Imprimante HP DeskJet 890C Professional Series FRANÇAIS Manuel d'utilisation Garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Logiciel 90 jours Cartouches d'impression 90 jours Matériel périphérique d'impression 1 an A. Etendue de la garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit les produits HP, au client final, contre tous défauts de fabrication et de main-d'oeuvre pendant une période limitée prenant effet à compter de la date d'achat. La durée de la garantie limitée est indiquée cidessus. Certaines conditions et limites supplémentaires de la garantie HP sont mentionnées dans le guide d'utilisation. Ces conditions et limites comprennent notamment les clauses suivantes : a. Concernant les produits logiciels, cette garantie ne s'applique qu'au support sur lequel le produit a été enregistré ; et b. HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. 2. La garantie limitée d'HP garantit exclusivement les défauts découlant d'un usage normal du produit. Par conséquent, cette garantie ne couvre pas les suites : a. d'un mauvais entretien ou d'un entretien incorrect ; b. de l'utilisation de logiciels ou d'interfaces non fournis par HP ; c. de modifications ou d'utilisations non autorisées ; d. d'une mise en oeuvre en dehors des normes d'environnement indiquées pour le produit, y compris l'emploi abusif ou l'utilisation d'un distributeur de tension non équipé d'un protecteur de surtension ; e. de l'utilisation de supports d'impression ou de cartes d'extension de mémoire non approuvés ; ou f. d'une préparation ou d'un entretien incorrect du site. 3. En ce qui concerne les imprimantes HP, l'utilisation de cartouches d'impression non HP ou de cartouches reconditionnées n'affecte ni la garantie au client, ni les contrats de maintenance HP conclus avec le client. Le terme de « cartouche d'impression » comprend les cartouches à encre en poudre de même que les cartouches à encre liquide. Cependant, si la défectuosité présentée par l'imprimante ou son endommagement est la conséquence de l'utilisation de telles cartouches, HP facturera le coût de la main d'oeuvre et des pièces détachées nécessaires à la réparation. 4. En cas de défectuosité du support logiciel ou de la cartouche d'impression durant la période de garantie, ceuxci devront être retournés et seront remplacés, pour autant qu'ils soient couvert par la garantie HP. 5. En cas de défectuosité du matériel (hardware), le client doit en avertir HP durant la période de garantie. HP réparera ou, à son choix, remplacera le produit défectueux si celui-ci est couvert par la garantie HP. Tout matériel de remplacement sera neuf ou remis à neuf et, dans ce dernier cas, présentera des qualités et fonctionnalités au moins égales à celle du matériel remplacé. 6. Si HP n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit défectueux, couvert par la garantie HP, dans un délai raisonnable, HP remboursera le produit au prix d'achat après qu'il ait été retourné par le client. 7. Cette garantie est valide dans tous les pays où les produits HP sont distribués par HP à l'exception des pays du MoyenOrient, d'Afrique, de l'Argentine, du Brésil, du Mexique, du Vénézuela et des Départements d'Outre Mer. Dans les pays mentionnés, la garantie n'est valable que dans le pays d'achat. Des contrats d'extension des services de garantie tels que les services de garantie sur site peuvent être obtenus auprès de tout centre d'assistance agréé HP dans tous les pays où les produits HP sont distribués par HewlettPackard ou un importateur agréé. 8. La garantie limitée accorde des droits spécifiques au client. Ce dernier peut, cependant, bénéficier d'autres droits, dont la nature peut varier en fonction de l'état (E.U.A.), de la province (Canada) ou du pays où il se trouve. B. Limites de la garantie 1. HP OU ET SES TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU NON, EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP. HP ET SES TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT LEURS CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE ET LEUR ADEQUATION A QUELQUE UTILISATION PARTICULIERE. 2. Au cas où les termes de cette garantie limitée se trouvent en contradiction avec les lois en vigueur à l'endroit où le produit HP est utilisé, ils seront considérés comme modifiés pour correspondre aux lois en question. Dans ce cas, certains termes de cette garantie limitée pourraient ne pas s'appliquer à notre clientèle. Par exemple, certains états des Etats-Unis ainsi que certains gouvernements hors des EtatsUnis (y compris les provinces du Canada), peuvent : a. assurer une garantie légale impérative aux consommateurs (par exemple en Australie et au Royaume-Uni) ; b. limiter la faculté d'un fabricant à restreindre sa responsabilité ou à imposer des limites telles que celles apportées à la présente garantie ; ou c. assurer aux consommateurs des garanties supplémentaires, imposant une durée spécifique pour des garanties implicites, ou n'autorisant pas les restrictions en matière de durée de la garantie. 3. Sous réserve de la loi locale, cette garantie limitée constitue et exprime l'intégralité des droits et prétentions dont bénéficie le client. C. Limites de responsabilité 1. A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS SPECIFIEES DANS CETTE GARANTIE LIMITEE, HP NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, NATUREL OU ADEQUAT, QUEL QU'IL SOIT, QU'IL SE BASE SUR UN CONTRAT OU SUR LA LOI, OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE, CECI MEME SI HP A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE D'UN TEL DOMMAGE. Imprimante HP DeskJet 890C Professional Series Manuel d'utilisation Référence HP C5876-90007 Marques déposées AdobeTM et Adobe Type ManagerTM sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Arial® , Gills Sans® , Monotype® , et Times® sont des marques déposées américaines de The Monotype Corporation. CG Times est un produit d'Agfa Corporation basé sur Times New Roman sous licence de The Monotype Corporation plc. et les contours variables sont utilisés sous licence d'Agfa Division de Miles, Inc. GraphiteTM est une marque commerciale de David Siegel. ITC Bookman® est une marque déposée, et sous licence, d'International Typeface Corporation. Lucida® est une marque déposée américaine de Bigelow & Holmes, Inc. Microsoft® est une marque déposée américaine de Microsoft Corporation. MilestonesTM est une marque commerciale de The Monotype Corporation. PLTM est une marque commerciale de Photolettering Inc. Les contours variables sont utilisés sous licence d'Agfa Division de Miles, Inc. TrueTypeTM est une marque commerciale américaine d'Apple Computer, Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. IBM® et OS/2® sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. UNIX® est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays, sous licence exclusive de X/Open Company Limited. Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Hewlett-Packard n'offre aucune garantie concernant ce matériel. Ceci s'applique aux garanties implicites d'adéquation à la vente et aux applications particulières sans se limiter à celles-ci. Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs contenues dans ce document, ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à la fourniture, à la qualité ou à l'usage de ce dernier. Aucun élément de ce document ne peut être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue sans le consentement écrit préalable de Hewlett-Packard. Editions successives Première édition, juin 1997 © Copyright 1997 par Hewlett-Packard Company Table des matières Chapitre 1 ­ Principes de base Composants et fonctions de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sélection et utilisation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changement et entretien des cartouches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation du logiciel d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Partage de l'imprimante sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jeux de symboles et polices de caractères supplémentaires . . . . . . . . . . . 15 Impression à partir de programmes DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Chapitre 2 ­ Assistance Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Assistance à la clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Commande de pièces et d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Chapitre 3 ­ Fiche technique Marges minimums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Composants et fonctions de l'imprimante Capot supérieur Touche et voyant de reprise Loquets de cartouche d'impression Touche et voyant d'alimentation Dispositif d'alimentation d'enveloppe unique Bac de SORTIE Chariots d'impression Bac d'ENTREE Guide de réglage de longueur du papier Guide de réglage de largeur du papier Loquet de retrait du bac (sous le bac d'ENTREE) 2 Chapitre 1 ­ Principes de base Composants Touche et voyant de reprise Touche et voyant d'alimentation Bac de SORTIE Guide de réglage de longueur du papier Loquet de retrait du bac Fonctions Permet de résoudre plusieurs problèmes affectant l'imprimante, signalés par le voyant. Reportez-vous aussi à « Voyants de l'imprimante » ci-dessous. Met l'imprimante sous ou hors tension. Reportez-vous aussi à « Voyants de l'imprimante » ci-dessous. Endroit où le papier est déposé après une impression. Guide réglable à la longueur du papier situé dans le bac d'ENTREE. Permet de libérer les bacs d'ENTREE et de SORTIE afin de procéder à leur nettoyage ou pour l'élimination de bourrages de papier. Endroit où vous mettez le papier à imprimer. Guide réglable à la largeur du papier situé dans le bac d'ENTREE. Permet d'introduire une seule enveloppe dans l'imprimante. Contiennent les cartouches d'impression noire et couleur. Maintiennent les cartouches d'impression en place. Protège le mécanisme interne de l'imprimante de la poussière et des débris. Le capot doit être baissé pour que l'imprimante puisse fonctionner. Bac d'ENTREE Guide de réglage de largeur du papier Dispositif d'alimentation d'enveloppe unique Chariots d'impression Loquets de cartouche d'impression Capot supérieur Voyants de l'imprimante Les voyants situés à l'avant de l'imprimante indiquent si elle est sous ou hors tension, reçoit des données, imprime ou a rencontré une erreur. Le tableau suivant décrit les diverses situations des voyants au cours d'une impression normale. Si les voyants sont... éteint éteint éteint allumé éteint clignotant clignotant alternativement clignotant allumé cela signifie que... L'imprimante est hors tension. Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension. L'imprimante est sous tension. Vous pouvez lancer une impression. L'imprimante reçoit des données provenant de l'ordinateur ou est en train d'imprimer. Attendez que l'impression du document soit terminée. L'imprimante a rencontré une erreur. Consultez l'onglet « Dépannage » de la Boîte à outils HP DeskJet 890C. L'un des problèmes suivants est survenu : le capot supérieur est ouvert ; il n'y a plus de papier dans l'imprimante ; l'une des cartouches d'impression est manquante ou ne fonctionne pas correctement. Chapitre 1 ­ Principes de base 3 Sélection et utilisation du papier L'imprimante HP DeskJet 890C offre d'excellents résultats sur la plupart des papiers ordinaires de photocopie, des cartes, des fiches, des acétates, des enveloppes et des étiquettes, ainsi qu'avec tous les papiers recyclés à 100 % répondant aux normes DIN 19 309. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez le papier jet d'encre HP Premium, le papier photo de luxe HP ou HP Premium, et les acétates HP Premium. Etapes à suivre pour le chargement de tout support 1 Réglez les paramètres d'impression dans votre logiciel et dans le pilote d'impression HP DeskJet 890C afin qu'ils correspondent au type, au format et à l'orientation du support que vous désirez utiliser. (Consultez la rubrique « Modification des réglages d'impression » sous l'onglet « Conseils pratiques » de la Boîte à outils HP Des ...