou une unité d'alimentation spécifiée. Toute autre utilisation pourrait être dangereuse et annulerait tout agrément donné à ce produit. CONSIGNES DE SECURITE POUR UNE INSTALLATION CORRECTE DE LA CONNEXION DE LA MASSE AVERTISSEMENT: Une connexion à un équipement incorrectement connecté à la masse peut engendrer un risque de choc électrique sur votre appareil. Ce produit est équipé d'un câble USB pour pouvoir le connecter à un ordinateur portable ou de bureau. Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté à la masse (prise de terre) avant de connecter ce produit à l'ordinateur. Le cordon d'alimentation d'un ordinateur portable ou de bureau est équipé d'un fil de masse et d'une prise de masse. La prise doit être connectée à une autre prise qui est elle aussi correctement installée et connectée à la masse en accord avec les codes et ordonnances locaux. PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT L'UNITE D'ALIMENTATION · Utilisez une source d'alimentation externe correcte Un produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de classe électrique. Si vous n'êtes pas sûr du type de source d'alimentation nécessaire, consultez votre fournisseur de service autorisé ou votre compagnie d'électricité locale. Pour un produit utilisant une alimentation par batterie ou d'autres sources, reportez-vous aux instructions d'utilisation qui accompagnent le produit. 5 Ce produit doit être utilisé uniquement avec les sources d'alimentation spécifiques suivantes: 1. Delta, Modèle ADP-5FH X 2. Phihong, Modèles PSAA05X-050 et PSC05R-050 Adaptateur de voiture 1. Phihong, Modèle CLM10D-050 · Manipulez la batterie avec soin Ce produit contient une batterie Li-ion Polymère. Il y a un risque d'incendie et de brûlures si la batterie n'est pas manipulée correctement. N'essayez pas d'ouvrir ni de réparer la batterie. Ne désassemblez pas, n'écrasez pas, ne percez pas, ne court circuitez pas les contacts externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans l'eau, n'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F). AVERTISSEMENT: IL Y A DANGER D'EXPLOSION SI LA BATTERIE N'EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT. POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE BRULURES, NE DEMONTEZ PAS, N'ECRASEZ PAS, NE PERCEZ PAS, NE COURT-CIRCUITEZ PAS LES CONTACTS EXTERNES, N'EXPOSEZ PAS A DES TEMPERATURES SUPERIEURES A 60°C (140°F), OU NE LA JETEZ PAS DANS LE FEU OU L'EAU. REMPLACEZ UNIQUEMENT AVEC DES BATTERIES SPECIFIEES. ELIMINEZ OU RECYCLEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR OU REPORTEZ-VOUS AU GUIDE FOURNI AVEC VOTRE PRODUIT. Remarque Ce produit doit être utilisé uniquement avec le(s) pack(s) batterie spécifiques suivants. · HTC, Modèle LIBR160 · Simplo, Modèle LIBR160 6 PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT LES RAYONS DIRECTS DU SOLEIL Gardez ce produit à l'abri d'une humidité excessive et de températures extrêmes. Ne laissez pas le produit ou sa batterie à l'intérieur d'un véhicule ou dans un endroit où la température peut excéder 60°C (140°F), tel que le tableau de bord d'une voiture, le rebord d'une fenêtre, ou derrière une vitre qui serait exposée aux rayons directs du soleil ou une forte lumière ultraviolette pendant une longue durée. Cela pourrait endommager le produit, surchauffer la batterie, ou exposer le vehicule à un risque. PRECAUTIONS DE SECURITE CONCERNANT LA PERTE AUDITIVE AVERTISSEMENT: Une perte auditive permanente peut se produire si les écouteurs ou casques sont utilisés avec un volume trop fort pendant des périodes prolongées. Remarque Pour la France, écouteurs ou casques audio et contrôleurs à distance avec fil (listés ci-dessous) pour cet appareil ont été testés conformément à la spécification du Niveau de Pression Sonore établi par le standard NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme requis par l'Article français 5232-1. 1. Les écouteurs, fabriqués par HTC ou Cotron, Modèles CHM-60STV07004, CH-60ST006 et CH-60ST007. 2. Les contrôleurs à distance avec fil, fabriqué par HTC, Modèle RC W100. SECURITE EN AVION Du fait des interférences possibles provoquées par ce produit sur le système de navigation des avions et leur réseau de communication, l'utilisation de ce téléphone à bord d'un avion est contraire à la loi dans la plupart des pays. Si vous voulez utiliser cet appareil quand vous êtes à bord d'un avion, pensez à éteindre votre téléphone en basculant sur le Mode Avion. RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES N'utilisez pas ce produit dans des stations services, des dépôts de carburant, des sites chimiques ou dans des endroits comportant des tirs d'explosifs, ou dans une atmosphère potentiellement explosive telle que dans des zones de ravitaillement en combustible, sous un pont sur des bateaux, transfert de fuel ou de produits chimiques ou dans des lieux de stockage, et partout où 7 l'air est chargé de produits chimiques ou de particules, telles que des grains, de la poussière, ou du métal en poudre. Sachez que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou même la mort. ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D'EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d'explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être mis hors tension et l'utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalement du site. Sachez que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou même la mort. Il est conseillé aux utilisateurs de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d'essence, et il est rappelé aux utilisateurs de la nécessité de respecter les restrictions sur l'utilisation des équipements radio dans les dépôts d'essence, les usines chimiques, ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones présentant des risques d'explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l'essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d'essence, et les zones où l'air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. SÉCURITÉ ROUTIÈRE Les conducteurs de véhicules en circulation ne sont pas autorisés à utiliser les services téléphoniques portables à main, sauf en cas d'urgence. Dans certains pays, l'utilisation d'une solution mains libres est autorisée. PRECAUTIONS DE SECURITE POUR L'EXPOSITION RF · Eviter d'utiliser votre appareil proche de structures en métal (par exemple, la structure en acier d'un bâtiment). · Eviter d'utiliser votre appareil proche de fortes sources électromagnétiques, telles que four à micro-ondes, haut-parleurs, télévisions et radio. N'utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal. · 8 · L'utilisation d'accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d'exposition RF et doit donc être évitée. INTERFERENCES AVEC LES FONCTIONS DES EQUIPEMENTS MEDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L'utilisation de cet appareil est interdite dans la plupart des hôpitaux et cliniques médicales. Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s'il est protégé correctement contre l'énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à trouver cette informations. Éteignez votre téléphone dans les bâtiments de la santé lorsque des règlements postés dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles à l'énergie RF externe. APPAREILS AUDITIFS Certains téléphones sans fils numériques peuvent interférer avec certains appareils auditifs. En cas de telles interférences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives. RADIATIONS NON-IONISANTES Ce produit doit être utilisé dans des conditions normales suggérées seulement pour assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs qu'aucune partie du corps ne soit trop proche de l'antenne pendant l'utilisation de l'équipement afin de garantir un fonctionnement satisfaisant de l'équipement et la sécurité des personnes. 9 Précautions Générales · Précaution de répar ...