hp 10BII calculatrice financière guide de l'utilisateur Édition 1 Référence HP F2234-90014 Avis REGISTRE VOTRE PRODUIT A: www.register.hp.com CE MANUEL ET TOUT EXEMPLE CONTENU DANS CE DOCUMENT SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET SONT SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. LA SOCIÉTÉ HEWLETT-PACKARD NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE TOUTE SORTE À L'ÉGARD DE CE MANUEL, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION AUX, GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE COMPATIBILITÉ, DE NON-VIOLATION ET POUR FINS PARTICULIÈRES. HEWLETT-PACKARD CO. NE DOIT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR TOUTE ERREUR OU DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RELATIFS À L'ÉTABLISSEMENT, LA PERFORMANCE OU L'UTILISATION DE CE MANUEL OU DES EXEMPLES CONTENUS DANS CE DOCUMENT. © Copyright 1988, 1989, 2001, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans autorisation préalable par écrit de Hewlett-Packard Company, sauf stipulation contraire aux termes des lois de copyright. Hewlett-Packard Company 4995 Murphy Canyon Rd, Suite 301 San Diego,CA 92123 Historique des tirages Édition 1 Mai 2003 Calculatrice HP 10BII - Bienvenue Votre calculatrice HP 10BII témoigne du souci de qualité et de l'attention portée aux détails techniques et de fabrication qui ont permis aux produits Hewlett-Packard de se distinguer dans le monde entier depuis soixante ans. Hewlett-Packard accompagne ce produit : nous mettons à votre disposition une organisation mondiale de support et d'assistance service (voir la troisième page de couverture). La qualité Hewlett-Packard Nos calculatrices sont fabriquées dans un esprit d'excellence et de facilité d'utilisation. Cette calculatrice est conçue pour résister aux chutes, aux vibrations, à la pollution (smog, ozone), aux températures extrêmes et aux variations d'humidité rencontrées dans un environnement de travail courant. La calculatrice et son manuel ont été conçus et testés pour une utilisation facile. Nous avons inclus de nombreux exemples illustrant les diverses possibilités de calcul. Des matériaux de pointe et l'impression par moulage sur les touches assurent une excellente durée de vie et une réponse tactile agréable du clavier. L'utilisation de composants CMOS (à faible consommation) et un système perfectionné de gestion de l'énergie prolongent la durée de vie des piles. L'optimisation du microprocesseur assure des calculs rapides et fiables sur 15 chiffres en interne et des résultats précis. Des recherches importantes ont permis de créer un produit qui minimise les effets de l'électricité statique, cause de mauvais fonctionnement et de pertes de données dans les calculatrices. Calculatrice HP 10BII - Bienvenue 3 Caractéristiques Les caractéristiques de la calculatrice HP 10BII, ainsi que le manuel, résultent de demandes exprimées par de nombreux utilisateurs : Affichage à douze caractères. Le manuel comporte une section permettant d'accéder rapidement aux informations. Des applications intégrées facilitent la résolution des calculs financiers et commerciaux suivants : Calculs financiers sur des flux constants (TVM). Pour les prêts, l'épargne, le crédit-bail et les amortissements. Conversions de taux d'intérêt. Entre les taux nominaux et actuariels. Flux de paiement. Calculs de valeur actuelle nette et du taux de rendement interne sur des flux. Pourcentages. Différence en pourcentage, marge ajoutée, et calculs de marges. Statistiques. Moyenne, écart-type, coefficient de corrélation, estimations de régression linéaire et autres calculs statistiques. La calculatrice dispose d'une mémoire suffisante pour enregistrer un flux initial et 14 groupes de flux, comportant jusqu'à 99 flux par groupe. Dix registres de stockage numérotés. Accès aisé aux fonctions épargnant les frappes de touches et ayant les avantages suivants. La numérotation des périodes d'investissement s'incrémente automatiquement. Tous les éléments d'un amortissement et d'un flux sont identifiés par des libellés. Constante automatique. Mémoire " à trois touches ". Le manuel comporte de nombreux exemples que vous pouvez combiner pour vos utilisations personnelles. 