Téléphone Pocket PC GPS Guide de mise en route rapide www.htc.com 2 Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Qu'y a-t-il dans la boîte ?.................................................................................. 3 Le téléphone Pocket PC GPS ............................................................................ 4 Préparation ....................................................................................................... 8 Téléphoner ...................................................................................................... 13 Synchroniser les informations Outlook ........................................................ 14 Installer des comptes de messagerie ............................................................ 16 Envoyer un message....................................................................................... 18 Naviguer sur Internet ..................................................................................... 19 Utiliser l'appareil photo ................................................................................. 20 10. Utiliser Images & Vidéos ................................................................................ 21 11. Entrer l'information ........................................................................................ 23 12. Utiliser le GPS ................................................................................................. 24 13. Témoins d'état................................................................................................. 31 14. Personnaliser votre téléphone Pocket PC .................................................... 34 15. Rendre votre téléphone Pocket PC plus sécurisé......................................... 35 16. En savoir plus .................................................................................................. 36 3 1. Qu'y a-t-il dans la boîte ? Batterie Étui Adaptateur secteur Adaptateur de voiture (en option) Câble de synchronisation USB Support de voiture (en option) Téléphone Pocket PC GPS Casque CD de mise en route Manuel de l'utilisateur et guide de mise en route rapide 4 2. Le téléphone Pocket PC GPS 1 2 3 4 5 6 10 11 7 8 9 5 N° 1 Élément Diode de notification 1 Fonction Cette diode indique ce qui suite : · Bleue clignotante pour notification système Bluetooth d'activation et prêt à transmettre signal radiofréquence. · Verte clignotante pour état Wi-Fi. · Lorsque Bluetooth et Wi-Fi sont actifs en même temps, les deux couleurs clignotent alternativement. · Orange pour état GPS. Cette diode est verte et orange, pour l'attente GSM/GPRS/EDGE, les messages, l'état du réseau, les notifications et l'état de charge de la batterie. Appuyez le stylet sur l'écran pour écrire, dessiner, ou faire une sélection. Appuyez pour exécuter la commande affichée dans l'étiquette au-dessus du bouton. Appuyez pour répondre à un appel entrant ou pour composer un numéro. Appuyez pour lancer le logiciel GPS. Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer. HTC RollRTM est un contrôle propriétaire qui intègre l'utilisation de la boule de commande et de la molette de commande. Utilisez-le pour la navigation GPS, le défilement, le surf sur le Web, le contrôle du zoom et le déclenchement de l'appareil photo et pour le déplacement de la souris en mode souris. Molette de commande · Faites tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour vous déplacer dans les éléments à l'écran ou dans un menu. · Lors de l'utilisation de l'appareil photo ou du logiciel GPS fourni, utilisez-la pour le zoom. Boule de commande · Faites rouler en haut, en bas, à gauche ou à droite pour vous déplacer dans les menus, les instructions de programme. Effectuez la sélection en appuyant sur la boule de commande. · Lors de l'utilisation de l'appareil photo, utilisez-la pour déclencher l'obturateur. · Lors de l'utilisation du logiciel GPS fourni, utilisez-la pour vous déplacer dans une carte GPS. Appuyez pour confirmer vos entrées de données, ou pour quitter le programme en cours d'utilisation. Appuyez pour terminer un appel ou pour revenir à l'écran Aujourd'hui. Appuyez pour démarrer Internet Explorer Mobile. 