Smart Phone Guide de mise en route rapide www.htc.com 2 1. Contenu de l'emballage Adaptateur secteur Batterie CD Mise en route Câble USB Casque Téléphone Manuel de I'utilisateur et Guide de mise en route rapide 3 2. Votre téléphone en un coup d'oeil 1. Haut-parleur Écoutez un appel téléphonique. 2. Écran d'affichage 3. Touche logicielle Appuyez pour exécuter la commande gauche affichée dans l'étiquette au-dessus du bouton. 4. PARLER Appuyez pour composer un numéro de téléphone, répondre à un appel, passer à un autre appel ou placer un appel en attente. Maintenez pour activer/désactiver le mode haut-parleur. 5. Diodes témoins Les diodes témoins supérieures (orange/ rouge/verte) informent de l'état de la batterie et du réseau de votre téléphone, alors que les diodes témoins supérieures (bleue/verte) informent de l'état de connectivité Bluetooth et Wi-Fi. Pour plus d'informations sur les diodes témoins, consultez le tableau à la fin de cette section. 6. Contrôle de Utilisez ce bouton pour défiler vers la NAVIGATION/ gauche, la droite, le haut, ou le bas. ENTRÉE Appuyez au centre pour utiliser comme bouton ENTRÉE. 7. Touche logicielle Appuyez pour exécuter la commande droite affichée dans l'étiquette au-dessus du bouton. 8. FINALIZAR Appuyez pour terminer un appel ou appuyez et maintenez pour verrouiller le téléphone. 1 5 2 3 4 6 7 8 4 9. ACCUEIL 10. Clavier AZERTY 11. Touche Appuyez pour aller à l'écran d'accueil Ceci est similaire à un clavier d'ordinateur standard. Appuyez pour saisir les symboles (caractères en bleu) et entrer les chiffres dans les champs de texte. Appuyez pour saisir une seule lettre majuscule. Appuyez la touche FN et cette touche pour saisir tout en majuscules. Parlez dans le microphone lorsque vous recevez ou effectuez un appel ou que vous enregistrez. Appuyez pour ouvrir le tableau Symbole. Appuyez la touche FN et cette touche pour ouvrir le programme Appareil photo. Appuyez pour ouvrir Internet Explorer. Appuyez pour ouvrir le programme de messagerie. Appuyez pour revenir à l'écran précédent, ou retourner en effaçant des caractères. Appuyez pour allumer et éteindre le téléphone. Ou appuyez relâchez rapidement le bouton Alimentation pour afficher la Liste rapide. 12. Touche 13. Microphone 9 10 11 17 14. Touche 15. Touche 16 15 12 13 14 16. Touche 17. RETOUR 18. ALIMENTATION 5 19. Objectif de l'appareil photo 20. Miroir Tournez la face arrière de votre appareil face à vous de sorte que votre image se reflète dans le miroir quand vous prenez des autoportraits. Retirez pour insérer la batterie et la carte SIM et la carte Micro SD. Écoutez un média audio ou un appel téléphonique. Selon la fonction JOGGR sélectionnée, faites défiler vers le haut ou le bas pour ajuster le volume lors de l'utilisation du téléphone ou pour passer d'un élément à un autre à l'écran. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > JOGGR pour définir la fonction pour laquelle le JOGGR sera utilisé. Désélectionnez la case Activer JOGGR pour désactiver le JOGGR. Utilisez pour la synchronisation des données ou la recharge de la batterie. Ouvrez le cache en caoutchouc (depuis la gauche) pour connecter l'écouteur pour écouter les médias audio ou utiliser le téléphone avec un kit main libre. 18 19 20 21 22 23 21. Couvercle du dos 22. Haut-parleurs 23. JOGGR 24. Connecteur Sync/ prise Écouteur 24 6 Diodes témoins Les différentes couleurs que peuvent afficher les deux diodes témoins sont résumées dans le tableau ici. Diode supérieure Verte continue Éteinte Orange continue Rouge continue Verte clignotante Rouge clignotante Orange clignotante Diode orange/verte éteinte Faible Diode inférieure Bleue clignotante Verte clignotante État Batterie à pleine charge. Emplacement de la batterie vide, carte SIM non insérée ou téléphone éteint. La batterie se recharge ou le téléphone utilise ActiveSync pour synchroniser avec un ordinateur. Batterie non installée ou batterie très déchargée. Connecté au réseau. Batterie très basse (moins de 10%). La température de la batterie est plus chaude ou plus froide que les limites fonctionnelles de 0°C ou 48°C (32°F à 118°F) et la charge est interrompue. Panne de la batterie. Le témoin « Panne de la batterie » ( ) est affiché. Dans ce cas, la diode verte clignotante ne peut pas être récupérée en débranchant l'adaptateur secteur. Déconnecté du réseau. État Mode Bluetooth défini en mode « Activé » ou « Visible ». Connecté au réseau Wi-Fi. 7 3. Configurer votre téléphone 1 Installez la carte SIM Ouvrez le couvercle et retirez la batterie 1. Maintenez le téléphone dans une main avec le clavier vers le bas dans la paume de votre main. Avec votre autre main, appuyez vers le bas sur le couvercle du dos et faites-le glisser pour l'ouvrir. 