Thermostat programmable CT3451 GUIDE DE L'UTILISATEUR Si le nouveau thermostat remplace un ancien thermostat qui contient une ampoule de mercure, ne pas mettre l'ancien thermostat aux ordures. Se renseigner auprès de l'organisme responsable de la gestion des déchets de la région sur la façon de recycler l'ancien thermostat ou de se défaire d'un thermostat à interrupteur à mercure. AVIS DE RECYCLAGE 1 AVANT L'INSTALLATION Thermostat basse tension (20 à 30 V c.a.) programmable et plaque murale. Félicitations! En achetant ce nouveau thermostat, vous avez fait un bon choix. Plus de 100 ans d'expérience en conception ont permis à Honeywell de créer un thermostat qui vous offre le summum en matière de confort et de commodité. Votre nouveau thermostat règle automatiquement la température de votre maison à un niveau de confort élevé tout en vous faisant réaliser des économies d'énergie. Il suffit de programmer le thermostat conformément aux directives de ce manuel. Veuillez adresser toute question concernant ce thermostat à notre site Web à l'adresse www.honeywell.com/yourhome ou aux Services à la clientèle, au numéro 1-800-468-1502. Consulter le tableau 1 afin de vérifier si ce thermostat est compatible avec le système. Dans le cas contraire, le retourner au détaillant. Se procurer les outils nécessaires. Voir la Fig. 1. TOURNEVIS CRUCIFORME PERCEUSE MANUELLE OU ÉLECTRIQUE AVEC MÈCHE DE 3/16 PO POUR PERCER DES TROUS DANS LE MUR COUPE-FILS, PINCE À DÉNUDER OU COUTEAU BIEN AFFÛTÉ POUR DÉNUDER LES FILS NIVEAU À BULLE POUR METTRE LE THERMOSTAT DE NIVEAU, À DES FINS ESTHÉTIQUES MF20551 Fig. 1. Matériel et outils requis pour l'installation. MF10614 ® Marque de commerce déposée aux É.-U. Copyright © 2003 Honeywell · Tous droits réservés · 69-1620F-1 THERMOSTAT PROGRAMMABLE CT3451 2 RETRAIT DE L'ANCIEN THERMOSTAT Vérifier si les systèmes de chauffage et de refroidissement fonctionnent correctement. Si l'un ou l'autre ne fonctionne pas, communiquer avec un détaillant en système de chauffage et de refroidissement. Pour ne pas endommager le compresseur, ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 ºC (50 ºF). Table 1. Compatibilité. Type de système Gaz - veilleuse permanente Gaz - allumage électronique Chaudières au gaz Gaz - 750 millivolts Chaudières au mazout Appareils de chauffage au mazout Appareils de chauffage électrique Appareil de refroidissement électrique Pompes à chaleur à un étage (sans chauffage auxiliaire ou de secours) Plinthes chauffantes électriques (120/240 V tension secteur) Pompes à chaleur/systèmes multi-étages Compatibilité avec le CT3451 Oui Oui Oui a Oui Oui a Oui Oui Oui Oui Non Non a Non compatible avec un circuit 120/240 V. Compatible avec les vannes de zone bifilaires. Relais d'isolement requis pour les thermostats pour vanne de zone à 3 fils. MISE EN GARDE Risque de dommages materiels. Prendre des précautions en manipulant les fils lors de l'installation. Couper l'alimentation de l'appareil de chauffage au tableau électrique ou au disjoncteur principal avant de procéder à l'installation. Déballer soigneusement le nouveau thermostat et la plaque murale; conserver les vis, les instructions et le reçu. Enlever le couvercle de l'ancien thermostat. S'il ne s'enlève pas lorsqu'on le tire fermement vers le bas, vérifier si une ou des vis le retiennent en place. Desserrer la ou les vis qui retiennent le thermostat à la plaque murale, puis soulever le thermostat. Débrancher les fils de l'ancien thermostat. À mesure que les fils sont débranchés, fixer les étiquettes cijointes portant la lettre correspondant à l'ancienne borne. Ne pas identifier les fils s'il n'y en a que deux. Enrouler les fils autour d'un crayon pour empêcher qu'ils ne tombent dans le mur. Voir la Fig. 2. MF5136 Fig. 2. Enroulement des fils autour d'un crayon. Remplacement d'un thermostat à horloge muni de bornes d'horloge C et C1 Certains thermostats à horloge Chronotherm® de Honeywell ont un ou deux fils qu'il faut raccorder aux bornes d'horloge C ou C1 sur la plaque murale du Chronotherm®. Ces fils ne doivent pas se toucher sinon le transformateur pourrait être endommagé. Débrancher