7+(50267$7 352*5$00$%/( *8,'( '8 35235,e7$,5( 7KHUPRVWDW EDVVH WHQVLRQ j 9 FD SURJUDPPDEOH VXU VHSW MRXUV HW SODTXH PXUDOH SRXU V\VWqPHV j SRPSH j FKDOHXU 0RGqOH &7 3DUD SHGLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ HVSDRO OODPH DO )RU (QJOLVK LQVWUXFWLRQV FDOO +RQH\ZHOO &7 eWDSH $YDQW O©LQVWDOODWLRQ eWDSH 5HWUDLW GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW eWDSH 3RVH GH OD SODTXH PXUDOH eWDSH 5DFFRUGHPHQW GHV ERUQHV GX WKHUPRVWDW eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX WKHUPRVWDW eWDSH 5pJODJH SHUVRQQDOLVp GX WKHUPRVWDW eWDSH 5pJODJH GH O©KRUORJH eWDSH 3URJUDPPDWLRQ eWDSH )RQFWLRQQHPHQW GX WKHUPRVWDW eWDSH 5pJODJH GHV FRPPXWDWHXUV GX YHQWLODWHXU HW GX V\VWqPH *XLGH GH GpSDQQDJH 7HFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG 6FKpPDV GH UDFFRUGHPHQW 7DEOH GHV PDWLqUHV 0DUTXH GH FRPPHUFH HQUHJLVWUpH DX[ eWDWV8QLV &RS\ULJKW +RQH\ZHOO 7RXV GURLWV UpVHUYpV 69- 1081F- 3 *HVWLRQ LQWpJUDOH GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQIRUW JUkFH j OD WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG (Q DFKHWDQW FH QRXYHDX WKHUPRVWDW YRXV DYH] IDLW XQ ERQ FKRL[ &H WKHUPRVWDW LQWHOOLJHQW +RQH\ZHOO RIIUH SOXVLHXUV DYDQWDJHV ,O YRXV DVVXUH XQ PHLOOHXU FRQIRUW HQ FDOFXODQW DXWRPDWLTXHPHQW OH PRPHQW R OD SRPSH i FKDOHXU GRLW VH PHWWUH HQ PDUFKH SRXU GRQQHU OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH j YRWUH OHYHU RX j YRWUH UHWRXU ,O YRXV SHUPHW GH UpDOLVHU GHV pFRQRPLHV PD[LPDOHV G©pQHUJLH HW G©DUJHQW FDU LO VH UDSSHOOH GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH ORUVTXH YRXV SDUWH] SRXU OH WUDYDLO RX j O©KHXUH GX FRXFKHU ,O RIIUH OH VXPPXP HQ PDWLqUH GH FRQIRUW HW GH FRPPRGLWp 9RXV SRXYH] FKRLVLU OH UpJODJH SURJUDPPp HQ XVLQH RX pWDEOLU YRWUH SURSUH SURJUDPPH 1RXV YRXV LQFLWRQV j OLUH FH JXLGH 9RXV \ WURXYHUH] SOXVLHXUV UpSRQVHV DX[ TXHVWLRQV TXH YRXV YRXV SRVHUH] j PHVXUH TXH YRXV YRXV IDPLOLDULVHUH] DYHF YRWUH WKHUPRVWDW +RQH\ZHOO TXL UHSUpVHQWH OD ILQH SRLQWH GX FRQIRUW 1RXV YRXV GHPDQGRQV GH OLUH OHV GLUHFWLYHV DWWHQWLYHPHQW 8QH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GH O©DSSDUHLO SHXW HQ HIIHW O©HQGRPPDJHU RX SURYRTXHU XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH 6L YRWUH QRXYHDX WKHUPRVWDW UHPSODFH XQ DQFLHQ WKHUPRVWDW TXL FRQWLHQW XQH DPSRXOH GH PHUFXUH