appareil photo numérique hp photosmart série 730 user's manual guide de l'utilisateur Marques déposées et copyright © Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Tous droits réservés. La photocopie, la reproduction ou la traduction de tout ou partie de ce document dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Company est interdite. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable d'éventuelles erreurs contenues dans ce document ou de dommages liés à la fourniture, à l'efficacité ou à l'utilisation de ce document. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux Etats-Unis par Microsoft Corporation. Apple®, Macintosh® et Mac® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association. MultiMediaCardTM est une marque commerciale d'Infineon Technologies AG. Table des matières Chapitre 1 : Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pièces de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ecran LCD d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mise en place de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installation d'une carte mémoire (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Restauration des paramètres antérieurs . . . 20 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . 21 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Prises de vue fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilisation des parenthèses de mise au point . . . 28 Ecran d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modification de la qualité d'image . . . . . . . . . . . . . 33 Enregistrement de commentaires sonores . . . . . . . . . 34 Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 25 Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo 51 Modification des modes de capture . . . . . . . . . . . . .35 Utilisation du mode retardateur . . . . . . . . . . . . .38 Utilisation du mode Rafale . . . . . . . . . . . . . . . .39 Utilisation du mode Macro . . . . . . . . . . . . . . . .39 Réglages avancés du menu Capture . . . . . . . . . . . . .40 Compensation d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . .41 Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Mesure AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Piqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Utilisation du mode Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Utilisation du menu Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Visualisation des images en version miniature . .54 Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Suppression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Enregistrement et suppression de commentaires sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . .58 Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Utilisation du menu Partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Utilisation de hp instant share pour imprimer des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Utilisation de la messagerie de hp instant share . . . . .64 Ajout d'adresses e-mail et de listes de diffusion . .64 Sélection des images à envoyer par e-mail . . . . .67 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 61 guide de l'utilisateur hp photosmart série 730 Chapitre 5 : Téléchargement, impression et affichage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Téléchargement sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 69 lmpression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Affichage des images sur un téléviseur . . . . . . . . . . . 73 Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer . . . . . . . . . . . . .75 Chapitre 7 : Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Sons de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Date & heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Language (Langue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Copier image sur carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Messages d'erreur affichés sur l'appareil photo . . . . 92 Messages d'erreur affichés sur l'ordinateur . . . . . . . 101 Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Site Web HP accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Site Web HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Processus d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Assistance téléphonique aux Etats-Unis . . . . . . 107 Assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique . . . . . . . . . . . . 107 Autres services d'assistance téléphonique dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Gestion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Extension de la durée de vie des piles . . . . . . . 114 Piles rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Annexe A : Piles et accessoires de l'appareil photo . . . . . 