les fils et recouvrir chacun d'un ruban isolant. Il ne faut absolument pas les enrouler ensemble. Les placer de manière qu'ils ne nuisent pas au fonctionnement du nouveau thermostat. Noter la couleur et la désignation des bornes des autres fils. Remplacement d'un thermostat à six fils ou plus S'il y a six fils ou plus (à l'exclusion des fils d'horloge reliés aux bornes), il s'agit probablement d'un système à pompe à chaleur multi-étage ou d'un autre système 69-1620F--1 2 THERMOSTAT PROGRAMMABLE CT3451 multi-étage. Le nouveau thermostat n'est pas compatible avec ces systèmes : il faut le retourner au détaillant. Pour obtenir plus de renseignements sur les thermostats programmables compatibles avec votre système, consulter notre site Web au www.honeywell.com/ yourhome ou communiquer avec les Services à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. Mettre de niveau le thermostat à des fins esthétiques seulement; le thermostat fonctionnera normalement même s'il n'est pas de niveau. Serrer les vis. 4 RACCORDEMENT DES BORNES DE LA PLAQUE DE MONTAGE Le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux. En cas de doute sur la marche à suivre pour le raccordement, communiquer avec un entrepreneur en système de chauffage et de refroidissement. Lire les étiquettes qui ont été placées sur les fils lors du retrait de l'ancien thermostat (voir l'illustration ci-contre). Faire correspondre le fil de l'ancien thermostat à la borne portant la même lettre sur le nouveau thermostat. Consulter la Fig. 4. POUR UNE INSERTION DROITE, DÉNUDER LE FIL SUR 8 mm (5/16 po) BORNES À VIS POUR ENROULER LE FIL SUR LA BORNE, DÉNUDER LE FIL SUR 11 mm (7/16 po) Remplacement d'un thermostat trifilaire S'il y a trois fils pour le système de chauffage seulement et qu'il est possible de faire fonctionner le ventilateur au moyen du sélecteur ON, le nouveau thermostat fonctionnera avec le système. Il faut toutefois prendre garde : certains systèmes de chauffage à eau chaude (par zone) ont trois fils pour le thermostat. Un entrepreneur doit installer un relais d'isolement sur ces systèmes pour faire fonctionner le thermostat. Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec un entrepreneur en chauffage-refroidissement de la région. 3 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE IMPORTANT Mettre de niveau le thermostat (à des fins esthétiques seulement); le thermostat fonctionnera normalement même s'il n'est pas de niveau. Placer la plaque de montage sur le mur. Mettre le thermostat de niveau pour des questions d'esthétisme, au besoin. Marquer au crayon l'emplacement des deux trous de fixation convenant le mieux. Voir la Fig. 3. G Rc R W B Y O MUR CHEVILLES (2) 1 MF12559 Fig. 4. Raccordement des fils. REMARQUE : Pour assurer un montage adéquat du thermostat, faire passer les fils par la zone ombrée dans le centre des bornes. Desserrer les vis de bornes et glisser chaque fil sous la borne correspondante. Les connexions peuvent être droites ou enroulées (Voir la Fig. 5.) Bien resserrer les bornes. VIS DE FIXATION (2) PLAQUE DE MONTAGE 1 AVANT D'INSÉRER LES CHEVILLES, PERCER DES TROUS DE 3/16 po DANS LES CLOISONS SÈCHES, OU DE 7/32 po DANS LES MURS DE BOIS OU DE PLÂTRE. MF12202A Fig. 3. Installation de la plaque de montage. Enlever la plaque de montage et percer des trous de 3/16 po (mur en gypse) aux endroits indiqués sur le mur. Si le mur est en plâtre ou en bois, percer des trous de 7/32 po. Enfoncer doucement les chevilles (fournies) jusqu'à ce qu'elles affleurent à la surface du mur. Replacer la plaque de montage en l'alignant par rapport aux trous et en tirant les fils dans l'ouverture du mur. Visser sans serrer les deux vis dans les trous. FIL ENROULÉ DE 11 mm (7/16) FIL DROIT DÉNUDÉ SUR 8 mm (5/16) MF12537A Fig. 5. Méthodes de raccordement des fils au CT3451. 