QH PHWWH] SDV O©DQFLHQ WKHUPRVWDW DX[ RUGXUHV 5HQVHLJQH]YRXV DXSUqV GH O©RUJDQLVPH UHVSRQVDEOH GH OD JHVWLRQ GHV GpFKHWV GDQV YRWUH PXQLFLSDOLWp VXU OD IDoRQ GH UHF\FOHU YRWUH DQFLHQ WKHUPRVWDW RX GH YRXV GpIDLUH GH YRWUH WKHUPRVWDW j LQWHUUXSWHXU j PHUFXUH 3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU j +RQH\ZHOO ,QF DX QXPpUR 5(&<&/$*( '8 7+(50267$7 MF10614 )¥ )¥ Set Program Set Day/Time Temporary Setting Hold for AM Em Ht Room Humid Aux Ht Outdoor MonTueWedThuFriSatSun Days WakeLeaveReturnSleep In Recovery Filter DST System Off Cool Auto Wait Em Heat MF18756A )¥ e7$3( $9$17 /©,167$//$7,21 &H WKHUPRVWDW HVW FRQoX SRXU OHV V\VWqPHV PXOWLpWDJH SRXU SRPSH j FKDOHXU SRPSHV j FKDOHXU DYHF FKDXIIDJH DX[LOLDLUH HW RX FKDXIIDJH G©XUJHQFH &RQVXOWHU OH WDEOHDX j O©pWDSH SRXU YpULILHU VL FH WKHUPRVWDW HVW FRPSDWLEOH DYHF OH V\VWqPH 6©LO QH O©HVW SDV FRPPXQLTXHU VDQV IUDLV DYHF OHV 6HUYLFHV j OD FOLHQWqOH GH +RQH\ZHOO DX &RQWHQX GH O©HPEDOODJH 7KHUPRVWDW 3ODTXH PXUDOH 9LV HW FKHYLOOHV 7RXUQHYLV 3HUFHXVH eWLTXHWWHV GH UDFFRUGHPHQW *XLGH GX SURSULpWDLUH 2XWLOV UHTXLV e7$3( 5(75$,7 '( /©$1&,(1 7+(50267$7 9pULILHU VL OHV V\VWqPHV GH FKDXIIDJH HW GH UHIURLGLVVHPHQW IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW 6L O©XQ RX O©DXWUH QH IRQFWLRQQH SDV FRPPXQLTXHU DYHF XQ GpWDLOODQW HQ V\VWqPH GH FKDXIIDJH HW GH UHIURLGLVVHPHQW 3RXU QH SDV HQGRPPDJHU OH FRPSUHVVHXU QH SDV IDLUH IRQFWLRQQHU OH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH HVW LQIpULHXUH j & ) &RXSHU O©DOLPHQWDWLRQ GX V\VWqPH j O©DSSDUHLO GH FKDXIIDJH RX DX SDQQHDX GH GLVMRQFWHXUV RX GH IXVLEOHV 'pEDOOHU VRLJQHXVHPHQW OH QRXYHDX WKHUPRVWDW HW OD SODTXH PXUDOH FRQVHUYHU OHV YLV OHV LQVWUXFWLRQV HW OH UHoX (QOHYHU OH FRXYHUFOH GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW 6©LO QH V©HQOqYH SDV ORUVTX©RQ OH WLUH IHUPHPHQW YHUV OH EDV YpULILHU VL XQH RX GHV YLV OH UHWLHQQHQW HQ SODFH 'HVVHUUHU OD RX OHV YLV TXL UHWLHQQHQW OH WKHUPRVWDW j OD SODTXH PXUDOH SXLV VRXOHYHU OH WKHUPRVWDW 'pEUDQFKHU OHV ILOV GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW PHVXUH TXH OHV ILOV VRQW GpEUDQFKpV IL[HU OHV pWLTXHWWHV FLMRLQWHV SRUWDQW OD OHWWUH FRUUHVSRQGDQW j O©DQFLHQQH ERUQH 1H SDV LGHQWLILHU OHV ILOV V©LO Q©\ HQ D TXH GHX[ (QURXOHU OHV ILOV DXWRXU G©XQ FUD\RQ SRXU HPSrFKHU TX©LOV QH