Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX M-1200 Récepteur GPS Sans fil Manuel d'utilisation 09 2007 Rev. B HOLUX Technology Inc. 1F, No. 30, R&D Rd. II, Hsinchu City 300, Science-based Industrial Park, Taiwan TEL:03-6687000 FAX: 03-6687111 Site Web: www.holux.com Tous droits réservés 1 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 2 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX Table des matières TABLE DES MATIÈRES .............................................................................................................3 1. 2. 3. 4. VUE D'ENSEMBLE............................................................................................................. 4 LISTE DE L'EMBALLAGE................................................................................................ 5 FONCTIONS PRINCIPALES ............................................................................................. 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................ 7 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 5. CARACTERISTIQUES DE BASE ......................................................................................... 7 TEMPS D'ACQUISITION (CONSULTEZ LES CARACTERISTIQUES DE LA PUCE MTK) ...... 7 PRECISION DU RECEPTEUR ............................................................................................. 7 LIMITES D'UTILISATION ................................................................................................. 7 BLOC D'ALIMENTATION.................................................................................................. 7 SORTIE ET INTERFACE .................................................................................................... 8 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES .................................................................................... 8 AUTRES FONCTIONS........................................................................................................ 8 POUR COMMENCER......................................................................................................... 9 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. DESCRIPTION DU MATERIEL ......................................................................................... 10 INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CONNEXION BLUETOOTH....................................... 13 INSTALLATION DU PROGRAMME MINI GPS VIEWER .................................................. 14 EXECUTER LE PROGRAMME MINI GPS VIEWER......................................................... 14 6. 7. ACCESSOIRES EN OPTION POUR CÂBLE ................................................................ 16 INSTALLATION DU PILOTE.......................................................................................... 16 7.1 7.2 7.3 CONFIGURATION SYSTEME REQUISE............................................................................ 16 INSTALLATION............................................................................................................... 16 IMPORTANT ................................................................................................................... 16 8. 9. GARANTIE ......................................................................................................................... 17 GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................................. 18 DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC)............................................................................................................................................ 19 3 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 1. Vue d'ensemble (Fig.1) Le Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX (Fig. 1) est le récepteur GPS qui offre une solution complète de GPS avec Bluetooth, une interface UART et une batterie rechargeable intégrée pour une haute sensibilité aux signaux de pistage. Le design du M-1200 est basé sur la solution GPS de Media Tek Inc.