Instructions for use Bedienungsanleitung GB D F I E 26LD6200 32LD6200 Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Manual de Instrucciones SOMMAIRE Les touches de la télécommande ....... 56 TFT TV .................................................... 57 Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur ................ 59 Préparation ........................................... 61 Caractéristiques ................................ 61 Caractéristique de l'Ecran ................. 61 Mesures de sécurité ............................ 61 Avant la mise en marche de votre téléviseur .............................................. 64 Raccordement électrique .................. 64 Raccordements à la prise dentrée RF ........................................ 64 Connexion d'autres appareils ........... 64 Mise en place des piles dans la télécommande ................................... 64 Mise en marche / arrêt du téléviseur .. 64 Pour allumer la Télévision : ............... 64 Pour éteindre la Télévision : .............. 65 Fonctionnement du téléviseur ............. 65 A.P.S. (système de programmation automatique) ...................................... 65 Fonctionnement avec les boutons du téléviseur ....................................... 65 La télécommande .............................. 66 Menu "image" ..................................... 66 Quand un ordinateur ou une source vidéo numérique (DVI) est connecté à la Télévision. ................................... 67 Menu "fenêtre" (interruption d'images) 68 Quand un ordinateur ou une source vidéo numérique (DVI) est connecté à la Télévision. ................................... 68 Menu «audio» .................................... 68 Menu "Options" .................................. 69 Menu "régler" ...................................... 70 Menu "Aps" ......................................... 71 tableau des programmes .................. 71 Menu "programmation" ...................... 72 sélection source ................................ 73 Autres fonctions ................................... 74 INFOS ETAT ........................................ 74 Arrêt sur image .................................. 74 Indicateur de son ............................... 74 - 55 Indicateur de mute ............................. 75 Modes AV ............................................ 75 Télétexte ............................................... 75 Lancer télétexte .................................. 75 Sélectionner une page de télétexte ... 75 Sélectionner la page du sommaire ... 76 Visionner le télétexte avec un programme TV ................................... 76 Sélectionner un texte en mode zoom 76 Afficher des informations "cachées" . 76 Arrêter le changement automatique de page .............................................. 76 Sélectionner une sous-page ............. 76 Pour quitter le télétexte ...................... 76 Pour afficher l'heure ........................... 76 Fastexte .............................................. 76 Connexion de sources externes ......... 77 Via les péritels ................................... 77 Via l'entrée ANTENNE ........................ 77 Décodeur ........................................... 77 Téléviseur et magnétoscope ............. 77 Lecture NTSC ..................................... 77 Système de copie .............................. 78 Recherche et enregistrement du signal test du magnétoscope ............ 78 Caméscope ....................................... 78 Connexion à l'entrée AV 5 ( prise av en facade ) ......................................... 78 Connexion à l'entrée S-VIDEO ........... 78 Connexion du décodeur au magnétoscope ................................... 78 Connexion de casques ...................... 78 Raccordements d'antenne .................. 79 Recommandations ............................... 80 Entretien de l'écran ............................ 80 Mauvaise qualité de l'image .............. 80 Absence d'image ............................... 80 Son ..................................................... 80 Télécommande .................................. 80 Spécifications ....................................... 