T8700C Thermostat rond (Honeywell RoundMC) électronique et programmable MODE D'EMPLOI 1 69-1099F 69-1099F Félicitations! Vous venez d'acheter un nouveau thermostat dans lequel Honeywell a mis plus de 100 ans d'expérience en ingénierie pour vous assurer des conditions ambiantes plus confortables et plus pratiques. · Simple et facile d'utilisation. Les touches et facilitent le changement de l'heure et du point de consigne de la température. · Grand affichage numérique. L'heure et la température en cours sont faciles à lire en un coup d'oeil. · Aucune pile requise. Le thermostat n'exige aucune pile parce que l'heure et les points de consigne de la température sont conservés en mémoire de façon permanente. 2 69-1099F RÉGLAGES Réglage des sélecteurs du système et du ventilateur Ce sont les sélecteurs du système et du ventilateur qui commandent leur mode de fonctionnement. Ces sélecteurs sont situés sur le dessus du boîtier du thermostat. ON: En mode de chauffage, le ventilateur se met en marche quelques minutes après le système de chauffage. Le ventilateur fonctionne de façon continue. Choisissez ce réglage pour améliorer la circulation et la qualité de l'air. Réglez ensuite le sélecteur du système : COOL: Réglage normal au cours des mois où il vous faut refroidir la maison (climatisation). L'affichage numérique indique un flocon de neige lorsque le système de refroidissement est en marche. Réglez d'abord le sélecteur du ventilateur : AUTO: Réglage normal pour la plupart des maisons. En mode de refroidissement, le ventilateur se met en marche et à l'arrêt en même temps que le système de refroidissement. 3 69-1099F OFF: Les systèmes de chauffage et de refroidissement sont tous deux hors service. Réglage normal des mois où il vous faut chauffer la maison. L'affiche numérique indique une flamme lorsque le système de chauffage est en marche. PROGRAMMATION Pour plus de commodité, le thermostat est déjà programmé selon les heures et les points de consigne de température indiqués au Tableau 1. HEAT: Tableau 1. Heures et points de consigne préprogrammés. Période Wake (réveil) Sleep (sommeil) Heure 6h 22 h Point de consigne chauffage 21 °C (70 °F) 16,5 °C (62 °F) Point de consigne refroidissement 25,5 °C (78 °F) 28 °C (82 °F) 4 69-1099F La période WAKE (réveil) est celle à laquelle vous voulez que la maison soit à une température confortable durant la journée. La période SLEEP (sommeil) est celle à laquelle vous pouvez régler une température d'économie d'énergie pendant votre sommeil. REMARQUE: Les heures des programmes de chauffage et de refroidissement sont les mêmes. Si vous modifiez l'heure de la période WAKE (réveil) en mode de refroidissement, cela aura pour effet de modifier également l'heure de la période WAKE en mode de chauffage. Dans les explications ci-dessous, le programme de chauffage nous sert d'exemple. Pour passer au programme de refroidissement, il suffit de déplacer le sélecteur du système à la position COOL et d'entrer les points de consigne de refroidissement. Pour quitter le mode de programmation en tout temps, il suffit d'appuyer sur jusqu'à ce que le mot End apparaisse à l'écran. 1. Réglez l'heure en cours. a. Appuyez sur . b. Appuyez sur régler l'heure. PM ou sur pour 5 69-1099F Pour modifier l'heure et le point de consigne de température préprogrammée, suivez les étapes 2 à 6. Sinon, appuyez sur la touche jusqu'à ce que le mot End apparaisse à l'écran, ou le thermostat reviendra au mode de fonctionnement normal après cinq minutes. 2. Réglez l'heure AM de la période WAKE (réveil). a. Appuyez sur . b. Appuyez sur ou sur pour régler l'heure de la période WAKE. 3. Réglez la température de SET AM la période WAKE (réveil). a. Appuyez sur . b. Appuyez sur ou sur pour régler la température de la période WAKE. 4. Réglez l'heure de la période PM SLEEP (sommeil). a. Appuyez sur . b. Appuyez sur ou sur pour régler l'heure de la période SLEEP. 6 69-1099F 5. Réglez la SET température de la période PM SLEEP (sommeil). a. Appuyez sur . b. Appuyez sur ou sur pour régler la température de la période SLEEP. 