(MTK) ­ l'architecture à basse alimentation MT3318. Le M-1200 est un récepteur GPS à double fonction. Il peut transmettre les informations satellite sur un assistant numérique personnel (PDA) ou un ordinateur portable avec une interface Bluetooth, et est aussi un récepteur GPS G-Mouse, via un câble de donées HOLUX (câble en option, voir chapitre 6 ) pour délivrer les signaux satellites à l'appareil sans l'interface Bluetooth. Le M-1200 répond à des besoins précis tels la navigation automobile, le repérage sur carte, la topographie, la sécurité, l'industrie agricole et d'autres avec un accès libre au ciel. Le M-1200 peut communiquer avec d'autres appareils via Bluetooth et est aussi équipé d'une batterie rechargeable au Lithium pour sauvegarder les informations satellite comme l'état du signal satellite ainsi que la position, la date et l'heure de la dernière utilisation. Avec sa technologie de pointe, le M-1200 piste jusqu'à 32 satellites à la fois, recapte les signaux satellites en 0,1 microseconde et mets à jour les données de positionnement toutes les secondes. 4 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 2. Liste de l'emballage Félicitations pour votre achat du Récepteur GPS Sans fil M-1200. Avant de commencer, assurez-vous que votre emballage contient toutes les pièces qui suivent. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur HOLUX le plus proche. l l l l l l Récepteur GPS Sans fil M-1200 Adaptateur voiture via un allume-cigare Manuel d'utilisation et CD du pilote Guide de mise en route du M-1200 Carte de garantie Smart2go Maps 1 1 1 pièce 1 pièce 1 pièce 1 pièce Extra en options l l Bloc d'alimentation pour voyage Câble de données USB HOLUX 1 1 5 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 3. Fonctions principales l Jeu de puce GPS MTK MT3318 intégré à faible consommation électrique. l 32 canaux satellites parallèles pour acquisition et réacquisition rapide. l Sensibilité supérieure jusqu'à -159 dBm. l Démodulateur WASS/EGNOS intégré sans périphérique supplémentaire. l Entièrement compatible avec SPP (Profil Port Série BluetoothTM). l Faible consommation électrique. Batterie rechargeable et interchangeable au Lithium, et durée de vie de heures maximum. l Offre un contact d'expansion pour d'autres systèmes sans périphérique Bluetooth. l Prend en charge le protocole de données NMEA0183 v3.01. l 3 voyants DEL colorés pour indiquer l'état de l'appareil. l Mémoire de programme basée sur FLASH. Mises à jour du logiciel via l'interface série. l Petit, élégant et léger, rentre dans la palme de votre main. l Protection contre les températures excessives. l Algorithmes sophistiqués ­ SnapLock et SnapStart pour une meilleure navigation, et des meilleures performances dans les villes, canyons et forêts. l Pour la navigation dans des voitures, des bateaux, la gestion des véhicules, l'AVL, la navigation personnelle, les système de localisation et les applications à cartes. 6 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 4. Caractéristiques techniques 4.1. Caractéristiques de base l l l l Jeu de puce: Puce MTK MT3318. Canaux : 32 canaux parallèles pour pistage de satellite. Fréquence : 1575,42 MHz. Récepteur : L1, code C/A. 4.2. Temps d'acquisition (consultez les caractéristiques de la puce MTK) l l l l Réaquisition : 0,1 seconde. Démarrage à froid : < 36 secondes. Démarrage intermédiaire : < 33 secondes. Démarrage à chaud : < 1 seconde 4.3. Précision du récepteur l l Normal : < trois mètres CEP sans SA. Activation EGNOS ou WAAS: Position : < 2,2 mètres, horizontale 95 % du temps < cinq mètres, verticale 95 % du temps Vélocité : à l'intérieur de 0,1 mètre/seconde Temps : 0,1 microseconde synchronisée à l'heure GPS l l 4.4. Limites d'utilisation l l l l Altitude : < 18,000 mètres (60,000 pieds) Velocité : < 515 mètres/seconde (1000 noeuds) Accéleration : 4 G. Saccade : 20 mètres / seconde3, max 4.5. Bloc d'alimentation l l Tension externe : 5V CC +/- 5% Batteries : Alimentation principale : Batterie rechargeable au lithium pour alimentation du système. Tension de fonctionnement : 40~50mA (mode Normal). 