WRPEHQW GDQV OH PXU MF5136 )¥ e7$3( 326( '( /$ 3/$48( 085$/( 6pSDUHU OD SODTXH PXUDOH GX WKHUPRVWDW HQ LQVpUDQW OHV SRXFHV RX OHV GRLJWV HQWUH OH EDV GH OD SODTXH PXUDOH HW OH WKHUPRVWDW HW HQ GpJDJHDQW OD SODTXH PXUDOH GX WKHUPRVWDW FRPPH O©LQGLTXH O©LOOXVWUDWLRQ FLFRQWUH 3ODFHU OD SODTXH PXUDOH VXU OH PXU 0HWWUH OH WKHUPRVWDW GH QLYHDX SRXU GHV TXHVWLRQV G©HVWKpWLVPH DX EHVRLQ 0DUTXHU DX FUD\RQ O©HPSODFHPHQW GHV GHX[ WURXV GH IL[DWLRQ FRQYHQDQW OH PLHX[ (QOHYHU OD SODTXH PXUDOH HW SHUFHU GHV WURXV GH SR PXU HQ PDoRQQHULH VqFKH DX[ HQGURLWV LQGLTXpV 6L OH PXU HVW HQ SOkWUH RX HQ ERLV SHUFHU GHV WURXV GH SR (QIRQFHU GRXFHPHQW OHV FKHYLOOHV IRXUQLHV MXVTX©j FH TX©HOOHV DIIOHXUHQW j OD VXUIDFH GX PXU 5HSODFHU OD SODTXH PXUDOH HQ O©DOLJQDQW SDU UDSSRUW DX[ WURXV HW HQ WLUDQW OHV ILOV GDQV O©RXYHUWXUH GX PXU 9LVVHU VDQV VHUUHU OHV GHX[ YLV GDQV OHV WURXV 0HWWUH GH QLYHDX OH WKHUPRVWDW j GHV ILQV HVWKpWLTXHV VHXOHPHQW OH WKHUPRVWDW IRQFWLRQQHUD QRUPDOHPHQW PrPH V©LO Q©HVW SDV GH QLYHDX 6HUUHU OHV YLV M18701 MUR CHEVILLES (2) TROUS DE FIXATION VIS DE FIXATION MF18700 )¥ e7$3( 5$&&25'(0(17 '(6 %251(6 '8 7+(50267$7 IMPORTANT /H FkEODJH GRLW rWUH FRQIRUPH DX[ FRGHV HW UqJOHPHQWV ORFDX[ (Q FDV GH GRXWH VXU OD PDUFKH j VXLYUH SRXU OH UDFFRUGHPHQW FRPPXQLTXHU DYHF XQ HQWUHSUHQHXU HQ V\VWqPH GH FKDXIIDJH HW GH UHIURLGLVVHPHQW /LUH OHV pWLTXHWWHV TXL RQW pWp SRVpHV VXU OHV ILOV ORUV GX UHWUDLW GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW YRLU O©LOOXVWUDWLRQ FLFRQWUH )DLUH FRUUHVSRQGUH OH ILO GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW j OD ERUQH SRUWDQW OD PrPH OHWWUH VXU OH QRXYHDX WKHUPRVWDW &RQVXOWHU OH WDEOHDX 9RLU DX EHVRLQ OHV VFKpPDV GH UDFFRUGHPHQW j OD SDJH 'HVVHUUHU OHV YLV GH ERUQHV HW JOLVVHU FKDTXH ILO VRXV OD ERUQH FRUUHVSRQGDQWH /HV FRQQH[LRQV SHXYHQW rWUH GURLWHV RX HQURXOpHV YRLU O©LOOXVWUDWLRQ FLGHVVRXV %LHQ UHVVHUUHU OHV ERUQHV R W Y G M18702 MF4826 %RXFKHU OH WURX GDQV OH PXU DYHF XQ LVRODQW SRXU pYLWHU TXH GHV FRXUDQWV G©DLU Q©HPSrFKHQW OH WKHUPRVWDW GH ELHQ IRQFWLRQQHU )DLUH FRUUHVSRQGUH OHV ERUQHV GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW DX[ ERUQHV GX QRXYHDX WKHUPRVWDW &RQVXOWHU OH WDEOHDX SRXU REWHQLU OHV GpVLJQDWLRQV GHV ERUQHV GH O©DQFLHQ HW GX QRXYHDX WKHUPRVWDW )¥ IMPORTANT 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OH UDFFRUGHPHQW FRPPXQLTXHU DYHF +RQH\ZHOO SDU FRXUULHO j ZZZKRQH\ZHOOFRP\RXUKRPH RX DYHF OH &HQWUH GH VHUYLFHV j OD FOLHQWqOH DX Tableau 1. 