HP JetDirect Serveurs d'impression Serveurs d'impression externes HP JetDirect 300X, 500X, 170X, EX Plus Guide d'installation du matériel Guide d'installation du matériel Serveurs d'impression externes HP JetDirect ©Copyright Hewlett-Packard Company 1999. Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce manuel sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les conditions prévues par la législation en vigueur relative aux droits de propriété intellectuelle. Pour des informations sur les réparations dans le cadre de la garantie, reportez-vous à l'annexe C à la fin du manuel. Assistance clientèle Hewlett-Packard met à votre disposition divers services d'assistance au cas où vous rencontreriez des difficultés avec votre serveur d'impression externe HP JetDirect 300X, 500X, 170X, EX Plus ou EX Plus3. Numéro de référence 5969-3467 Août 1999 Sécurité Avant d'installer et d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec tous les signes et consignes de sécurité. Produits concernés : HP J2591A, HP J3258B, HP J3263A, HP J3264A, HP J3265A Marques commerciales et déposées Microsoft®, MS-DOS®, WindowsTM, Microsoft Windows NTTM sont des marques commerciales ou des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Novell® et NetWare® sont des marques déposées de Novell Corporation. IBM LAN Server® est une marque déposée de International Business Machines Corp. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. PostScriptTM est une marque commerciale de Adobe Systems, Incorporated, qui peut être déposée dans certaines juridictions. UNIX® est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays, dont les droits de licence appartiennent exclusivement à X/Open Company Limited. ! Symbole du manuel d'instructions. Chaque fois que ce symbole apparaît sur le produit, reportez-vous à la documentation afin d'éviter tout risque d'endommagement du produit. Signale un danger susceptible d'entraîner des blessures. AVERTISSEMENT Garantie Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. HEWLETT-PACKARD COMPANY N'AVANCE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT A L'EGARD DE CET ARTICLE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES D'ADAPTATION COMMERCIALE ET D'ADAPTATION A UNE APPLICATION PARTICULIERE. Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs éventuelles contenues dans ce document, ni des dommages fortuits ou indirects pouvant résulter de la fourniture, du fonctionnement ou de l'utilisation du produit. Vous pouvez vous procurer une copie de la garantie du produit HP et des pièces de rechange en vous adressant à un bureau de vente et de service ou à un revendeur agréé HP. ATTENTION Signale un danger susceptible d'endommager le matériel ou les données. Ne continuez jamais au-delà d'une rubrique AVERTISSEMENT ou ATTENTION avant d'avoir analysé la situation et pris les mesures qui s'imposent. Entretien et réparation. Toute opération d'entretien, de réglage, de maintenance ou de réparation de ce produit doit être exécutée par un technicien agréé ayant la formation et les connaissances appropriées. Alimentation. Ces produits ne possèdent pas d'interrupteur ; ils sont alimentés lorsque le cordon d'alimentation ou l'adaptateur c.a. est branché sur une prise secteur. Cette prise doit être installée près du matériel et être facilement accessible afin de permettre un débranchement rapide. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, California 95747-6588 Etats-Unis Table des matières 1 Généralités sur le produit Imprimantes, traceurs et périphériques multi-fonctionnels HP pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Gestion de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Configuration de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Eléments et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Supports de transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Matériel nécessaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Voyants à diodes électroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Commutateurs (HP JetDirect 300X et 500X) . . . . . . . . . . . . 