TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION.................................................................................................................2 1.1. Spécifications techniques............................................................................................2 1.2. Configuration requise ..................................................................................................2 2. 3. INSTALLATION MATÉRIELLE..........................................................................................3 INSTALLATION LOGICIELLE ...........................................................................................5 3.1. Installer les pilotes.......................................................................................................5 3.1.1. Installer les pilotes sous Windows 98 SE / Millennium....................................5 3.1.2. Installer les pilotes sous Windows 2000..........................................................6 3.1.3. Installer les pilotes sous Windows XP .............................................................6 3.2. Installer les applications ..............................................................................................7 4. 5. 6. CONNECTEURS ................................................................................................................9 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES............................................................................10 CONFIGURATION DE LA CARTE...................................................................................11 6.1. Le panneau de contrôle Gamesurround Fortissimo III 7.1........................................11 6.1.1. Introduction ....................................................................................................11 6.1.2. Généralités ....................................................................................................11 6.1.3. La sortie numérique optique ..........................................................................12 6.2. Lecture de CD-Audio .................................................................................................12 7. ASSISTANCE TECHNIQUE.............................................................................................13 HOTLINE PORTUGUÊS 7.1. Si vous devez retourner un produit ...........................................................................13 7.2. Gagnez du temps en enregistrant votre produit en ligne ! ........................................13 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 1. INTRODUCTION 1.1. Spécifications techniques Bus DSP (processeur audio) Qualité audio ! PCI 2.1 ! Cirrus Logic SoundFusion CS4624 ! Full-duplex ! Qualité CD et Pro Audio : sorties 4 x 20 bits et 2 entrées stéréo codec 18 bits ! Taux d'échantillonnage jusqu'à 48 kHz ! Technologie Sensaura pour un son 3D positionnable compatible Microsoft DirectSound 3D, EAX 1.0, EAX 2.0, A3D 1.0, I3DL2, MacroFX, MultiDrive, ZoomFX et EnvironmentFX ! Sound Blaster ! Compatible Microsoft DirectSound et DirectMusic ! Dolby Surround ! Dolby Digital ! Dolby Digital EX ! Puissant processeur audio (DSP) offrant un nombre illimité de voix (64 voix en hardware) ! Banque General MIDI / GS de 8 Mo ! Compatible DLS 1.0 ! Compatible GM (General MIDI) et Yamaha XG ! Yamaha S-YXG50 : - 676 instruments et 21 kits de batterie - Effets : reverb, chorus, variation... Compatibilité jeux Compatibilité audio Synthétiseur logiciel à table d'ondes 1.2. Configuration requise " " " " " Intel Pentium II ou AMD-K6 et supérieur ou compatible Emplacement PCI 2.1 64 Mo de RAM Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM Microsoft Windows 98 SE, Millennium, 2000 ou XP Connectez-vous dès maintenant sur notre site web (www.hercules.com) pour télécharger les dernières versions des pilotes et logiciels, consulter la Foire Aux Questions (FAQ) relative à votre carte son et bénéficier de mises à jour du manuel de l'utilisateur. Vous pourrez également découvrir la gamme de produits Hercules et obtenir des informations sur les nouveautés à venir. 