4 Calculatrice HP 10BII - Bienvenue Contenu 1 2 2 3 3 4 5 11 11 12 13 14 15 16 17 18 20 Calculatrice financière HP 10BII Avertissement Historique d'impression Calculatrice HP 10BII - Bienvenue La qualité Hewlett-Packard Caractéristiques Contenu Un coup d'oeil... Utilisation de base Pourcentages--Un coup d'oeil... Touches mémoire--Un coup d'oeil... Calculs d'intérêt composé (TVM ­ Time Value of Money)--Un coup d'oeil... Calculs d'intérêts composés (TVM) ­ Simulations--Un coup d'oeil... Amortissements--D'un seul coup d'oeil... Conversions de taux d'intérêt--D'un seul coup d'oeil... Taux de revenu interne (IRR/YR) et valeur actuelle (NPV)--Un coup d'oeil... Statistiques--Un coup d'oeil... Pour commencer Allumer et éteindre la calculatrice Régler le contraste de l'écran Quelques calculs simples Contenu 5 1 23 23 23 23 25 25 25 25 26 27 27 28 28 28 29 29 30 30 31 31 32 Comprendre l'écran et le clavier Le curseur Effacer des chiffres Effacer la mémoire Témoins La touche préfixe Fonctions statistiques La touche INPUT La touche SWAP Fonctions mathématiques Format d'affichage des nombres Définition du nombre de décimales affichées Notation scientifique Affichage complet des nombres Echanger le point et la virgule Arrondir les nombres Messages Calculs de pourcentages La touche pour-cent Calcul d'un pourcentage Ajout ou soustraction d'un pourcentage Pourcentage de changement Calculs de marge et de marge ajoutée Calculs de marges Marge ajoutée aux calculs de coûts (Markup) Utilisation simultanée de la marge et de la marge ajoutée Enregistrement de nombres - Arithmétique Utilisation de nombres enregistrés dans les calculs Utilisation de constantes Utilisation du registre M Utilisation de registres numérotés Opérations arithmétiques sur les registres Arithmétique Opérateur de puissance Utilisation de parenthèses dans les calculs 2 33 33 33 34 34 35 35 36 36 3 37 37 37 39 40 41 41 42 43 6 Contenu 4 45 45 46 47 47 47 48 49 49 49 51 53 53 54 55 55 61 65 69 74 75 76 Problèmes financiers Comment approcher un problème financier Signes des flux financiers Périodes et flux financiers Intérêts simple et composé Intérêt simple Intérêt composé Taux d'intérêt Deux types de problèmes financiers Reconnaître un problème TVM Reconnaître un problème de flux financier Calculs financiers sur des flux constants Utilisation de l'application TVM Comment réinitialiser l'application TVM Les modes Begin et End Calculs de prêts Calculs sur un compte d'épargne Calculs de crédits-bails Amortissement Conversions de taux d'intérêt Investissements ayant des périodes de composition différentes Périodes de composition et de paiements différentes 5 6 79 Calculs financiers sur des flux variables Comment utiliser l'application Calculs financiers sur des 79 flux variables 81 NPV et IRR/YR : flux discontinus 81 Comment organiser les flux variables 82 Saisie des flux variables 83 Affichage et modification des flux 84 Calcul de la valeur actuelle nette 87 Calcul du taux de revenu interne 88 Enregistrement automatique de IRR/YR et de NPV 91 Calculs statistiques Contenu 7 7 91 92 92 92 92 93 93 93 94 96 99 Effacement de données statistiques Saisie de données statistiques Statistiques à une seule valeur Statistiques à deux variables et moyenne pondérée Correction de données statistiques Correction de données à une variable Correction de données à deux variables Résumé des calculs statistiques Moyenne, écart-type et statistiques de sommation Régression linéaire et estimation Moyenne pondérée Exemples supplémentaires Applications commerciales Détermination d'un prix unitaire Prévisions basées sur l'historique Il vaut mieux payer comptant... Prêts et hypothèques Intérêt annuel simple Composition continue Rendement d'une hypothèque rachetée Taux annuel effectif d'un prêt avec frais. Prêt avec période d'appoint Prêt automobile Hypothèques canadiennes Etudes d'hypothèses avec l'application TVM Epargnes Epargne études Compte à imposition différée Valeur d'un compte non exonéré Exemples de flux Prêts hypothécaires tournants Valeur future nette. Assistance, piles et service après-vente Réponses aux questions fréquemment posées Environnement - Limites Alimentation et piles 8 101 101 101 101 102 103 103 104 105 