Manuel de l'utilisateur hp iPAQ Pocket PC série h1900 Modèles : h1930, h1940 (Certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays.) Référence : 337112-051 Mai 2003 © 2003 Hewlett-Packard Company © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d'autres pays. iPAQ est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. hp iPAQ Pocket PC exécute Microsoft® Windows®. SD Logo est une marque de Secure Digital. BluetoothTM est une marque appartenant à Bluetooth SIG, Inc. SamsungTM est une marque de Samsung Electronics, Inc. Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs et/ou omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître dans le présent document ainsi que des dommages accidentels ou résultant de la livraison, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce matériel. les informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur marchande et d'adaptation à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. les garanties s'appliquant aux produits HP sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. Le présent document contient des informations sur le propriétaire qui sont protégées par le copyright. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard. Å Ä AVERTISSEMENT : le texte présenté de la sorte indique que le non-respect des directives pourrait entraîner des dommages corporels ou présenter un risque mortel. ATTENTION : le texte présenté de la sorte indique que le non-respect des directives pourrait endommager l'équipement ou entraîner une perte d'informations. Manuel de l'utilisateur hp iPAQ Pocket PC série h1900 Première édition (mai 2003) Référence : 337112-051 Table des matières 1 Familiarisation avec l'iPAQ Pocket PC Utilisation du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­5 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Réglage de l'heure pour la ville d'origine et les villes visitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7 Saisie d'informations sur le propriétaire. . . . . . . . . . . . . . 1­8 Réinitialisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­9 Exécution d'une réinitialisation normale . . . . . . . . . . 1­9 Exécution d'une réinitialisation complète . . . . . . . . 1­10 Alignement de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­11 Entretien périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­11 2 Utilisation d'ActiveSync Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . Modification des paramètres de synchronisation . . . Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation d'applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde et restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation des liens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi et réception de messages électroniques . . . . . . . . . Demande de réunions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­2 2­2 2­4 2­5 2­6 2­6 2­7 2­8 2­8 Manuel de l'utilisateur iii Table des matières 3 Gestion de la batterie Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Économie d'énergie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des paramètres de rétro-éclairage . . . . Surveillance visuelle de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 3­1 3­5 3­6 3­7 3­7 3­8 4 Notions de base Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­1 Barre de navigation et barre de commande . . . . . . . . 4­2 Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­3 Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­4 Création d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­5 Personnalisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . 4­6 Utilisation des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­8 Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­8 Réduction des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­8 Fermeture d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­9 Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­10 Utilisation d'iPAQ Image Viewer . . . . . . . . . . . . . . 4­10 Sauvegarde des informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­17 Utilisation du dossier iPAQ File Store . . . . . . . . . . 4­19 5 Description des modes de saisie Modification des options de suggestion de mots . . . . . . . Utilisation du clavier à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissances des lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saisie à l'aide du stylet et de Microsoft Transcriber . . . . Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dessin et écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conversion de l'écriture manuscrite en texte. . . . . . . iv 5­2 5­4 5­5 5­7 5­8 5­9 5­9 Manuel de l'utilisateur Table des matières 6 Cartes d'extension Installation d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . 6­2 Retrait d'une carte d'extension Secure Digital . . . . . . . . . 6­3 Affichage du contenu des cartes mémoire . . . . . . . . . . . . 6­4 7 Connexion à Internet Connexion à un réseau privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation des liens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saisie d'une adresse Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d'une liste de favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7­2 7­2 7­3 7­4 8 Utilisation de Bluetooth Présentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­2 Description des termes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­3 Services pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­4 Utilisation des paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 8­5 Ouverture de la fenêtre Paramètres Bluetooth. . . . . . 8­6 Définition des propriétés d'accessibilité . . . . . . . . . . 8­7 Activation des services Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 8­9 Définition d'un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . 8­12 Description des profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­13 Utilisation de Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­16 Ouverture de Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . 8­17 Localisation et sélection d'un appareil. . . . . . . . . . . 8­17 Connexion à d'autres appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­19 Identification du port de communication. . . . . . . . . 8­19 Établissement d'une connexion ActiveSync . . . . . . 8­20 Établissement d'une connexion série . . . . . . . . . . . . 8­21 Accès réseau à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­21 Accès à un réseau personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­23 Établissement d'un partenariat avec un téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­23 Manuel de l'utilisateur v Table des matières Utilisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Établissement d'une connexion de transfert de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Création d'un dossier sur un appareil distant . . . . . . Réception d'un fichier d'un appareil distant. . . . . . . Suppression d'un fichier d'un appareil distant . . . . . Utilisation de Échange de cartes de visite . . . . . . . . Configuration de vos informations de carte de visite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lancement d'une connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de l'état de la connexion . . . . . . . . . . . . . Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des informations de connexion . . . . . . . . Utilisation des connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­24 8­24 8­24 8­25 8­25 8­26 8­26 8­27 8­29 8­30 8­30 8­30 8­31 9 Résolution des problèmes Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­1 9­5 9­7 9­9 A Avis de conformité Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­1 Avis canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­1 Avis de l'Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­2 Avertissement relatif à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­3 Avertissement relatif au matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­3 Avis sur les utilisations en vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­4 Avis relatif aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­4 Avis de conformité canadien relatif aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­4 vi Manuel de l'utilisateur Table des matières B Caractéristiques Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­1 Fiche signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­2 Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­3 Index Manuel de l'utilisateur vii 1 Familiarisation avec l'iPAQ Pocket PC Nous vous remercions d'avoir choisi le HP iPAQ Pocket PC série h1900. Ce manuel présente la procédure d'installation et explique le fonctionnement du Pocket PC. Les applications présentées ci-après ont été préinstallées sur l'appareil. Elles ne sont pas supprimées lorsque le Pocket PC n'est pas alimenté. Les fichiers d'aide de l'iPAQ Pocket PC fournissent des informations détaillées sur l'utilisation de ces applications. Pour accéder à ces fichiers d'aide, appuyez sur Aide dans le menu Démarrer, puis sélectionnez une application. En outre, Microsoft Pocket PC Basics fournit des instructions sur le fonctionnement du Pocket PC. Pour l'identifier, ouvrez l'écran Aujourd'hui, puis appuyez sur Démarrer > Aide. Manuel de l'utilisateur 1­1 Familiarisation avec l'iPAQ Pocket PC Logiciels du hp iPAQ iPAQ Backup Fonctions Sauvegarde et protège les données personnelles de toute perte due à une panne matérielle ou d'alimentation par batterie, ou à une suppression accidentelle. iPAQ Image Viewer Version d'essai sur CD pour la série h1930. Version complète préinstallée pour la série h1940. Affiche des images individuelles et exécute des présentations. Affiche également les images contenues sur la carte de stockage SD d'un appareil photo numérique. Auto-test Informations d'inventaire Bluetooth (disponible sur série h1940 uniquement) hp Mobile Print Center Version complète sur CD pour la série h1930. Version complète préinstallée pour la série h1940. Exécute un test de diagnostic de base sur l'appareil. Répertorie des informations détaillées sur la configuration système. Utilise la technologie de communications sans fil de courte portée pour échanger des données sur une distance d'environ 10 mètres. Active l'impression. Sur le CD pour tous les modèles. 1­2 Manuel de l'utilisateur Familiarisation avec l'iPAQ Pocket PC Logiciels Microsoft pour Pocket PC ActiveSync Fonctions Synchronise les informations entre le Pocket PC et l'ordinateur afin que les informations les plus récentes soient disponibles sur le ...