Guide d'utilisation Votre smartphone Palm Treo 750 ® TM Propriété intellectuelle. © 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Palm, Treo et les logos Palm et Treo sont des marques commerciales ou déposées dont Palm est propriétaire ou détenteur d'une licence. Les autres marques et noms de produits sont ou peuvent être des marques commerciales appartenant à leurs détenteurs respectifs et sont utilisés pour identifier les produits et services de ces mêmes détenteurs. La marque Treo est utilisée par Palm Inc. en Suède et au Danemark avec le consentement exprès de Pfizer et de ses sociétés affiliées. Les produits commercialisés et/ou vendus par Palm Inc. sous la marque Treo ne sont en aucun cas affiliés à Pfizer ou ses activités. Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants, aux États-Unis : 7 ,007 ,239; 6,976,226; 6,975,304; 6,965,375; 6,961,567; 6,961,029; 6,957 ,397; 6,952,571; 6,950,988; 6,947 ,975; 6,947 ,017; 6,943,667; 6,940,490; 6,924,752; 6,907 ,233; 6,906,701; 6,906,741; 6,901,276; 6,850,780; 6,845,408; 6,842,628; 6,842,335; 6,831,662; 6,819,552; 6,804,699; 6,795,710; 6,788,285; 6,781,824; 6,781,575; 6,766,490; 6,745,047; 6,744,451; 6,738,852; 6,732,105; 6,724,720; 6,721,892; 6,712,638; 6,708,280; 6,697 ,639; 6,687 ,839; 6,685,328; 6,665,803; 6,618,044; 6,590,588; 6,539,476; 6,532,148;6,523,124; 6,519,141; 6,516,202; 6,490,155; 6,480,146; 6,457 ,134; 6,456,247; 6,442,637; 6,441,824; 6,437 ,543; 6,429,625; 6,425,087; 6,389,572; 6,388,877; 6,381,650; 6,363,082; 6,344,848; 6,317 ,085; 6,241,537; 6,222,857; 6,185,423; 6,147 ,314; 6,115,248; 6,064,342; D421,251; D429,252; D466,128; D478,091. En attente de brevet. Ce produit est également sous licence (brevet 6,058,304 aux États-Unis). La technologie de décodage audio MPEG Couche-3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. Palm, Inc est un licencié autorisé de la marque MultiMediaCard. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L 'utilisation ou la distribution de ladite technologie en dehors de ce produit est interdite sans l'obtention d'une licence auprès de Microsoft /ou d'une filiale de Microsoft agréée. Tous droits réservés. Clause de non-responsabilité Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues. Notice utilisateur final Microsoft® Voice Command Version 1.5 pour Windows Mobile® REMARQUE L 'application Commande vocale n'est pas disponible pour toutes les langues. Consultez la section Configuration des commandes vocales. IMPORTANT Si vous conduisez un véhicule motorisé, ne vous laissez pas distraire par ce produit. L'utilisation de certaines parties de ce produit requiert l'attention de l'utilisateur. Si vous détournez votre attention de la route lorsque vous conduisez, vous risquez un accident ou d'autres problèmes graves. Toute perte d'attention, même occasionnelle, peut avoir des conséquences très graves lorsque vous conduisez. Ne modifiez pas les paramètres du système lorsque vous conduisez et ne saisissez pas de données de façon non verbale (en vous servant de vos mains). Arrêtez le véhicule à un endroit sûr avant de procéder à ces opérations. Il s'agit là de quelque chose d'important ; le fait de configurer ou de modifier certaines fonctions pourrait vous forcer à détourner votre attention de la route et à retirer vos mains du volant. Microsoft ne garantit ni ne déclare que TOUTE utilisation du produit logiciel est légale, sûre ou de toute autre manière recommandée ou conçue pour la conduite. Utilisation générale Commande vocale : Bon nombre des fonctions du produit peuvent être utilisées par le biais de commandes vocales. Le fait d'utiliser des commandes vocales lorsque vous conduisez vous permet de lancer la commande en appuyant sur un bouton, puis d'utiliser le produit sans lâcher le volant. Utilisation prolongée de l'écran : Si vous conduisez, n'accédez pas aux fonctions pour lesquelles vous devez regarder l'écran pendant un certain temps. Arrêtez le véhicule avant d'utiliser ce type de fonctions. Même si vous ne faites que jeter un coup d'oeil à l'écran, cela peut avoir des conséquences très graves lorsque vous conduisez. Paramètre de volume : Ne réglez pas le volume trop haut. Le volume du produit ne doit pas vous empêcher d'entendre les autres véhicules et signaux sonores éventuels. Vous risqueriez dans ce cas un accident. Faites confiance à votre propre jugement : Ce produit a pour fonction de vous aider. Sur la route, basez vos décisions sur les conditions locales et les réglementations en cours. Le produit ne doit pas remplacer votre propre jugement. Utilisation des fonctions de reconnaissance vocale : Les erreurs sont fréquentes en ce qui concerne le logiciel de reconnaissance vocale. Il est de votre responsabilité de surveiller les fonctions de reconnaissance vocale et gérer les erreurs, le cas échéant P/N: 406-10990-01 Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapitre 1 : Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Présentation du smartphone Palm Treo 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Premier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chapitre 2 : Navigation sur votre smartphone Palm® TreoTM 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Chapitre 3 : Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Activation et désactivation de votre smartphone Palm® TreoTM 750 . . . . . . . . . . . . . 39 Appels à partir de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Autres manières de passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Définition de boutons de numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Utilisation d'un casque micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 A quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TABLE DES MATIÈRES v Chapitre 4 : Synchronisation des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Présentation de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Comment puis-je synchroniser mes données ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Que puis-je synchroniser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Synchronisation au moyen du câble de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Configuration d'une synchronisation sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Autres manières de synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Réglage des options de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Chapitre 5 : Votre messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configuration d'une messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Envoi et réception de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Utilisation du service de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Envoi d'e-mails à partir d'une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Chapitre 6 : Vos SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Utilisation de l'application de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Personnalisation de l'application de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Utiliser Pocket MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Chapitre 7 : Connexions au Web et aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Navigation sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Connexion à des produits équipés de la technologie sans fil Bluetooth® . . . . . . . . . 143 Utilisation de votre produit comme modem sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Chapitre 8 : Vos photos, vos vidéos et votre musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Images et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 vi TABLE DES MATIÈRES Chapitre 9 : Votre organiseur d'informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Chapitre 10 : Vos outils Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Synchronisation de vos fichiers Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Chapitre 11 : Vos applications et outils de gestion des informations . . . . . . . . . . . . . . 215 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Désinstallation d'applications . . . . ...