35mA (en mode économie d'énergie). Mode d'éconnomie d'énergie. Circuit de protection du M-1200 lorsque la température dépasse 50 . l l l 7 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 4.6. Sortie et interface l Sortie I. Protocole de sortie Débit en bauds: 38400 bps Bit de données: 8 Parité: Non Bit d'arrêt: 1 II. Format. NMEA0183 V3.01: GPGGA (1 fois/1 sec), GPGSA (1 fois/ sec), GPGSV (1fois/ sec), GPRMC (1 fois/1 sec), GPVTG (1 fois/1 sec), (format de commande GLL, MTK NMEA en option). III. Datum: WGS84. l Interface d'entrée/sortie : I. Profile compatible port série Bluetooth (SPP), Version 1.2 et classe 2 (jusqu'à une portée de 10 mètres). II. Port d'entrée/sortie. Signal GPS (Sortie)/Commande (Entrée) avec CMOS Niveau. Connecteur mini USB de type B et câble en option: Connecteur USB de type B et câble en option: (a)GR230-A2 (câble de données USB) 4.7. Caractéristiques physiques l l l l l Dimensions: 65 × 43 × 17,6 mm Poids: < 53 g Température d'opération: -10 à + 60 (dans des conditions de non-chargement); Température de chargement 0 à + 45 Température de stockage: -20 à + 60 Humidité pour opération: 5 % à 95 % sans condensation 4.8. Autres fonctions l l l l Fréquence Bluetooth : 2,4 ~2,48GHz Sensibilité d'entrée Bluetooth : -85dBm Basse sensibilité au signal de réception satellite: -159 dBm Fonctions DEL: Indique le statut du Bluetooth, du GPS, de la batterie et du chargement de la batterie. 8 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 5. Pour commencer ETAPE 1. Recharger la batterie Veuillez recharger la batterie jusqu'à ce que le voyant DEL s'éteigne la première fois. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation et sur une prise de courant Charger la batterie Indicateur de la batterie : Puissance trop faible -------- DEL red Chargement -------------- DEL vert Plein ou pas de chargemnent ­ DEL éteint Alim. mini USB ETAPE 2. Allumer l'appareil Etat Bluetooth ­ Allumer le Non Recherche d'app areil Bluetooth Interrupteur Oui Transfert de données ? Oui Arrêter transf. de données ? Oui Reconnecter appareil Bluetooth ? Etat GPS --Mettez le M-1200 dans un endroit avec une vue du ciel sans obstructions pour un meilleur signal satellite. Allumer le M-1200 Recherche GPS -Position Fixe -Eteindre le M-1200 Orange allumé DEL allumé Power Off -- Orange DEL éteint Transfert... DEL bleu clignote Non (1 fois/3 sec) Attente de reconnexion... DEL bleu clignote (1 fois/1sec) DEL bleu clignote Non (1 fois/1 sec) d'alimentation Oui Non Remarque : Certains PDA doivent rouvrir le gestionnaire Bluetooth pour reconnecter à l'appareil Bluetooth. Orange DEL clignote 9 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 5.1. Description du matériel 1). Description du corps du M-1200, voir Fig. 2 : Bouton d'alimentation DEL de GPS (Orange) DEL d'état de la batterie (Rouge/Vert) DEL de Bluetooth (Bleu) (Fig.2) 10 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 2). Voyant DEL d'état: SYMBOLE COULEUR Bleu ETAT DESCRIPTION 1 fois/1 sec Recherche de l'appareil Bluetooth Clignote 1 fois/1 sec Mode veille 1 fois/3 sec Transfert de données Rouge Vert N/A Orange Allumé Allumé Eteint Allumé GPS Clignote 1 fois/1 sec Puissance trop basse En cours de chargement Batterie pleine ou pas de rechargement Acquistion de satellites Position fixe Bluetooth Batterie 3). Interrupteur d'alimentation : a. Allumé, le voyant Orange est allumé. b. Eteint, le voyant Orange est éteint. 4). Prise d'alimentation & port de données, voir Fig. 3. Type de prise : Fiche de connexion femelle 5 broches pour mini USB de type B. Pour la définition des broches, consultez le tableau 1. 1 5 (Fig.3) Tableau 1 Broche Nom de la Signal et description broche 1 GND Terre de signalisation, terre de chargement de batterie. 2 NC Transmission de données. De l'organiseur au périphérique 3 TXD (le niveau de tension est 3,3V ~ 5,0V). Réception de donnée. Du périphérique à l'organiseur (le 4 RXD niveau de tension est 3,3V ~ 5,0V). Terminal positif de l'adaptateur CC qui alimente le circuit de 5 VCHARG chargement interne de la batterie. Le bloc d'alimentation approuvé est de 5,0V +/- 5%@800mA. 11 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 5). Accessoires en option et description des connecteurs, voir Fig. 4 Port USB du PC/Notebook Câble USB (GR230-A2) Mini USB (Fig.4) Remarque : Ce câble de données est conçu par HOLUX précisément pour la fonction G-mouse, il ne peut pas être remplacé par un câble USB standard. Un câble USB standard ne peut qu'offrir la fonction de chargement. 12 Manuel du Récepteur GPS Sans fil M-1200 de HOLUX 5.2. Installation de l'appareil de connexi ...