Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML100 Series pour serveurs HP ProLiant ML110 G2, G3, G4 et G5, serveurs ProLiant ML115 et ML115 G5 et serveurs ProLiant ML150 G2, G3 et G5 © Copyright 2004-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation. Windows Server 2003 est une marque de Microsoft Corporation. AMD Athlon et AMD Opteron sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Référence : 368156-451 Mars 2008 (dixième édition) Intel, Celeron, Pentium et Xeon sont des marques ou marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Public visé Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs et systèmes de stockage. HP suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes averti des risques inhérents aux produits capables de générer des niveaux d'énergie élevés. Sommaire 1 Exploitation du serveur Mise sous tension du serveur ............................................................................................................... 1 Mise hors tension du serveur ............................................................................................................... 1 Panneau d'accès .................................................................................................................................. 1 2 Configuration du serveur Services d'installation facultatifs ........................................................................................................... 3 Ressources de planification du rack ..................................................................................................... 4 Environnement optimal ......................................................................................................................... 4 Conditions d'utilisation concernant l'espace et la circulation de l'air .................................... 4 Conditions d'utilisation concernant la température .............................................................. 5 Conditions d'utilisation concernant l'alimentation ................................................................ 5 Spécifications de mise à la terre .......................................................................................... 6 Avertissements sur le rack ................................................................................................................... 6 Installation des options matérielles ...................................................................................................... 6 Mise sous tension et configuration du serveur ..................................................................................... 6 Installation du système d'exploitation ................................................................................................... 7 Enregistrement du serveur ................................................................................................................... 7 3 Installation des options matérielles Introduction ........................................................................................................................................... 8 Installation d'un processeur .................................................................................................................. 8 Installation d'un processeur sur des serveurs HP ProLiant ML150 Generation 3 et Generation 5 ........................................................................................................................ 9 Installation d'un processeur sur des serveurs HP ProLiant ML110 (G2, G3 et G4) et ProLiant ML150 Generation 2 ............................................................................................ 12 Installation d'un processeur sur des serveurs HP ProLiant ML110 Generation 5 ............. 14 Installation d'un processeur sur des serveurs HP ProLiant ML115 et ML115 Generation 5 ......................................................................................................................................... 15 Options de disques durs SATA ou SAS ............................................................................................. 17 Option de câble de voyants de disque dur ......................................................................................... 21 Installation du câble de voyants (ML110 G4) .................................................................... 21 Emplacement du connecteur (ML110 G4) ........................................................ 21 Câblage d'une carte contrôleur HP Smart Array E200 (ML110 G4) ................. 21 Câblage d'un adaptateur de bus hôte HP 8 Internal Port SAS/SATA avec carte RAID (ML110 G4) .................................................................................... 22 Installation du câble de voyants (ML150 G3) .................................................................... 24 Emplacement du connecteur (ML150 G3) ........................................................ 24 FRWW iii Câblage d'une carte contrôleur HP Smart Array E200 (ML150 G3) ................. 24 Câblage d'un adaptateur de bus hôte HP 8 Internal Port SAS/SATA avec carte RAID (ML150 G3) .................................................................................... 25 Installation du câble de voyants (ML110 G5, ML115, ML115 G5 et ML150 G5) ............... 27 Emplacement des connecteurs (ML110 G5, ML115, ML115 G5 et ML150 G5) .................................................................................................................... 27 Câblage d'une carte contrôleur (ML110 G5, ML115, ML115 G5 et ML150 G5) .................................................................................................................... 30 Installation des unités amovibles ........................................................................................................ 32 Installation d'unités avec rails ............................................................................................ 32 Installation d'unités avec vis .............................................................................................. 34 Installation d'unités avec un loquet .................................................................................... 36 Installation d'unités avec des supports de câbles .............................................................. 36 Installation d'une unité demi-hauteur ................................................................ 37 Installation d'une unité pleine hauteur ............................................................... 37 Options de mémoire ........................................................................................................................... 39 Configuration de mémoire entrelacée et non entrelacée ................................................... 39 Installation de modules DIMM ........................................................................................... 39 Options de carte d'extension .............................................................................................................. 40 Installation d'une carte d'extension avec une patte de fixation unique .............................. 40 Installation d'une carte d'extension munie de pattes de fixation séparées ........................ 42 Installation d'une carte d'extension avec une patte de fixation externe ............................. 44 4 Logiciels serveur et utilitaires de configuration Utilitaire ROMPaq ............................................................................................................................... 47 HP Insight Diagnostics ....................................................................................................................... 47 Mise à jour constante du système ...................................................................................................... 47 Drivers ............................................................................................................................... 47 Subscriber's Choice ........................................................................................................... 48 Contrôle des modifications et notification proactive .......................................... 48 Fonction SATA RAID intégré .............................................................................................................. 48 Matériel requis ................................................................................................................... 48 Unité de disquette et lecteur de CD-ROM facultatifs ........................................ 48 Unités de disquette et lecteurs de CD-ROM virtuels iLO HP ............................ 48 Création d'une image de disquette .................................................................... 49 Installation du driver SATA RAID intégré avec une unité de disquette USB ................................................................................................................... 49 Installation du driver SATA RAID intégré avec une unité virtuelle .................... 49 Configuration de la fonction SATA RAID ........................................................................... 50 Activation de la fonctionnalité SATA RAID dans l'utilitaire de configuration du BIOS .................................................................................................................. 50 Serveur HP ProLiant ML110 Generation 3 ....................................... 50 iv FRWW Serveurs ProLiant ML110 Generation 2, ML110 Generation 4, ML110 Generation 5, ML150 Generation 2 et ML150 Generation 3 ........................................................................................................ 51 Serveurs HP ProLiant ML150 Generation 5 ..................................... 51 Serveurs ProLiant ML115 et ML115 G5 ........................................... 52 Création d'un volume RAID ............................................................................... 52 Serveurs équipés d'un processeur Intel® Celeron®, XeonTM, Pentium® 4 ou Pentium® D ............................................................. 52 Serveurs avec processeurs AMD OpteronTM, AMD AthlonTM et AMD SempronTM et jeu de puces nVidia .......................................... 53 Unités de disquette USB et lecteurs de CD-ROM USB ..................................................... 53 Installation d'un système d'exploitation .............................................................................. 54 Installation d'un système d'exploitation Microsoft® Windows® pris en charge ............................................................................................................... 54 Installation d'un système d'exploitation NetWare ou Linux pris en charge ....... 54 Installation de l'utilitaire HP Storage Manager ................................................................... 54 5 Résolution des problèmes Procédures de pré-diagnostic ............................................................................................................ 55 Informations importantes relatives à la sécurité ................................................................ 55 Symboles figurant sur le matériel ...................................................................... 55 Avertissements et précautions .......................................................................... 57 Informations sur le symptôme ............................................................................................ 58 Préparation du serveur pour le diagnostic ......................................................................... 58 Résolution des problèmes courants .................................................................................. 58 Connexions en mauvais état ............................................................................. 59 Notifications de service ..................................................................................... 59 Mises à jour de microprogramme ...................................................................... 59 Instructions sur la manipulation des modules ...