2/14 ­ Manuel de l'utilisateur 2. INSTALLATION MATÉRIELLE ENGLISH HOTLINE PORTUGUÊS ESPAÑOL L'électricité statique peut endommager votre équipement. Avant de sortir la carte de sa pochette, touchez la partie métallique à l'arrière de votre ordinateur afin d'éliminer l'électricité statique sur votre corps. - Ne touchez pas les circuits imprimés de la carte. - Ne laissez personne toucher la carte. - Veillez à ce que vos vêtements ne touchent pas les composants. Manuel de l'utilisateur ­ 3/14 ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS Si votre ordinateur est déjà équipé d'une carte son, il est impératif de supprimer tous les pilotes de cette carte pour éviter tout conflit entre les anciens et les nouveaux pilotes. Certaines cartes son peuvent être intégrées sur la carte mère du PC. Le cas échéant, celles-ci ne peuvent pas être physiquement désinstallées. Lisez attentivement les informations contenues dans le manuel de votre PC (carte mère) à ce sujet. Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques tels que moniteur et imprimante. 1. Débranchez le(s) cordon(s) d'alimentation. 2. Retirez le capot de l'unité centrale (pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de votre PC). 3. Si aucune carte son n'a été installée au préalable, dévissez le cache métallique correspondant à l'emplacement PCI voulu et retirez-le. Si votre PC est déjà équipé d'une carte son, retirez celle-ci en gardant bien précieusement la vis. Si vous souhaitez connecter un périphérique MIDI ou un accessoire de jeu non USB : Raccordez l'extension MIDI / port jeu au connecteur JOYSTICK/MIDI de votre carte son. 4. Insérez votre carte dans son emplacement en appuyant sur la carte afin de vous assurer que tous les points de contact sont bien en place. 5. Vissez l'équerre métallique de la carte au châssis de l'ordinateur. 6. Si vous avez raccordé l'extension MIDI / port jeu à votre carte son, vissez l'équerre métallique de l'extension au châssis de l'ordinateur. 7. Connectez votre lecteur de CD-ROM / de DVD-ROM à votre carte son en raccordant le câble audio (non fourni) à l'entrée CD IN 1 sur la carte. (Si le lecteur n'est pas connecté à la carte son, vous ne pourrez pas écouter vos CD-Audio !) Si vous disposez d'un graveur de CD-ROM / de DVD-ROM : Connectez votre graveur à votre carte son en raccordant le câble audio (non fourni) à l'entrée CD IN 2 sur la carte. (Si le graveur n'est pas connecté à la carte son, vous ne pourrez pas écouter vos CD-Audio !) 8. Remettez le capot de votre PC en place et rebranchez le(s) cordon(s) d'alimentation. Remarque : les entrées CD IN 1 et CD IN 2 sont des entrées analogiques. Vous pouvez si vous le souhaitez raccorder un de vos lecteurs à l'entrée numérique (S/PDIF IN) de la carte Gamesurround Fortissimo III 7.1 grâce à un câble audio numérique (non fourni). 4/14 ­ Manuel de l'utilisateur 3. INSTALLATION LOGICIELLE ENGLISH HOTLINE PORTUGUÊS Manuel de l'utilisateur ­ 5/14 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS Une fois votre carte son installée, vous pouvez allumer votre PC. Votre carte étant de type « Plug and Play », Windows détectera automatiquement sa présence. Remarque : les écrans et la procédure d'installation peuvent varier sensiblement par rapport à la procédure décrite dans ce manuel. Étant donné que les pilotes sont en constante évolution, le pilote présent sur votre CD-ROM d'installation peut ne pas correspondre à la dernière version. Vous pouvez vous rendre sur le site Hercules (www.hercules.com) pour vérifier et, le cas échéant, télécharger la nouvelle version de celui-ci. 3.1. Installer les pilotes 3.1.1. Installer les pilotes sous Windows 98 SE / Millennium La boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît et vous informe que le système a détecté le périphérique suivant : PCI Multimedia Audio Device (Crystal SoundFusion (tm) sous Windows Millennium). - Cliquez sur Annuler pour installer les pilotes optimisés Hercules. - Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu d'installation apparaît automatiquement, affichant toutes les options disponibles. Si le menu d'installation ne se lance pas automatiquement : - Double-cliquez sur Poste de travail. - Double-cliquez sur l'icône - Cliquez sur Drivers. - Suivez les instructions portées à l'écran. Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur. - Cliquez sur Terminer. Les pilotes de votre carte sont installés automatiquement au redémarrage de Windows. (Gardez votre CD-ROM Windows 98 SE à portée de main. Il vous sera peut-être demandé de l'insérer au cours de l'installation des pilotes.) . 3.1.2. Installer les pilotes sous Windows 2000 Au démarrage de votre ordinateur, Windows installe des pilotes génériques pour la carte Gamesurround Fortissimo III 7.1. - Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM pour installer les pilotes optimisés Hercules. Le menu d'installation apparaît automatiquement, affichant toutes les options disponibles. - Cliquez sur Drivers. - Suivez les instructions portées à l'écran. Windows va maintenant installer les différents éléments de votre carte Gamesurround Fortissimo III 7.1 : Hercules Gamesurround Fortissimo(tm) III 7.1, Hercules Gamesurround Fortissimo(tm) III 7.1 WDM Interface et Hercules(R) Game Port. La boîte de dialogue Signature numérique non trouvée peut apparaître à l'écran. - Cliquez sur Oui. 3.1.3. Installer les pilotes sous Windows XP Au démarrage de votre ordinateur, Windows installe des pilotes génériques pour la carte Gamesurround Fortissimo III 7.1. - Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM pour installer les pilotes optimisés Hercules. Le menu d'installation apparaît automatiquement, affichant toutes les options disponibles. - Cliquez sur Drivers. - Suivez les instructions portées à l'écran. - Cliquez sur Terminer. Windows va maintenant installer les différents éléments de votre carte Gamesurround Fortissimo III 7.1 : Hercules Gamesurround Fortissimo(tm) III 7.1, Hercules Gamesurround Fortissimo(tm) III 7.1 WDM Interface et Hercules(R) Game Port. La boîte de dialogue Assistant Matériel détecté apparaît. L'assistant propose d'Installer le logiciel automatiquement (recommandé). - Cliquez sur Suivant. Un message concernant la certification des pilotes peut apparaître à l'écran. - Cliquez sur Continuer. - Cliquez sur Terminer pour finir l'installation. 6/14 ­ Manuel de l'utilisateur 3.2. Installer les applications ENGLISH HOTLINE PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND DEUTSCH FRANÇAIS - Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu d'installation apparaît automatiquement, affichant toutes les options disponibles. Si le menu d'installation ne se lance pas automatiquement : - Double-cliquez sur Poste de travail. - Double-cliquez sur l'icône . - Sélectionnez chacun des éléments que vous souhaitez installer, puis suivez les instructions à l'écran. Documentation électronique Installez la version électronique du manuel Gamesurround Fortissimo III 7.1 sur votre PC, ainsi que le manuel de l'utilisateur PowerDVD. Une fois installée, consultez cette documentation en cliquant sur : - Démarrer/Programmes/Hercules/Gamesurround Fortissimo III 7.1/Manuel de l'utilisateur. - Démarrer/Programmes/Hercules/PowerDVD/Manuel de l'utilisateur. PowerDVD Pro EX Avec Cyberlink PowerDVD Pro EX, le célèbre lecteur logiciel de DVD, vous avez en main la solution ultime pour profiter de tous les avantages fantastiques du DVD ! Grâce au rendu audio et vidéo de haute qualité qu'il propose, ainsi qu'aux faibles ressources CPU qu'il nécessite, PowerDVD s'impose comme le choix incontournable pour la lecture de vos DVD ! Yamaha XG Player Yamaha XG Player permet de lire les fichiers MIDI (.mid, .rmi), les fichiers audio (.wav, .mp3), les fichiers vidéo (.avi, .mpg) et les CDAudio, à partir d'une seule et même application. Les fichiers MIDI peuvent être remixés (changement des voix/des effets) puis insérés en fichier joint dans un e-mail. Yamaha XG Player vous propose également des liens vers différents sites Internet vous permettant d'écouter ou d'acheter de la musique très facilement. Le synthétiseur intégré à Yamaha XG Player étant d'excellente qualité, nous vous conseillons d'activer l'option d'association de fichiers MIDI au cours de l'installation. Manuel de l'utilisateur ­ 7/14 Hercules MediaStation II Hercules MediaStation II est un lecteur logiciel multifonction qui vous permet de lire facilement vos vidéos, images et fichiers musicaux*. Grâce à Hercules MediaStation II, vous pouvez écouter vos chansons préférées et mixer ou enregistrer* tous les styles de musique. Avec Hercules MediaStation II, affichez vos vi ...