2. Retirez la batterie en la soulevant par le bas. Insérez la carte SIM · Insérez la carte SIM dans le connecteur au coin supérieur gauche avec ses contacts dorés vers le bas. Poussez la carte SIM entièrement jusqu'à ce qu'elle verrouille en place. · Pour retirer la carte SIM, soulevez légèrement l'extrémité de la carte SIM (elle sortira un peu), puis faites glisser la carte SIM pour la sortir du connecteur. Insérer la carte SIM Retirer la carte SIM 8 Vous pouvez installer une carte Micro SD (Secure Digital) dans votre téléphone pour avoir un stockage alternatif pour vos images, séquences vidéo, musique et autres données. 1. 2. Retirez le couvercle arrière du téléphone. Insérez la carte Micro SD dans le connecteur avec ses contacts dorés vers le bas. Pour retirer, appuyez la carte Micro SD pour l'éjecter du connecteur. 2 Installez la carte Micro SD Les nouvelles batteries sont livrées partiellement chargées. Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez installer et charger la batterie. Pour installer la batterie, retirez le couvercle de la batterie, puis insérez la batterie en alignant la partie en cuivre de la batterie avec le conducteur en cuivre saillant du connecteur de la batterie. Insérez d'abord le côté supérieur de la batterie, puis appuyez doucement le bas de la batterie en place et remettez le couvercle de la batterie en place. Certaines batteries ont les meilleures performances après plusieurs cycles de pleine charge/décharge. Vous pouvez charger la batterie de deux manières : · Connectez votre téléphone directement dans une prise électrique en utilisant l'adaptateur secteur. · Connectez votre téléphone au port USB de votre ordinateur en utilisant le câble USB. 3 Installez et chargez la batterie 9 Appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION sur la gauche du téléphone pour allumer le téléphone. 4 Allumez votre téléphone 5 Installez ActiveSync ActiveSync synchronise les informations entre votre téléphone et votre ordinateur, conservant les informations à jour dans les deux appareils. Avant de connecter votre téléphone à l'ordinateur, vous devez installer ActiveSync sur l'ordinateur. ActiveSync est déjà installé sur votre téléphone. 1. 2. 3. 4. Insérez le CD Mise en route dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Suivez les instructions dans l'écran de l'assistant d'installation pour installer ActiveSync. Connectez le câble USB au téléphone et branchez-le dans le port USB de votre ordinateur. Allumez votre téléphone. Lorsque l'ordinateur détecte la connexion USB, il lance l'assistant Installation de la synchronisation d'ActiveSync. Suivez les instructions données à l'écran et sélectionnez les éléments à synchroniser. Avant d'effectuer un appel téléphonique, assurez-vous qu'une carte SIM est installée et que la batterie est suffisamment chargée. ). · Pour effectuer un appel, entrez le numéro de téléphone et appuyez PARLER ( · Pour terminer un appel, appuyez FINALIZAR ( ). 6 Effectuez votre premier appel téléphonique 10 4. Configurer un compte de courrier électronique Votre téléphone peut être configuré pour récupérer le courrier électronique depuis des comptes Outlook, POP3 et IMAP4. Cependant, vous devez configurer votre compte de courrier électronique avec un fournisseur d'accès Internet (FAI) ou un compte auquel vous avez accès en utilisant une connexion de serveur VPN (en général un compte de travail) avant de pouvoir envoyer et recevoir du courrier. Pour configurer un compte de messagerie POP3/IMAP4 1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Démarrer > Messagerie et sélectionnez E-mail Outlook. 2. 3. 4. 5. 