1-9 2 Installation du matériel Vérification de l'installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Sélection d'un langage de page de configuration . . . . . . . 2-4 Rétablissement du paramétrage par défaut . . . . . . . . . . . . . 2-5 A Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Exigences relatives à l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Exigences relatives au milieu ambiant . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Parasitage électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 B Règlements applicables Notice FCC (Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 3 4 1 Généralités sur le produit Ce guide d'installation du matériel porte sur les serveurs d'impression Hewlett-Packard suivants : Serveurs d'impression à trois ports HP JetDirect 500X HP JetDirect 500X J3265A J3264A Serveurs d'impression à un port HP JetDirect 170X HP JetDirect 300X HP JetDirect EX Plus J3258B J3263A J2591A Ces serveurs d'impression envoient des données aux imprimantes à des vitesses pouvant atteindre 360 kilo-octets par seconde, c'està-dire tout aussi ou plus rapidement qu'un grand nombre de serveurs d'impression internes. Les serveurs d'impression externes accroissent la productivité des groupes de travail car ils permettent aux utilisateurs de placer leurs imprimantes, traceurs ou périphériques multi-fonctionnels HP1 à des endroits pratiques directement sur le réseau, tout en améliorant les performances et la gestion des imprimantes de réseau. Les serveurs d'impression à un port connectent une imprimante, un traceur ou un périphérique multi-fonctionnel HP au réseau via un port parallèle. Ces serveurs ne sont dotés que d'un seul port parallèle bidirectionnel grande vitesse (conforme à la norme IEEE 1284) prenant en charge plusieurs systèmes d'exploitation de réseau (NOS) (Figure 1.1). Figure 1.1 Utilisez un serveur d'impression externe HP JetDirect 300X, 170X ou EX Plus pour connecter un périphérique à votre réseau. 1. La fonctionnalité de numérisation des périphériques multi-fonctionnels HP n'est pas gérée par le modèle J2591A. 1-1 Le serveur HP JetDirect 300X assure la connectivité aux réseaux 10Base-T et 100Base-TX. Le serveur HP JetDirect 170X assure la connectivité aux réseaux 10Base-T. Le serveur HP JetDirect EX Plus assure la connectivité aux réseaux 10Base-T et 10Base2. Les serveurs d'impression HP JetDirect à trois ports sont équipés de trois ports parallèles bidirectionnels grande vitesse (IEEE 1284) prenant en charge plusieurs systèmes d'exploitation de réseau (NOS). Chaque port fonctionne de manière indépendante, ce qui vous offre l'avantage de disposer de trois serveurs en un (Figure 1.2). Figure 1.2 Utilisez le serveur d'impression HP JetDirect 500X ou EX Plus3 pour connecter jusqu'à trois périphériques à votre réseau. Le serveur HP JetDirect 500X existe en deux versions : l'une pour les réseaux 10Base-T, 100Base-TX et 10Base2 (J3265A) et l'autre pour les réseaux Token Ring (J3264A). Le 500X permet de connecter, par le biais de ports parallèles, jusqu'à trois imprimantes, traceurs ou périphériques multi-fonctionnels HP à un réseau. Imprimantes, traceurs et périphériques multi-fonctionnels HP pris en charge Les serveurs d'impression externes HP JetDirect prennent en charge pratiquement toutes les imprimantes1, traceurs et périphériques multi-fonctionnels HP2 dotés d'un port parallèle, 1. Les imprimantes GDI ne sont pas gérées par les serveurs d'impression HP JetDirect. 2. Prise en charge des modèles J3263A, J3264A, J3265A et J3258B pour les périphériques multi-fonctionnels HP suivants : HP LaserJet 1100A, HP LaserJet 3150, HP OfficeJet R40 et R60, ainsi que les périphériques de la gamme HP OfficeJetPro. 