81 Les touches de la télécommande = Veille = Déplacement du curseur vers le haut = Déplacement du curseur vers la droite OK = Okay / Bloquer 0 - 9 = Sélection des programmes = Taille de l'image SWAP = = Non utilisé sur ce modèle P/CH + = Programme suivant + = Augmentation du volume = TV / Quitter le menu SOURCE = Sélection de la source externe JAUNE BLEU = Maintien = Mise à jour = Page de sommaire = Afficher = Amplifier = Mix = Télétexte = Heure / Sous-page ROUGE VERT = Mute I-II = Mono/Stéréo - Dual A-B = Diminution du volume =Programme précédent = Info (tableau des programmes) M = Menu - P/CH = Programme précédent DÃÃDÃÃ DÃÃ 2. 79 6285&( = Déplacement du curseur vers le bas = Déplacement du curseur vers la gauche - 56 - TFT TV FACE AVANT FACE ARRIERE T U6 I 9 Ã 7 ` U W 6W H @ IV Q 8C W P GV H @ 3ULVH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ ,QWHUUXSWHXU 0DUFKH $UUrW - 57 - Casque Prise d'entrée audio (Gauche, Droite) Prise d'entrée vidéo Prise d'entrée S-VIDEO Touche VEILLE Touche TV/AV Touche MENU Touches de Programme vers le haut, de Programme vers le bas Touches de réglage du Volume +, Volume Prise du cordon d'alimentation Interrupteur Marche / Arrêt Antenne Ligne Sortie Audio (Gauche, Droite) Péritel 1 Toutes fonctions Péritel 2 / 5 } / 5 69+6 69+ 6 Entrée audio (pour source PC et DVI vidéo numérique interactive) Entrée DVI Entrée PC (VGA) TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9 Ã ` UW W 7 6 H@IV Q C 8 W PGVH @ !!W!#W 68$ÃC 32:(5 781(5 Q8Ã6V9DP 9WD Q8ÃDIQVU - 58 - Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur 1- Pour fixer la Télévision LCD au mur, tout d'abord, il faut enlever l'assemblage du pied (Figure 1). Dévisser les 4 vis (M4 x 6) qui fixent l'assemblage du pied à l'écran de télévision LCD et retirer l'assemblage du pied de l'écran de télévision LCD. 2- Mettre les 4 chevilles en plastique dans les trous de vis circulaires à l'arrière de l'écran de télévision LCD et les visser à l'écran de télévision LCD avec les 4 vis (M6 X 20). 3- Fixer l'étrier mural comme sur la figure 2 sur le mur avec 4 pièces d'ancrage (M7 x 30) et 4 vis (M4 x 30). 4- Lever l'écran de télévision LCD et l'accrocher aux trous de l'étrier mural à l'aide des 4 vis de suspension à l'arrière de l'écran de télévision LCD. (&5$1 '( 7(/(9,6,21 /&' 75286 '( 9,6 3285 /(6 &+(9,//(6 (1 3/$67,48( 9,6 0 [  0217$*( '8 3,(' ),*85( - 59 - (&5$1 '( 7(/(9,6,21 /&' 75286 '( 9,6 3285 /(6 &+(9,//(6 (1 3/$67,48( 9,6 0 [  9,6 0 [  3,(&( ' $1&5$*( (1 3/$67,48( 0 [  - 60 - &+(9,//(6 (1 3/$67,48( (75,(5 085$/ (75,(5 085$/ PP PP 085 ),*85( Préparation En installant le téléviseur, veillez à laissez un espace d'au moins 10 cm autour du poste pour la ventilation. Pour éviter tout problème et pour des raisons de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. Utilisez cet appareil dans un climat tropical et/ou modéré. Entrée VIDEO et S-VIDEO sur le côté. Prise casque. Entrée Audio PC stéréo. Installation automatique pour Windows 9X, ME, 2000, XP Filtre en peigne 4H Sortie audio. Caractéristiques Télévision couleur télécommandée 100 programmes des bandes VHF, UHF compatible réseau câblé. Menu très convivial (OSD). Equipé de 2 prises péritel pour les appareils extérieurs (comme le magnétoscope, les jeux vidéo, les appareils audio, etc) Système audio stéréo (Nicam) Télétexte intégral Fastext (10 pages), texte TOP Prise casque. Accès chaîne direct. A.P.S. (Système d'installation automatique). Mémorisation des noms de chaînes. Permutation de programme entre les deux derniers programmes regardés. Recherche avant ou arrière automatique. Arrêt programmable. Coupure automatique quand il n'y a pas de signal. Commutation rémplir tout (16:9), zoom, letterbox, sous-titres, normal (4:3), 14:9, automatique. Lecture NTSC. Prise S-VIDEO en façade. Prise AV en façade. Prise AV et DVI (Vidéo numérique). AVL (Limitation de Volume Automatique) Arrêt automatique en absence de signal au bout de 5 minutes. Tuner PLL Entrée PC (Supporte jusqu'à WXGA 1280 x 768) Caractéristique de l'Ecran Haute résolution, affichage LCD 26 pouces Résolution WXGA (1280 x 768) Rapport de contraste (500:1 classique) Luminosité (classique) 450 cd/m² Temps de réponse (classique) 16 msec. Angle