6. Mettez le programme en service. a. Appuyez sur la touche . Le mot PM End apparaît à l'écran pendant cinq secondes pour indiquer que la programmation est maintenant terminée. Le thermostat affiche l'heure et la température actuelles. 7 69-1099F COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE THERMOSTAT Affichage du point de consigne de la température. Appuyez sur ou SET sur une fois pour PM faire afficher le point de consigne de la période en cours. Après environ cinq secondes, le thermostat affiche à nouveau l'heure et la température actuelle. Modification temporaire. a. Appuyez sur SET ou sur jusqu'à ce que la PM température voulue soit affichée. Le mot TEMPORARY AM TEMPORARY apparaît à l'écran. La modification temporaire reste en vigueur jusqu'à la période de programmation suivante. b. REMARQUE. Pour annuler la modification temporaire, appuyez sur jusqu'à ce que le mot End apparaisse à l'écran. 8 69-1099F Maintien de la température. Pour que le thermostat maintienne la même température indéfiniment, programmez les deux périodes WAKE et SLEEP à la même température. POURCENTAGE DES FRAIS DE CHAUFFAGE POUVANT ÊTRE ÉCONOMISÉS ÉCONOMIES POUR UN ABAISSEMENT QUOTIDIEN DE 5° C (10° F). 6 TO 8% 9 TO 11% 12 TO 13% 14 TO 15% 16 TO 18% CHAUFFAGE ÉCONOMIES D'ÉNERGIE Votre thermostat peut vous faire économiser l'énergie pendant la saison de chauffage en abaissant automatiquement la température de 3 ºC (5 ºF) à 5 ºC (10 ºF) la nuit. Il peut également vous faire économiser l'énergie pendant la saison de refroidissement en augmentant automatiquement la température le jour pendant que vous êtes au travail ou à l'école. 9 POURCENTAGE DES FRAIS DE REFROIDISSEMENT POUVANT ÊTRE ÉCONOMISÉS ÉCONOMIES POUR UNE AUGMENTATION QUOTIDIENNE DE 5° C (10° F). 7 TO 9% 10 TO 11% 12 TO 14% 14 TO 19% * LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE DÉPENDENT DE LA TAILLE DE LA MAISON ET DE LA PERTE DE CHALEUR RÉELLE, DE L'EMPLACEMENT GÉOGRAPHIQUE, DE LA FRÉQUENCE DES VARIATIONS DE TEMPÉRATURE ET DE L'IMPORTANCE DE CES VARIATIONS. REFROIDISSEMENT MF12545 69-1099F GUIDE DE DÉPANNAGE MISE EN GARDE Ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est trop basse au risque d'endommager le compresseur. Risque de dommage au compresseur. Ne pas faire fonctionner le système de refroidissement si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Consulter les recommandations du fabricant. IMPORTANT Une minuterie de protection temporaire protège le compresseur; le thermostat fait en sorte que le compresseur reste à l'arrêt cinq minutes avant de le remettre en marche. 10 69-1099F Si... Le système de chauffage ou de refroidissement ne se met pas en marche. Mesures correctives... Vérifier si le point de consigne de chauffage est plus élevé que la température ambiante ou si le point de consigne de refroidissement est plus bas que la température ambiante. Vérifier si le sélecteur du système est placé à HEAT (chauffage) ou à COOL (refroidissement). Vérifier si le disjoncteur du système s'est déclenché -- le réenclencher au besoin; ou Vérifier si le fusible du système a sauté -- le remplacer. Vérifier l'alimentation du système de chauffage ou de refroidissement. Le point de consigne de la température est trop élevé (il fait trop chaud) ou trop bas (il fait trop froid). Ajuster la température en appuyant sur la touche ou sur la touche . 11 69-1099F Pour toute question sur votre thermostat, communiquez avec le Centre d'assistance à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502, du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h 30, heure du Centre. Pour l'entretien ou la réparation, communiquez avec votre entrepreneur local en chauffagerefroidissement. Groupe de la Régulation Résidentielle et Commerciale Honeywell Limitée Honeywell Inc. 155 Gordon Baker Road Honeywell Plaza North York, Ontario P.O. Box 524 M2H 3N7 Minneapolis, MN 55408-0524 69-1099F 6-98 G.H. Copyright ©1997 Honeywell Inc. Tous droits réservés ® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis. Imprimé au Canada12 www.honeywell.com 69-1099F ...