guide d'utilisation produits hp LaserJet série 1200 Imprimante HP LaserJet série 1200 Imprimante et produits Print·Copy·Scan Guide d'utilisation © Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction du présent guide sans autorisation écrite préalable est interdite, dans les limites prévues par les lois gouvernant les droits de copyright. Les utilisateurs de l'imprimante Hewlett-Packard livrée avec le présent guide sont autorisés à : a) imprimer ce guide pour une utilisation PERSONNELLE, INTERNE ou pour l'ENTREPRISE à condition que les copies papier ne soient pas vendues, revendues ou distribuées et à b) installer une copie électronique de ce guide sur un serveur de réseau, à condition que l'accès à cette copie soit limité pour une utilisation PERSONNELLE et INTERNE à l'entreprise de l'imprimante Hewlett-Packard livrée avec le guide. N° de référence : C7044-90931 Edition 2, February 2002 Garantie Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne fournit aucune garantie d'aucune sorte quant à ces informations. HEWLETT-PACKARD DECLINE EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION POUR UN BUT PARTICULIER. Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des dommages directs, indirects, accidentels, accessoires ou autres dommages présumés liés à la fourniture ou à l'utilisation de ces informations. Marques commerciales et déposées Adobe®, Acrobat®, PostScript® et Adobe Photoshop® sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorportated pouvant être déposées dans certaines juridictions. Arial®, Monotype® et Times New Roman® sont des marques commerciales déposées américaines de Monotype Corporation. CompuServeTM est une marque commerciale américaine de CompuServe, Inc. HelveticaTM, PalatinoTM, TimesTM et Times RomanTM sont des marques commerciales de Linotype AG et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays/régions. Microsoft®, MS Windows, Windows®, Windows NT® et MS-DOS® sont des marques commerciales de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis. LaserWriter® est une marque commerciale déposée d'Apple Computer, Inc. TrueTypeTM est une marque commerciale américaine d'Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® est une marque de service déposée aux Etats-Unis de l'agence de protection américaine pour la protection de l'environnement (EPA). Netscape est une marque commerciale américaine de Netscape Communications Corporation. Unix® est une marque commerciale déposée de The Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, Etats-Unis Table des matières 1 Présentation de l'imprimante Aperçu des fonctionnalités et des avantages de l'imprimante . 12 Impression d'excellente qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gain de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Economies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Documents de qualité professionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Capacités évolutives de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Identification des composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 14 Panneau de commande de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . 15 Bacs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Guides papier de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Circuits de sortie de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Porte d'accès à la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Choix du papier et des autres supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Chargement des supports dans les bacs d'alimentation . . . . . 22 Bac d'alimentation principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bac d'alimentation prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Types de support particuliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conversion des tensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Accès aux propriétés de l'imprimante (pilote) et à l'aide . . . . . 25 Propriétés de l'imprimante (pilote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Logiciel pour les ordinateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 26 Aide en ligne de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Impression d'une page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2 Présentation du copieur/scanner Aperçu des fonctionnalités et des avantages du copieur/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Identification des composants du copieur/scanner . . . . . . . . . 31 Panneau de commande du copieur/scanner . . . . . . . . . . . 32 Bac d'alimentation, guides papier et bac de sortie . . . . . . 33 Porte d'accès au copieur/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Formats et types de supports d'impression acceptés . . . . . . . 34 Précautions préalables à la copie et à la numérisation . . . . . . 35 Chargement des originaux dans le copieur/scanner . . . . . . . . 36 FR Table des matières 3 Prise en main du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Directeur HP LaserJet (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 37 Fermeture du Directeur HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gestionnaire de documents HP LaserJet (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 38 Paramètres de Copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Copieur HP LaserJet (Copier plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Boîte à outils du Directeur HP LaserJet (Windows 9x, 2000, Millennium et NT 4.0) . . . . . . . . . 40 Configuration du périphérique HP LaserJet. . . . . . . . . . . . 41 Centre de photo HP LaserJet (Windows 9x, 2000, Millennium et NT 4.0) . . . . . . . . . 42 Accès à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3 Présentation du serveur d'impression Aperçu des fonctionnalités et des avantages du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Utilisation des protocoles de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Identification des composants du serveur d'impression. . . . . . 47 Installation du serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Installation et configuration du logiciel de réseau . . . . . . . . . . 49 Installation du logiciel en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Installation de l'imprimante et du serveur . . . . . . . . . . . . . 50 Utilisation du serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Navigateurs Web compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Démarrage du serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Utilisation de HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Outils de configuration et d'administration supplémentaires . . 53 Utilisation du protocole BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Avantages liés à l'utilisation de BOOTP . . . . . . . . . . . . . . 53 Configuration du serveur BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Entrées du fichier Bootptab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Utilisation du protocole DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Systèmes UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Systèmes Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Serveur Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Serveur Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Activation ou désactivation de DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Déplacement vers un autre réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4 Table des matières FR 4 Supports d'impression Optimisation de la qualité d'impression pour les types de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Impression sur des transparents et des étiquettes . . . . . . . . . 69 Impression sur des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Impression sur du papier à en-tête ou sur des formulaires pré-imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Impression sur des supports de format non standard ou sur du papier cartonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 5 Tâches d'impression Impression en mode d'alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . 76 Impression sur les deux côtés du papier (recto-verso manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Impression de filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Accès à la fonction des filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impression de plusieurs pages par feuille de papier (impression de n pages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Accès à la fonction n pages/feuille (Windows) . . . . . . . . . 81 Accès à la fonction Plusieurs pages par feuille (Mac OS) . 81 Impression de livrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Annulation d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Présentation des paramètres de qualité d'impression . . . . . . . 85 Utilisation du mode EconoMode (économie d'encre). . . . . . . . 86 6 Tâches de numérisation Démarrage d'une numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Amélioration des pages numérisées . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Numérisation vers le courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . 91 Utilisation de la fonction de courrier électronique (Windows 98, 2000, Millennium et NT 4.0) . . . . . . . . . 91 Utilisation de la fonction Courrier électronique (Mac OS) . 92 Edition d'un texte numérisé (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Utilisation de la fonction OCR (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 93 Stockage du texte numérisé ou des images numérisées. . . . . 95 Utilisation de la fonction de stockage (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et Mac OS) . 95 Acquisition d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ajustement du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Accès à la fonction de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Amélioration de l'image numérisée dans le Gestionnaire de documents HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Accès aux fonctions d'amélioration de l'image . . . . . . . . . 98 FR 5 Ajout d'annotations dans les images numérisées . . . . . . . . . . 99 Accès aux fonctions d'annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Annulation des tâches de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 7 Tâches de copie Présentation des fonctions de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Utilisation de la fonction Copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Paramètres de Copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Utilisation du copieur HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Accès au copieur HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Accès à la fonction Copier plus HP LaserJet. . . . . . . . . . 105 Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Accès à la fonction de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Annulation de tâches de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 8 Gestion des cartouches d'encre Utilisation des cartouches d'encre HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Politique de HP en matière de cartouches d'encre non HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Stockage des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Durée de vie des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Recyclage des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Economie d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Répartition de l'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Remplacement de la cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . 111 9 Dépannage de l'imprimante Recherche de la solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Les pages ne s'impriment pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...