113 Annexe B : Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 119 Achat d'accessoires pour l'appareil photo . . . . . . . .116 guide de l'utilisateur hp photosmart série 730 Chapitre 1 : Mise en route Félicitations pour l'achat de cet appareil photo numérique ! Il possède de nombreuses caractéristiques vous permettant d'améliorer vos capacités photographiques, notamment HP Instant ShareTM, la possibilité d'imprimer directement, des commandes manuelles et automatiques, un système d'aide intégré à l'appareil et une station d'accueil en option. Grâce à HP Instant Share, vous pouvez facilement sélectionner sur votre appareil photo des images qui seront automatiquement imprimées ou envoyées par courrier électronique lors de la prochaine connexion de celui-ci à votre ordinateur. Ainsi, vous pouvez transmettre vos clichés à vos amis et à votre famille en toute simplicité, sans les encombrer de pièces jointes volumineuses et compliquées à gérer. Vous avez également la possibilité d'imprimer directement vers une imprimante HP Photosmart ou une autre imprimante HP sans jamais vous connecter à un ordinateur. Quel moyen extraordinaire de faire profiter vos proches des instants précieux que vous capturez ! Pour améliorer encore votre pratique de la photographie, vous pouvez acheter une station d'accueil HP Photosmart 8886. Celle-ci vous permet de télécharger facilement les photos vers un ordinateur, de les envoyer vers une imprimante ou un téléviseur et de recharger les piles de l'appareil photo. Elle fournit en outre un rangement pratique pour votre appareil. Chapitre 1 : Mise en route 9 REMARQUE Un kit d'adaptation permettant d'utiliser la station d'accueil HP est fourni avec l'appareil. Ne le jetez pas. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de la station d'accueil HP 8886 pour obtenir des instructions sur le placement du kit d'adaptation sur la station d'accueil. 10 guide de l'utilisateur hp photosmart série 730 Pièces de l'appareil photo REMARQUE Reportez-vous aux pages mentionnées entre parenthèses après les noms des différentes pièces pour accéder aux informations correspondantes. 5 3 4 2 6 1 AF 7 8 13 12 11 N° Désignation 1 Viseur optique (page 27) 2 Voyant du viseur vidéo (rouge) Description 9 10 Permet de cadrer le sujet de votre photo ou clip vidéo. Rouge : enregistrement vidéo en cours Clignotant : le retardateur est activé ou il y a une erreur (voir si un message s'affiche à l'écran). 3 AF voyant de la Vert : l'appareil photo est prêt à mise au point fonctionner (la mise au point et automatique (vert) l'exposition sont verrouillées). Clignotant : l'appareil n'est pas en mesure d'effectuer la mise au point, une longue exposition (tenez-le immobile), ou il y a une erreur (voir si un message s'affiche à l'écran). Chapitre 1 : Mise en route 11 N° Désignation 4 Interrupteur (page 20) Description Permet d'allumer/éteindre l'appareil photo. 5 Bouton Zoom : Règle l'objectif sur la position grand Zoom arrière angle ou téléobjectif. Zoom avant (page 30) 6 Voyant Mémoire/ Orange : USB connecté. USB (page 20) Clignotant : l'appareil photo exécute l'une des opérations suivantes : démarrage, chargement des piles, envoi/ réception USB, lecture ou écriture de la carte mémoire. 7 Volet de la carte mémoire (page 19) 8 Attache sangle (page 18) 9 boutons et bouton OK (page 40, 53) Permet d'accéder à l'emplacement de la carte mémoire pour insérer ou retirer celle-ci. Permet d'attacher une sangle. : permettent de naviguer entre les menus et les photos sur l'écran de l'appareil. OK : permet d'afficher les menus Capture et Relecture, et de sélectionner des options de menu. Permet de cadrer des photos et des clips vidéo à l'aide du mode Prévisualisation et de les visualiser par la suite en mode Relecture ; permet également d'afficher tous les menus. 10 Ecran (page 27) 12 guide de l'utilisateur hp photosmart série 730 N° Désignation 11 Bouton / HP Instant Share (page 62) Bouton Relecture (page 51) Bouton Prévisualisation (page 27) Description Active ou désactive le menu Partage à l'écran. Active et désactive le mode Relecture à l'écran. Active et désactive le mode Prévisualisation à l'écran. 12 13 1 2 3 15 x 10 9 8 7 Description 4 5 6 N° Désignation 1 Voyant du Rouge : enregistrement vidéo en cours. retardateur ou Rouge clignotant : le retardateur est activé. d'enregistrement de clip vidéo (page 38) Microphone (pages 34, 57) Permet d'enregistrer des commentaires sonores. 13 2 Chapitre 1 : Mise en route N° Désignation 3 4 Flash (page 31) Description Renforce l'éclairage pour améliorer la qualité de la photo. Connecteur pour Permet la connexion d'un adaptateur adaptateur secteur HP disponible en option. secteur (page 116) Connecteur USB (pages 69, 71) Connecteur TV (page 73) Haut-parleur Logement pour trépied Permet la connexion à un ordinateur ou à une imprimante via un câble USB. Permet de connecter un câble audio/vidéo (en option) à un téléviseur. Permet la lecture des sons et des commentaires sonores de l'appareil photo. Permet d'installer l'appareil photo sur un trépied. 5 6 7 8 9 Connecteur de la Permet d'établir une connexion à la station station d'accueil d'accueil HP 8886 disponible en option. de l'appareil photo (page 116) Permet d'accéder aux piles et de les retirer. 10 Volet du compartiment des piles (page 18) 14 guide de l'utilisateur hp photosmart série 730 1 2 3 4 5 6 N° Désignation 1 2 Description Bouton Flash Permet d'utiliser un flash. (page 31) Bouton Qualité (page 33) Permet d'améliorer la qualité de l'image, en passant d'une qualité Bonne à Supérieure ou Optimale. Permet de sélectionner le mode de capture Retardateur, Rafale ou Macro, ou encore l'un des cinq paramètres d'exposition. 3 Bouton MODE (page 35) 4 Ecran LCD d'état Affiche les paramètres de l'appareil photo (page 16) et son état de fonctionnement. 5 Déclencheur (page 25) Permet de prendre une photo. Enfoncez-le à mi-course pour verrouiller la mise au point et le réglage de l'exposition, puis complètement pour prendre la photo. Une fois la photo prise, maintenez-le enfoncé pour enregistrer du son. 6 Permet d'enregistrer un clip vidéo. Appuyez Bouton Vidà ...