2 3 4 5 6 7 8 Diode de notification 2 Écran tactile Touches logicielles droite et gauche Bouton PARLER Bouton GPS Bouton DÉMARRER HTC RollRTM 9 10 11 Bouton OK Bouton FIN Bouton INTERNET EXPLORER 6 15 16 12 13 17 18 20 19 14 21 22 23 24 25 7 N° 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Élément Bouton COMMANDE VOCALE Curseur du volume Bouton RESET Connecteur d'antenne de voiture Connecteur d'antenne GPS Appareil photo Miroir pour autoportrait Couvercle de la batterie Bouton ALIMENTATION Fonction Appuyez pour démarrer le Numérotation vocale. Appuyez et maintenez pour enregistrer une note vocale. · · Faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume du haut-parleur. Pendant un appel, faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume de l'écouteur. Avec le stylet, appuyez sur le bouton RESET pour une réinitialisation logicielle de votre appareil. Vous pouvez connecter votre appareil à une antenne de voiture pour avoir une meilleure qualité de réception. Si une meilleure réception de signal GPS est nécessaire, vous pouvez connecter une antenne GPS externe. Utilisez cet appareil photo pour prendre des photos ou enregistrer des séquences vidéo. Tournez la face arrière de votre appareil face à vous de sorte que votre image se reflète dans le miroir quand vous prenez des autoportraits. Faites glisser pour accéder au compartiment de la batterie. · · Appuyez pour éteindre temporairement l'affichage. Ceci bascule votre appareil en mode veille. Vous pouvez toujours recevoir des appels et des messages quand votre appareil est en mode veille. Appuyez et maintenez (pendant 5 secondes) pour éteindre complètement. Toutes les fonctions y compris le téléphone seront inutilisables. 21 22 23 24 Bouton APPAREIL PHOTO Stylet Microphone Connecteur de synchronisation/Prise écouteurs Appuyez pour allumer l'appareil photo, appuyez à nouveau pour prendre une photo ou une séquence vidéo, en fonction du mode de capture spécifié. Utilisez le stylet pour écrire, dessiner ou sélectionner des éléments sur l'écran tactile. Parlez dans le microphone quand vous recevez ou vous effectuez un appel ou un enregistrement vocal. Utilisez ce connecteur pour synchroniser les données en connectant le câble de synchronisation USB fourni ou pour recharger la batterie à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Vous pouvez aussi connecter le casque stéréo USB fourni pour la conversation mains libres ou pour écouter la radio FM ou un média audio. La Radio FM utilise le casque comme antenne. Permet de fixer une dragonne pour porter votre appareil. 25 Fixation de la dragonne 8 N° 1 2 3 Accessoire Adaptateur secteur Câble de synchronisation USB Casque stéréo Fonction Convertit le courant CA en CC pour recharger la batterie. Connecte votre appareil à un PC et synchronise les données. · Offre un curseur de contrôle du volume et un bouton Envoyer/Fin. Utilisez le bouton Envoyer/Fin pour décrocher ou mettre en attente. Appuyez et maintenez le bouton pour terminer un appel. · Assurez-vous de connecter ce casque lors de l'utilisation de la radio FM, car elle utilise le casque comme antenne. Utilisez-le pour charger la batterie de l'appareil lors de l'utilisation en voiture. Branchez-le au connecteur sync de l'appareil et à l'allume cigare de la voiture. Utilisez-le pour monter l'appareil dans une voiture. Appuyez le pied à ventouse sur le pare-brise de la voiture et appuyez le levier pour fixer fermement le support. Puis installez l'appareil dans le support et appuyez des deux côtés du support pour assurer la prise. 4 Adaptateur de voiture (HTC P3300 Premium seulement) Support de voiture (HTC P3300 Premium seulement) 5 3. Préparation Avant de commencer à utiliser votre appareil, vous devez installer une carte SIM et une batterie chargée. La carte SIM contient votre numéro de téléphone et les informations de service, et elle stocke votre annuaire et vos messages. Si votre appareil a besoin de plus de stockage, vous pouvez également insérer une carte mémoire microSD dans le compartiment de la batterie. Insérez la carte mémoire microSD avant la carte SIM, car le logement de carte mémoire est situé au-dessous du logement de carte SIM. Installer la carte mémoire et la carte SIM 1. Vérifiez que votre appareil est éteint. 