'pVLJQDWLRQV GHV ERUQHV GH O©DQFLHQ HW GX QRXYHDX WKHUPRVWDt. Autres désignations possibles CT3611a & 5 < :F : * 2D %D / ( ¥ Désignation standard des bornes de l'ancien thermostat & 5 ¥ : RX : * 2D %D / ( ¥ & RU ; 5 ¥ : : RX : * 2D %D / RX ; ( ¥ & 5 ¥ : RX : * 2D %D / ( RX ; ¥ Trane American Standard % 5 < ¥ : RX : UDFFRUGpH j 8 * 2D ¥ ) RX / ; RX ( 7G RX $G York Borg Warner % E Lennox ; 9 RX 95 0 ¥ : RX < ) RX * 5 RX 2D ¥ / ( $G General Electric & RX % 5 < ¥ Rheem Ruud ; 5 < RX < ¥ : * 2D ¥ / ( ¥ Raccordement type &RPPXQ $OLPHQWDWLRQ &RPSUHVVHXU 5HODLV GH FKDXIIDJH HU pWDJH 5HODLV GH FKDXIIDJH DX[LOLDLUH 5HODLV GH YHQWLODWHXU 5HODLV GH FRPPXWDWLRQ UHIURLGLVVHPHQW 5HODLV GH FRPPXWDWLRQ FKDXIIDJH 0RQLWHXU 5HODLV FKDXIIDJH G©XUJHQFH ,QGLFDWHXU GH GpUDQJHPHQW SRPSH j FKDOHXU (QUXEDQQHU QRQ QpFHVVDLUH SRXU &7 5 < ¥ < RX < < RX < < RX < : RX : : RX : * 2D + ) ; RX ( 7G * 2D ¥ ) RX / ( RX ; 7G D E F G 1H SDV UDFFRUGHU j OD IRLV OHV ERUQHV 2 HW % ORUV GX UDFFRUGHPHQW j XQH SRPSH j FKDOHXU j XQ pWDJH 6L OHV ERUQHV GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW VRQW UDFFRUGpV DX[ ERUQHV 2 HW % LO IDXW UDFFRUGHU OH ILO % j OD ERUQH & GX &7 6L XQ DXWUH ILO HVW GpMj UDFFRUGp j OD ERUQH & FRPPXQLTXHU DYHF +RQH\ZHOO 6L OHV ERUQHV 9 HW 95 GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW VRQW UDFFRUGpV j GHV ILOV GLVWLQFWV FHUWDLQHV PRGLILFDWLRQV GRLYHQW rWUH DSSRUWpHV DX V\VWqPH ,O IDXW FRPPXQLTXHU DYHF XQ HQWUHSUHQHXU HQ FKDXIIDJHUHIURLGLVVHPHQW GH OD UpJLRQ SRXU REWHQLU GH O©DVVLVWDQFH 6L OHV ERUQHV : < HW : GH O©DQFLHQ WKHUPRVWDW pWDLHQW UDFFRUGpV UHWLUHU OH FDYDOLHU LQVWDOOp HQ XVLQH GX &7 HQWUH OHV ERUQHV < HW : HW UDFFRUGHU : j : HW < j < HW : j : (QURXOHU OH ERXW GX ILO GH UXEDQ LVRODQW HW UHSRXVVHU OH ILO DLQVL HQUXEDQQp GDQV O©RXYHUWXUH GX PXU )¥ e7$3( ,167$//$7,21 '8 7+(50267$7 MF18703 e7$3( 5e*/$*( 3(56211$/,6e '8 7+(50267$7 /H WKHUPRVWDW HVW UpJOp HQ XVLQH VHORQ OHV JRWV OHV SOXV FRXUDQWV ¥ FKDXIIDJH DX[LOLDLUH HW RX FKDXIIDJH G©XUJHQFH ¥ WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG HQ VHUYLFH ¥ DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH HQ ) ¥ KRUORJH KHXUHV 7RXV FHV