6. Cliquez sur Menu > Options > Nouveau compte. Dans Votre nom, entrez votre nom affiché pour les messages électroniques. Dans Adresse de messagerie, entrez l'adresse électronique pour ce compte. Sélectionnez Tenter d'obtenir des param. de messagerie sur Internet et cliquez sur Suivant. Configuration automatique vous aidera à télécharger les paramètres de serveur de courrier nécessaires. Une fois terminé, cliquez sur Terminer. Pour envoyer un message électronique ou SMS 1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Démarrer > Messagerie. 2. 3. 4. Sélectionnez un compte de courrier ou sélectionnez SMS, puis cliquez sur Sélectionner. Cliquez sur Nouveau. Entrez l'adresse de messagerie ou le numéro de téléphone d'un ou plusieurs destinataires, en les séparant par un point virgule. Pour accéder aux adresses et aux numéros de téléphone des Contacts, dans À, appuyez ENTRÉE et sélectionnez un destinataire dans la liste. Entrez votre message électronique ou message, puis cliquez sur Envoyer. 5. 11 5. Personnaliser votre téléphone Configurer l'écran d'accueil L'écran d'accueil est votre point de départ pour la plupart des tâches. Vous pouvez accéder à tous les programmes et fonctions depuis l'écran d'accueil. Le haut de l'écran d'accueil affiche des icônes pour les programmes que vous avez utilisés en dernier. Le centre de l'écran d'accueil peut afficher votre prochain rendez-vous, le nombre de nouveaux messages (messagerie vocale, SMS, courrier électronique ou MMS) que vous avez reçus et d'autres informations importantes. Lorsque vous cliquez sur une icône sur l'écran d'accueil, le programme associé s'ouvre. Pour personnaliser l'écran d'accueil 1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Écran d'accueil. 2. Dans Disp. écran d'accueil, Jeu de couleurs, Image d'arrière-plan et Délai dépassé, sélectionnez les options souhaitées et cliquez sur Terminé. Pour définir une image comme arrière-plan 1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Démarrer > Images et vidéos. 2. Sélectionnez l'image à définir en arrière-plan. Cliquez sur Afficher ou appuyez ENTRÉE pour une vue plus grande de l'image 3. Cliquez sur Menu > Util. comme écran d'accueil. 4. Utilisez NAVIGATION pour sélectionner la partie de l'image que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Suivant. 5. Dans Ajuster la transparence, sélectionnez un pourcentage plus élevé pour une image plus transparente ou un pourcentage plus faible pour une image plus opaque. 6. Cliquez sur Terminer. 12 Configurer la date, l'heure, la langue et autres options régionales Votre téléphone devrait déjà être configuré avec les paramètres régionaux qui sont appropriés pour votre emplacement. Pour changer les paramètres régionaux Vous pouvez spécifier la langue, l'emplacement, le style de la date et de l'heure, ainsi que les options de format des nombres et de la devise. 1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Paramètres régionaux. 2. Dans Langue, sélectionnez votre langue préférée. 3. Dans Paramètres régionaux, sélectionnez les paramètres régionaux pour la langue que vous avez sélectionnée. L'option Paramètres régionaux modifie automatiquement le format des options restantes (telles que la date, l'heure et la devise) selon les Paramètres régionaux spécifiés. 4. Cliquez sur Terminé. Remarque Vous devez éteindre puis rallumer votre téléphone pour valider les modifications. Pour définir la date et l'heure 1. Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Horloge et alarmes > Date et heure. 2. Dans Fuseau horaire, sélectionnez votre fuseau horaire. 3. Dans Date, modifiez le mois, le jour ou l'année. 4. Dans Heure, modifiez l'heure, la minute et la seconde. 5. Cliquez sur Terminé. 13 6. Parcourir le Web Votre téléphone est livré avec Internet Explorer Mobile installé. Internet Explorer Mobile est un navigateur Internet aux fonctions complètes, optimisé pour utilisation sur votre téléphone. Vous pouvez également utiliser ActiveSync pour synchroniser les favoris de Internet Explorer sur votre téléphone pour pourvoir les utiliser aussi avec Internet Explorer Mobile. Pour plus d'informations, veuillez voir l'Aide de ActiveSync sur votre ordinateur. Pour ouvrir Internet Explorer · Sur l'écran d'accueil, cliquez sur Démarrer > Interne ...