107 109 110 111 112 114 114 116 118 119 119 121 123 123 125 125 A 8 Contenu 125 125 126 127 128 128 128 129 129 130 130 130 131 131 131 132 133 Témoin de faible charge Piles - Spécifications Installation de piles neuves Comment déterminer si la calculatrice doit être réparée Garantie limitée : un an Etendue Exclusions Transactions avec le consommateur au Royaume-Uni. Si la calculatrice doit être réparée Pour obtenir du service Frais forfaitaire Expédition - Instructions Réparations - Garantie Contrat de service Normes - Conformité Japon Utilisateur final - Termes et conditions Calculs - Détails Calculs IRR/YR Résultats possibles du calcul IRR/YR. Interruption et relance du calcul IRR/YR. Saisie d'une estimation de IRR/YR Utilisation de S­ pour corriger des données Plage de nombres Equations Calculs de marge et de marge ajoutée Calculs financiers sur des flux constants (application TVM) Amortissement Conversions de taux d'intérêt Calculs financiers sur des flux variables Statistiques Messages Table des matières B 135 135 135 136 136 137 137 138 138 138 138 139 140 140 C 143 145 Contenu 9 Un coup d'oeil... Si vous connaissez déjà ce type de calculateur ou les concepts financiers, cette section du manuel vous est destinée. Utilisez-la comme référence. Le reste du manuel développe et explique les concepts présentés ici. Utilisation de base Touches : O Affichage : 0,00 Description : H[touche préfixe jaune] 0,00 H 123p C Hª HD HO 0,00 12_ 0,00 0,00 0,00 Allume le calculateur. Affiche le témoin préfixe (SHIFT). Arrête le mode préfixe. Efface le dernier caractère. Efface l'affichage. Efface la mémoire statistique. Efface toute la mémoire. Eteint le calculateur. 11 Un coup d'oeil... Pourcentages--Un coup d'oeil... b U £ { ; Pourcentage. Coût. Prix. Marge. Marge ajoutée. Ajoutez 15% à $17,50. Touches : 17.50+ 15b= Affichage : 17,50 20,13 Description : Saisit le nombre. Ajoute 15%. Trouvez la marge sachant que le coût est de $15,00 et le prix de vente de $22,00. 15U 22£ { 15,00 22,00 31,82 Saisit le coût. Saisit le prix. Calcule la marge. Si le coût est $20,00 et si on y ajoute une marge de 33%, quel est le prix de vente ? 20U 33; £ 20,00 33,00 26,60 Saisit le coût. Saisit la marge ajoutée. Calcule le prix. 12 Un coup d'oeil... Touches mémoire--Un coup d'oeil... K # ¡ , H? : Enregistre une opération constante. Enregistre une valeur dans le registre M (emplacement de la mémoire). Rappelle une valeur du registre M. Ajoute une valeur au nombre stocké dans le registre M. Enregistre une valeur dans un registre numéroté. Rappelle une valeur d'un registre numéroté. Multipliez 17, 22, et 25 par 7, en stockant « × 7 » comme opération constante. Touches : 17@7K Affichage : 7,00 Description : = 22= 25= 119,00 154,00 175,00 Enregistre « × 7 » comme opération constante. Multiplie 17 × 7. Multiplie 22 × 7. Multiplie 25 × 7. Enregistrez 519 dans le registre 2 puis rappelez-le. 519H?2 C :2 519,00 0,00 519,00 Enregistre dans le registre 2. Efface l'affichage. Rappelle le registre 2. Un coup d'oeil... 13 Calculs d'intérêt composé (TVM ­ Time Value of Money)--Un coup d'oeil... Saisissez quatre des cinq valeurs et cherchez la cinquième. Un signe « moins » représente un versement ; l'argent reçu est positif. n L $ P M Hm H¢ Nombre d'échéances. Intérêt par an. Valeur actuelle. Echéance. Valeur future. Mode « Begin » ou « End ». Mode « Nombre d'échéances par an ». Si vous empruntez $14 000 (PV, valeur actuelle) pendant 360 mois (N) à 10% d'intérêt (I/YR), quelle est l'échéance mensuelle ? Passez en mode End. Appuyez sur Hm si le témoin BEGIN est affiché. Touches : 12H¢ 360n 10L 14000$ 0M P Affichage : 12,00 360,00 10,00 14.000,00 0,00 ­122,86 Description : Définit le nombre d'échéances par an. Saisit le nombre d'échéances. Saisit l'intérêt par année. Saisit la valeur actuelle. Saisit la valeur future. Calcule l'échéance en cas d'échéance en fin de période. 14 Un coup d'oeil... Calculs d'intérêts composés (TVM) ­ Simulations--Un coup d'oeil... Il n'est pas nécessaire de saisir à nouveau les valeurs TVM pour chaque exemple. En utilisant les valeurs que vous venez de saisir (page 14), quelle est la somme que vous devez emprunter si vous désirez une échéance de $100,00 ? Touche ...