UpJODJHV SHXYHQW rWUH PRGLILpV IMPORTANT 7RXMRXUV DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV DYHF OH ERXW GX GRLJW RX XQ REMHW DUURQGL 7RXW REMHW SRLQWX WHOOH OD SRLQWH G©XQ VW\OR RX G©XQ FUD\RQ SHXW HQGRPPDJHU OHV WRXFKHV )¥ 3RXU PRGLILHU O©XQ RX O©DXWUH GH FHV UpJODJHV DSSX\HU HQ PrPH WHPSV VXU OHV WRXFKHV FRQWUH HW MXVTX©j FH TXH O©pFUDQ VRLW VHPEODEOH j FHOXL GH O©LOOXVWUDWLRQ FL /HV RSWLRQV VRQW OHV VXLYDQWHV ¥ 6\VWqPH j HDX FKDXGH DSSDUHLO GH FKDXIIDJH j KDXW UHQGHPHQW RX SOXV RX SRPSH j FKDOHXU j XQ pWDJH ¥ $SSDUHLO GH FKDXIIDJH j DLU SXOVp DX JD] RX DX PD]RXW UpJODJH GH O©XVLQH ¥ 6\VWqPH GH FKDXIIDJH pOHFWULTXH 3RXU PRGLILHU OH W\SH GH V\VWqPH DYHF FKDXIIDJH DX[LOLDLUH $SSX\HU VXU MXVTX©j FH O©pFUDQ DIILFKH YRWUH W\SH G©DSSDUHLO GH FKDXIIDJH RX GH FKDXGLqUH SRXU SDVVHU j OD FDUDFWpULVWLTXH VXLYDQWH RX VXU Run Program 7\SH GH V\VWqPH DYHF FKDXIIDJH DX[LOLDLUH FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR  OPTION MF18704 $SSX\HU VXU OD WRXFKH 7LPH SULQFLSDO SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ /HV RSWLRQV VRQW OHV VXLYDQWHV ¥ 6\VWqPH j HDX FKDXGH DSSDUHLO GH FKDXIIDJH j KDXW UHQGHPHQW RX SOXV RX SRPSH j FKDOHXU j XQ pWDJH ¥ $SSDUHLO GH FKDXIIDJH j DLU SXOVp DX JD] RX DX PD]RXW UpJODJH GH O©XVLQH ¥ 6\VWqPH GH FKDXIIDJH pOHFWULTXH 3RXU PRGLILHU OH W\SH GH V\VWqPH DYHF FKDXIIDJH G©XUJHQFH $SSX\HU VXU MXVTX©j FH O©pFUDQ DIILFKH YRWUH W\SH G©DSSDUHLO GH FKDXIIDJH RX GH FKDXGLqUH SRXU SDVVHU j OD FDUDFWpULVWLTXH VXLYDQWH RX VXU Run Program 7\SH GH V\VWqPH DYHF FKDXIIDJH G©XUJHQFH FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR  M18705 $SSX\HU VXU OD WRXFKH 7LPH SULQFLSDO SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ 7HFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR  /HV RSWLRQV GH OD WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG VRQW OHV VXLYDQWHV ¥ 7HFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG HQ VHUYLFH UpJODJH GH O©XVLQH ¥ 7HFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG KRUV VHUYLFH )¥ M13343 3RXU PHWWUH OD WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG HQ VHUYLFH RX KRUV VHUYLFH $SSX\HU XQH IRLV VXU SRXU SDVVHU j OD FDUDFWpULVWLTXH VXLYDQWH RX VXU Run Program $SSX\HU VXU OD WRXFKH 7LPH SULQFLSDO 5(0$548( SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ 9RLU OD QRWH VXU OD WHFKQRORJLH 6PDUW 5HVSRQVHPG j OD SDJH SRXU HQ VDYRLU SOXV DX VXMHW GH FHWWH FDUDFWpULVWLTXH $IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR  /HV RSWLRQV G©DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH VRQW OHV VXLYDQWHV ¥ 7HPSpUDWXUH HQ ) UpJODJH GH O©XVLQH ¥ 7HPSpUDWXUH HQ & 3RXU PRGLILHU OH PRGH G©DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH $SSX\HU XQH IRLV VXU SRXU SDVVHU j OD FDUDFWpULVWLTXH VXLYDQWH RX VXU Run Program M13344 $SSX\HU VXU OD WRXFKH 7LPH SULQFLSDO SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ $IILFKDJH GH O©KHXUH FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR  /HV FKRL[ GH PRGH G©DIILFKDJH GH O©KHXUH VRQW OHV VXLYDQWV ¥ +RUORJH KHXUHV UpJODJH GH O©XVLQH ¥ +RUORJH KHXUHV 3RXU PRGLILHU OH PRGH G©DIILFKDJH GH O©KHXUH $SSX\HU XQH IRLV VXU $SSX\HU VXU OD WRXFKH Run Program M13345 SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ SULQFLSDO )RQFWLRQ UpJOpH HQ XVLQH FDUDFWpULVWLTXH QXPpUR  1H SDV PRGLILHU FH UpJODJH M13346 )¥ e7$3( 5e*/$*( '( /©+25/2*( 5pJODJH GX MRXU HW GH O©KHXUH HQ FRXUV 5(0$548( OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH O©pFUDQ FOLJQRWH HW DIILFKH 30 MXVTX j FH TXH O©RQ DSSXLH VXU XQH WRXFKH Set Current Day/Time Day $SSX\HU VXU $SSX\HU VXU OD WRXFKH MXVTX©j FH TXH O©pFUDQ DIILFKH OH MRXU HQ FRXUV RX MXVTX©j FH TXH O©pFUDQ DIILFKH O©KHXUH HQ FRXUV (Q DSSX\DQW j UpSpWLWLRQ VXU $SSX\HU VXU 7LPH Set Current Day/Time RQ SHXW IDLUH DYDQFHU O©KHXUH SDU WUDQFKH G©XQH KHXUH MXVTX©j FH TXH '67 LQGLTXH TXH O©KHXUH DYDQFpH HVW HQ FRXUV $SSX\HU VXU $SSX\HU VXU Daylight Time Run Program e7$3( 352*5$00$7,21 /H FODYLHU HVW VLWXp VRXV OH FRXYHUFOH GX WKHUPRVWDW /HV WURLV WRXFKHV OHV SOXV XWLOLVpHV VRQW VLWXpHV j F{Wp GH O©pFUDQ 3RXU DIILFKHU OH UpJODJH HQ FRXUV DSSX\HU VXU OD WRXFKH G©LQIRUPDWLRQ 3RXU PRGLILHU OD WHPSpUDWXUH DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV RX /H WKHUPRVWDW DIILFKH OH MRXU O©KHXUH OD SpULRGH GX SURJUDPPH OD WHPSpUDWXUH HW OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW ,O \ D XQH WRXFKH GH UpJODJH SRXU FKDFXQH GHV TXDWUH SpULRGHV Wake ¥ FRUUHVSRQG j OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OD WHPSpUDWXUH GRLW rWUH FRQIRUWDEOH FDU OD IDPLOOH VH OqYH HW VH SUpSDUH j SDUWLU SRXU OH WUDYDLO R ...