3 69-1620F--1 THERMOSTAT PROGRAMMABLE CT3451 Boucher le trou dans le mur avec un isolant pour éviter que des courants d'air n'empêchent le thermostat de bien fonctionner. Le CT3451 est alimenté par trois piles alcalines et convient à la plupart des systèmes de chauffagerefroidissement de 18 à 30 V c.a. Consulter les Fig. 6 à 10 pour observer des schémas de raccordement types. THERMOSTAT G Rc R W B Y O BOBINE DU VENTILATEUR THERMOSTAT G RELAIS DU VENTILATEUR Rc R W B RELAIS DU DE CHAUFFAGE Y O 2 3 (SOUS 1 TENSION) L1 24V L2 BOBINE DE CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT (SOUS 1 TENSION) L1 L2 TRANSFORMATEUR 1 REGISTRE DE REFROIDISSEMENT CONTACTEUR DU COMPRESSEUR 1 2 ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. MF20537 REGISTRE DE CHAUFFAGE Fig. 8. Raccordement type d'un CT3451 dans un système de refroidissement à 3 fils. ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. PEUT SERVIR À UNE VANNE D'INVERSION CHAUD-FROID DANS LES SYSTÈMES À POMPE À CHALEUR À UN SEUL ÉTAGE DE CHAUFFAGE. AJOUTER UN CAVALIER ENTRE R ET Rc. MF20510 2 3 THERMOSTAT G Rc Fig. 6. Raccordement type d'un CT3451 dans un système de chauffage à un transformateur R W 2 B Y O 3 THERMOSTAT G Rc R W B Y O L2 RELAIS DU VENTILATEUR REGISTRE DE CHAUFFAGE 3 REGISTRE DE REFROIDISSEMENT 1 (SOUS TENSION) L1 CONTACTEUR DU COMPRESSEUR RELAIS DE CHAUFFAGE 1 (SOUS TENSION) L1 L2 1 24V RELAIS DE CHAUFFAGE ET BOBINE DU COMPRESSEUR TRANSFORMATEUR DE REFROIDISSEMENT 1 TRANSFORMATEUR DE CHAUFFAGE ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. RETIRER LE CAVALIER ENTRE Rc ET R LORSQUE LE THERMOSTAT EST RACCORDÉ À UN SYSTÈME À DEUX TRANSFORMATEURS. PEUT SERVIR À UNE VANNE D'INVERSION CHAUD-FROID DANS LES SYSTÈMES À POMPE À CHALEUR À UN SEUL ÉTAGE DE CHAUFFAGE MF20511 2 3 1 ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. MF20536 Fig. 7. Raccordement type d'un CT3451 dans un système de chauffage à 2 fils Fig. 9. Raccordement type d'un CT3451 dans un système de chauffage à deux transformateurs 69-1620F--1 4 THERMOSTAT PROGRAMMABLE CT3451 Insérer les deux pattes de fixation sur le dessus du thermostat dans les fentes de la plaque murale. Rabattre le thermostat et appuyer sur sa partie inférieure pour le bloquer en place. Voir la Fig. 12. LES LIGNES POINTILLÉES INDIQUENT L'EMPLACEMENT DES PATTES DE FIXATION À L'ARRIÈRE DU THERMOSTAT THERMOSTAT G Rc R W 4 RELAIS DE VENTILATEUR Y 2 B O VANNE D'INVERSION DE REFROIDISSEMENT CONTACTEUR DU COMPRESSEUR VANNE D'INVERSION DE CHAUFFAGE 3 1 (SOUS TENSION) L1 L2 Hold Sele ct TRANSFORMATEUR 1 ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. AJOUTER UN CAVALIER ENTRE Y ET W AJOUTER UN CAVALIER ENTRE R ET Rc UTILISER O OU B POUR L'INVERSION CHAUD-FROID DANS LES SYSTÈMES À POMPE À CHALEUR. MF20512 FA Auto N On 2 3 4 Coo SYSTE l Off M Hea t A INSÉRER LES DEUX PATTES DE FIXATION SUR LE DESSUS DU THERMOSTAT DANS LES FENTES DE LA PLAQUE DE MONTAGE. Fig. 10. Raccordement type d'un CT3451 dans un système à pompe à chaleur à un étage Hold 5 RÉGLAGE DU SÉLECTEUR DU VENTILATEUR Le sélecteur du ventilateur, portant la désignation FUEL SWITCH, est réglé en usine à F. Il s'agit de la bonne position pour la plupart des systèmes. Dans le cas d'un système de chauffage électrique, placer le sélecteur à E. Ainsi, le ventilateur se met immédiatement en marche en même temps que le système de chauffage ou de refroidissement lorsque la borne G est raccordée. Voir la Fig. 11. Selec t FA Auto N On Coo SYSTE l Off M Hea t B APPUYER SUR SA PARTIE INFÉRIEURE POUR LE BLOQUER EN PLACE. MF20513 Fig. 12. Installation du thermostat sur la plaque murale. E F 7 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES MF20530 RÉGLAGE DU SÉLECTEUR DU VENTILATEUR (FUEL SWITCH) Fig. 11. Réglage du sélecteur du ventilateur (FUEL SWITCH) Le thermostat nécessite trois piles alcalines AA pour fonctionner : Retirer en tirant vers l'extérieur la partie inférieure de la porte d'accès aux piles qui est située sur le côté droit du thermostat. Voir Fig. 13. Insérer trois piles alcalines AA comme l'indique la Fig. 13. REMARQUE : Lorsque les piles faibliront, le message «batLo» commencera à clignoter à l'écran 1 à 2 mois avant qu'elles ne soient complètement mortes. 6 INSTALLATION DU THERMOSTAT SUR LA PLAQUE MURALE Faire glisser le sélecteur du système à la position OFF. 5 69-1620F--1 THERMOSTAT PROGRAMMABLE CT3451 IMPORTANT Bien que le thermostat soit muni d'un indicateur de faible intensité des ...