de vision (classique) 176° (horizontal) et 176° (vertical). Couleur d'affichage 16,7 millions. Mesures de sécurité INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE TELEVISEUR A faire et à éviter A FAIRE Ce téléviseur a été conçu et fabriqué dans le respect des normes de sécurité internationales ; néanmoins, comme pour tous les autres appareils électriques, il est nécessaire de prendre des précautions afin dobtenir les meilleurs résultats et la plus grande sécurité. A FAIRE lisez attentivement les instructions de fonctionnement avant dessayer dutiliser lappareil. A FAIRE consultez votre fournisseur en cas de doute concernant linstallation, le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil. A FAIRE faites attention aux panneaux de verre et aux portes en verre de votre appareil. - 61 - Ce téléviseur est fourni avec une prise électrique principale montée. Cette prise ne doit pas être coupée car elle pourrait contenir un filtre spécial dinterférence radio. Si vous retirez cette prise, cela pourrait entraîner une baisse de la performance. Si vous souhaitez rallonger le câble, munissez-vous dune rallonge de sécurité homologuée ou consultez votre fournisseur. Observez les instructions des fabricants lors du raccord du câble de rallonge au téléviseur. Vérifiez le calibre du fusible sur la nouvelle prise. Celle-ci devrait être équipée dun fusible de 5 Amp comformément à lhomologation ASTA ou BSI (BSI 362) facilement identifiables grâce aux symboles ou Si vous avez un doute concernant culation sûre. Il est illégal de regarder la télévision en conduisant. A EVITER boucher la ventilation de lappareil, par exemple avec des rideaux ou des tissus. Une surchauffe provoquera des dommages et réduira la durée de vie de votre appareil. A EVITER utiliser des supports de fortune et ne JAMAIS réparer les pieds ou le support du téléviseur avec dautres vis que celles fournies - afin de vous assurer dune sécurité parfaite, utilisez toujours les supports approuvés par le fabricant ainsi que les fixations incluses dans la livraison. A EVITER exposer un appareil électrique à la pluie ou à lhumidité. AVANT TOUT NE JAMAIS laisser quiconque, surtout des enfants, introduire quoi que ce soit dans les trous, fentes ou ouvertures du boîtier cela pourrait entraîner une décharge électrique mortelle. NE JAMAIS essayer de deviner le fonctionnement dappareils électriques - il vaut mieux être prudent que de le regretter ! linstallation dune rallonge, consultez un électricien compétent en la matière. A EVITER A EVITER continuer à faire fonctionner lappareil en cas de doute concernant son fonctionnement normal. Si lappareil est endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le, retirez les prises principales et consultez votre fournisseur. A EVITER placer des récipients remplis deau sur le meuble de télévision. A EVITER retirer tout couvercle fixe, vous pourriez vous exposer à des tensions dangereuses. A EVITER laisser sans surveillance tout appareil pendant son fonctionnement, sauf mention explicite que lappareil a été conçu pour pouvoir fonctionner sans surveillance ou si celui-ci possède un mode veille. Eteignez le téléviseur en utilisant le bouton de lappareil et assurez-vous que votre famille fasse de même. Des aménagements spéciaux devront éventuellement être faits pour les personnes handicapées ou infirmes. A EVITER utiliser des appareils comme des chaînes hi-fi ou des radios, qui vous distraient des exigences requises pour une cir- 1. Source d'alimentation La tension de secteur du récepteur doit être de 220-240V AC, 50 Hz. Veillez à sélectionner la tension qui convient. 2. Cordon d'alimentation Evitez tout risque de piétinement ou de coincement du cordon d'alimentation par des objets placés sur ou contre le cordon, particulièrement au niveau du branchement dans la prise et sur le récepteur. 3. Eau et humidité Nutilisez pas cet équipement dans un endroit humide (évitez la salle de bain, lévier dans la cuisine et à proximité dune machine à laver). Nexposez pas léquipement à la pluie ou à leau et ne placez pas de récipient contenant des liquides sur le téléviseur. Evitez les gouttes deau et les éclaboussures. - 62 - 4. Nettoyage ...