1-2 Généralités sur le produit y compris ceux fabriqués par HP et d'autres constructeurs. Pour connecter une imprimante série, utilisez un adaptateur parallèle-série. Gestion de réseau Les serveurs d'impression externes HP JetDirect prennent en charge le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol, soit Protocole de gestion de réseau simple), qui permet de gérer les imprimantes et de les dépanner à distance. Un agent SNMP standard réside sur les serveurs. Toute application SNMP standard permet d'accéder aux serveurs d'impression et de les gérer. Les périphériques connectés à un serveur d'impression externe HP JetDirect constituent des noeuds intelligents sur le réseau ; ils sont accessibles via divers utilitaires de diagnostic utilisant les protocoles SNMP/IPX et SNMP/IP. Ces serveurs d'impression consignent également les statistiques et les messages d'erreur du réseau en vue de faciliter sa gestion et son dépannage. Configuration de réseau Les serveurs d'impression HP JetDirect 300X, 170X et 500X sont équipés d'un serveur web intégré accessible par le biais d'un outil de navigation du web pris en charge. Pour de plus amples renseignements, consultez le Guide de mise en route rapide (fourni sur support papier) accompagnant votre serveur d'impression, ou le Guide d'administration des serveurs d'impression HP JetDirect disponible avec votre serveur d'impression sur le CD-ROM HP JetDirect . 1 Généralités sur le produit 1-3 Eléments et caractéristiques HP JetDirect 300X (J3263A) : q q q q q Port parallèle bidirectionnel (IEEE 1284). Port réseau (Ethernet ou Fast Ethernet) : RJ-45 pour 10Base-T ou 100Base-TX. Bouton de test (envoie une page de configuration du serveur d'impression). 2 voyants à l'avant indiquent l'activité/l'état du réseau local. 2 voyants à l'arrière indiquent une vitesse de 10 ou 100 Mb/s. Port parallèle bidirectionnel (IEEE 1284). Port réseau (Ethernet) : RJ-45 (10Base-T) ou BNC (10Base2). Bouton de test (envoie une page de configuration du serveur d'impression). 2 voyants à l'avant indiquent l'activité/l'état du réseau local. Port parallèle bidirectionnel (IEEE 1284). Port de réseau (Ethernet) : RJ-45 (10Base-T). Bouton de test (envoie une page de configuration du serveur d'impression). 2 voyants à l'avant indiquent l'activité/l'état du réseau local. 3 ports parallèles bidirectionnels (IEEE 1284). Port réseau : J3265A (Ethernet) : RJ-45 (10Base-T, 100Base-TX) et BNC (10Base2). J3264A (Token Ring) : DB9 (blindé à paires torsadées) et RJ-45 (non blindé à paires torsadées). HP JetDirect EX Plus (J2591A) : q q q q HP JetDirect 170X (J3258B) : q q q q HP JetDirect 500X (J3265A, J3264A) : q q q q q q Bouton de test (envoie une page de configuration du serveur d'impression au port 1). 2 voyants à l'avant indiquent l'activité/l'état du réseau local. J3265A : 2 voyants à l'arriére indiquent une vitesse de 10 ou 100 Mb/s. J3264A : commutateur pour 4 ou 16 Mb/s. Guide de mise en route rapide de HP JetDirect : Fourni avec chaque serveur d'impression externe. Explique la procédure d'installation du serveur d'impression et sa configuration pour les systèmes d'exploitation de réseau Novell ou Microsoft. (Pour les autres NOS, reportez-vous aux guides de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM HP JetDirect.) 1-4 Généralités sur le produit Module d'alimentation : Fourni avec chaque serveur d'impression externe. Assure l'alimentation des serveurs d'impression externes HP JetDirect. CD-ROM de HP JetDirect : Fourni avec chaque serveur d'impression externe. Contient le logiciel de configuration du serveur d'impression pour l'impression sur réseau, des manuels en ligne portant sur le logiciel et le matériel, ainsi qu'une documentation sur le produit. (Le logiciel du CD est le dernier en date au moment de la diffusion du CD ; pour savoir s'il existe une version plus récente, visitez le site http://www.hp.com/cposupport/.) 1 Généralités sur le produit 1-5 Supports de transmission IEEE 802.3 Ethernet IEEE 802.3 Ethernet 10Base2 10Base-T Câble coaxial fin avec connecteur BNC. Quatre paires de câbles non blindés à paires torsadées de catégorie 3, 4 ou 5, avec connecteur RJ-45*. Quatre paires de câbles non blindés à paires torsadées de catégorie 5, avec connecteur RJ-45 pour fonctionnement à 10 ou 100 Mb/s. IEEE 802.3 100 ...