Colour LCD Television Model Name 19LD4550C 19LD4550U 22LD4550C 22LD4550U 26LD4550C 26LD4550U 32LD4550C 32LD4550U USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 Manuel Utilisateur Merci d'avoir acheté la télévision Hitachi à écran LCD. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant de faire fonctionner ce produit. Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez lire et suivre TOUTES les instructions, en particulier les « CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES » et « LES PRECAUTIONS RELATIVES A LA SECURITE ». Veuillez garder ce manuel d'utilisateur pour référence future. Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES ...................................................... 1 INTRODUCTION .................................................................................................... 2 A propos de ce manuel ....................................................................................................2 Mentions de marques de commerce ...............................................................................2 A propos du logiciel ..........................................................................................................2 FRANÇAIS PRECAUTIONS EN MATIERE DE SÉCURITÉ ..................................................... 3 A FAIRE OU NE PAS FAIRE POUR UTILISER L' EQUIPEMENT EN TOUTE SECURITE .................................................................................................................................3 Important pour le Royaume-Uni .......................................................................................4 A propos des symboles ....................................................................................................4 PRESENTATION .................................................................................................... 8 ACCESSOIRES FOURNIS .................................................................................... 8 PRÉPARATION ...................................................................................................... 9 Contrôles du panneau avant ............................................................................................9 Description du panneau arrière .....................................................................................10 Installation du socle ....................................................................................................... 11 Détachez le pied (26/32 seulement) ..............................................................................12 Montage mural ...............................................................................................................13 INSTALLATION D'APPAREILS EXTERNES ...................................................... 14 Utilisation d'un récepteur HD .........................................................................................14 Configuration de la sortie audio numérique ..................................................................16 Configuration DVD .........................................................................................................17 Configuration du magnétoscope ou du lecteur de DVD ................................................20 Connexion avec un câble Péritel Euro ...........................................................................21 Connexion avec un câble S-Vidéo .................................................................................21 Utilisation d'une autre source A/V .................................................................................22 Insertion d'un module CI ...............................................................................................22 Utilisation d'un PC .........................................................................................................23 Connexion avec un câble HDMI/DVI .............................................................................24 REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES CHAÎNES ............................ 29 Description des touches de la télécommande ..............................................................29 Allumer le téléviseur ......................................................................................................31 Sélection d'une chaîne ..................................................................................................31 Réglage du volume ........................................................................................................31 Guide d'installation rapide .............................................................................................32 Sélection des menu et réglages ....................................................................................33 FRANÇAIS Recherche automatique des chaînes ............................................................................34 Sélection de la langue audio (uniquement en mode numérique) ..................................35 Recherche manuelle des chaînes (mode numérique) ...................................................36 Recherche manuelle des chaînes (mode analogique) ..................................................37 Sauter une chaîne .........................................................................................................38 Syntoniser précisément une chaîne (mode analogique) ...............................................39 Sélection de la liste des chaînes ...................................................................................40 Liste des sources ...........................................................................................................41 CONTRÔLE DE L'IMAGE.................................................................................... 42 Contrôle de la taille de l'image (Rapport d'aspect) ........................................................42 Réglages d'image prédéfinie .........................................................................................44 Mode d'image - Prédéfinie .......................................................................................44 Température des couleurs (Normal/Chaude/Froide) ................................................45 Ajustement manuel de l'image .......................................................................................46 Mode d'image ­ Option Utilisateur ...........................................................................46 Technologie d'amélioration de l'image ...........................................................................47 Mode Image ...................................................................................................................48 CONTRÔLE DU SON .......................................................................................... 49 Ajustement des réglages du son ­ Mode Utilisateur .....................................................49 Réglages prédéfinis du son - Mode Son........................................................................50 Balance ..........................................................................................................................51 Niveau de volume auto ..................................................................................................52 Sélectionner une sortie audio numérique ......................................................................53 Allumer/éteindre les haut-parleurs du téléviseur ...........................................................54 Réglage de la Description Audio activée/ désactivée ....................................................55 CONTRÔLE DES OPTIONS ................................................................................ 56 Sélection de la langue du menu ....................................................................................56 Réglage du fuseau horaire ............................................................................................57 Réglage de l'heure .........................................................................................................58 Réglage du compteur marche/arrêt automatique ..........................................................59 Fonction Compteur de sommeil .....................................................................................60 Diagnostics ....................................................................................................................61 FRANÇAIS Interface commune(CI) ..................................................................................................62 CONTROLE PARENTAL / CLASSIFICATION .................................................... 63 Régler le mot de passe et le verrouillage du système ...................................................63 Bloquer une chaîne ........................................................................................................64 Contrôle parental (Blocage de chaîne ) .........................................................................65 Verrouillage des boutons ...............................................................................................66 TÉLÉTEXTE ......................................................................................................... 67 Allumer/éteindre .............................................................................................................67 Texte simple ...................................................................................................................67 Texte supérieur ..............................................................................................................67 Fonctions spéciales du télétexte ....................................................................................68 APPENDICE......................................................................................................... 69 Réinitialisation (Restaurer les réglages d'usine) ............................................................69 Guide de dépannage .....................................................................................................70 CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES FRANÇAIS Lisez soigneusement ces instructions. Conservez ces instructions pour référence future. Tenez compte de tous les avertissements pour éviter des dangers potentiels. Suivez toutes les instructions. Une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures corporelles et/ou gravement endommager l'appareil, réduisant ainsi sa durée de vie. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant. Avant d'appeler le support technique ou un technicien de service, lisez la section « DEPANNAGE » (70 ~ 71) pour déterminer les symptomes quand des problèmes surviennent au cours de l'installation ou du fonctionnement du produit. Si de graves problèmes surviennent (comme de la fumée ou une odeur anormale émanant de l'appareil), coupez l'alimentation principale, débranchez la fiche d'alimentation, puis contactez immédiatement votre revendeur local. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet contenant des liquides, comme un vase, ne doit être posé sur cet appareil. Cet appareil de classe I doit être branché sur une prise de courant munie d'une fonction de protection à la terre. La prise principale ou le coupleur de l'appareil est utilisé pour couper l'alimentation à l'appareil ; ceux-ci doivent donc rester facilement accessibles à tout moment. Le moniteur du téléviseur à écran LCD est pour votre plaisir uniquement et les tâches d'affichage visuel sont exclues. L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut résulter en une perte auditive. Le réglage de l'égalisateur au maximum augmente la tension de sortie sur le casque ou les écouteurs et donc le volume sonore. Vous devez utiliser un cordon d'alimentation qui a été certifié pour cet appareil. Les normes nationales d'installation et/ou les règlements sur les équipements doivent être respectés. Il faut utiliser un cordon d'alimentation certifié qui n'est pas plus léger qu'un cordon flexible en chlorure de polyvinyle conformément à la norme IEC 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75 mm2 ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Il faudra utiliser une autre fiche flexible cord de caoutchouc synthétique conformément à la norme IEC 60245 (désignation H05RR-F 3G 0,75mm2). L'installation du téléviseur sur un mur ne doit être faite que par des installat ...