2. Faites glisser le couvercle de la batterie. Si la batterie est en place, retirez-la en la soulevant depuis le côté supérieur droit du logement de la batterie avec vos doigts. 9 3. Faites glisser le connecteur de carte SIM vers le bas pour le déverrouiller, puis ouvrez-le doucement. 4. Ouvrez le connecteur de carte mémoire. 5. Insérez la carte mémoire microSD et la carte SIM dans leurs connecteurs respectifs, avec leurs contacts en or dirigés vers le bas. (Le coin biseauté de la carte SIM doit correspondre au coin biseauté du connecteur de carte SIM.) Insertion de la carte microSD Insertion de la carte SIM 6. Appuyez le connecteur de carte mémoire pour le fermer et le verrouiller en place. 7. Fermez le connecteur de carte SIM, puis faites-le glisser vers le haut pour le verrouiller en place. 8. Replacez la batterie (voir les instructions dans la prochaine section). 9. Replacez le couvercle de la batterie. 10 Installer et charger la batterie Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre appareil, il est recommandé d'installer et de charger la batterie. Pour installer la batterie, retirez d'abord le couvercle de la batterie, et insérez ensuite la batterie en alignant la partie exposée en cuivre de la batterie avec le conducteur en cuivre saillant qui se trouve en haut à gauche du logement de la batterie. Insérez d'abord le côté gauche de la batterie, puis poussez doucement la batterie à sa place, et replacez le couvercle de la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/ déchargement complets. Vous pouvez charger la batterie de deux manières. · Connectez votre appareil directement à · Branchez le câble sync au port USB de votre une prise électrique à l'aide d'un adaptateur PC et au connecteur sync de votre appareil. secteur. Quand votre appareil est éteint, le chargement est indiqué par une lumière couleur ambre fixe sur la diode témoin. Quand votre appareil est allumé, le chargement est indiqué par une lumière couleur ambre fixe sur la diode témoin ainsi qu'une icône de chargement ( ) sur l'écran Aujourd'hui. Une fois que la batterie est complètement chargée, la diode témoin devient verte et une icône de batterie chargée ( ) apparaît sur l'écran Aujourd'hui. 11 Vérifier la charge de la batterie · Appuyez sur l'icône ( ) de niveau de batterie dans la barre de titre de l'écran Aujourd'hui. L'écran Paramètres d'alimentation s'ouvrira alors et vous pourrez voir le niveau actuel de la batterie. Indicateur de charge de la batterie Quand la charge de la batterie est très faible, un message d'avertissement s'affiche. Quand vous voyez cela, enregistrez immédiatement vos données en synchronisant avec votre PC, ou enregistrez vos données sur une carte de stockage secondaire, puis éteignez votre appareil. N'essayez pas de redémarrer votre appareil tant que vous ne l'avez pas connecté à l'adaptateur d'alimentation. 12 Allumer votre téléphone Pocket PC Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer votre appareil. Lorsque vous démarrez votre appareil pour la première fois, un assistant de démarrage rapide vous guide dans le processus d'étalonnage d'écran et la configuration de paramètres régionaux, date et heure, mot de passe, e-mail Outlook et comptes de messagerie POP3/IMAP4. Pour éteindre votre appareil, appuyez à nouveau sur ALIMENTATION. Bouton ALIMENTATION 13 4. Téléphoner Comme pour un téléphone mobile standard, vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer, recevoir, et conserver la trace des appels et envoyer des messages SMS. L'écran Téléphone Dans l'écran Téléphone, vous pouvez accéder aux paramètres Appels, Num. rapide et Téléphone. Pour ouvrir l'écran Téléphone, procédez de l'une des manières suivantes : · Utilisez le stylet pour appuyer sur Démarrer > Téléphone. · Appuyez sur PARLER sur l'appareil. Bouton PARLER Effectuer un appel vocal · Sur l'écran Téléphone, entrez le numéro de téléphone que vous voulez appeler, puis appuyez sur ou appuyez le bouton PARLER. 14 5. Synchroniser les informations Outlook En utilisant Microsoft® ActiveSync®, vous pouvez synchroniser les informations stockées sur votre appareil avec les informations sur votre PC telles que le contenu d'Outlook. Activ ...