DVD / MPEG-4 PLAYER DX-3 220 INSTRUCTI ON MA NUAL (Man u el d' utilisati o n) Page 1/25 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, LISEZ CE MANUEL AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ -LE POUR VOUS Y REFERER A L'AVENIR AVERTISSEMENT : POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE RELATIVES A L'APPAREIL DOIVENT COMPRENDRE, des INDICATIONS A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR REPRENANT LES INFORMATIONS ENUMEREES CI-APRES : Instructions à lire ­ Lisez toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant d'utiliser le produit. Instructions à conserver ­ Conservez les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement pour pouvoir vous y reporter à l'avenir. Respectez tous les avertissements apposés sur le produit et dans les instructions de fonctionnement. Instructions à suivre ­ Respectez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation. Eau et humidité ­ N'utilisez pas l'appareil près d'eau, par exemple, à proximité d'une baignoire, d'un évier de cuisine, d'une cuve de buanderie, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou autre environnement de ce type. Chariots et supports. N'utilisez l'appareil qu'avec un chariot ou un support recommandé par le fabricant. Toujours déplacer l'appareil et le chariot sur lequel il est installé avec précaution. Les arrêts rapides, une force excessive et les surfaces inégales peuvent renverser l'appareil et le chariot sur lequel il est installé. Montage au mur et au plafond ­ Ne montez l'appareil au mur ou au plafond qu'en respectant les recommandations du fabricant. Ventilation ­ L'appareil doit être utilisé de manière à ce que son emplacem ent ou sa position n'entrave pas son système de ventilation. L'appareil ne doit, par exemple, pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface semblable qui bloquerait ses ouvertures de ventilation ou installé, de manière intégrée, dans une bibliothèque ou une armoire qui pourrait gêner la circulation d'air dans les ouvertures de ventilation. Chaleur ­ L'appareil doit être placé à l'écart de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des fours et autres appareils (notamment des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Alimentation électrique ­ L'appareil ne doit être raccordé qu'à une alimentation du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur l'appareil. Mise à la terre ou polarisation ­ Veillez à ce que les systèmes de mise à la terre ou de polarisation de l'appareil ne soient pas endommagés. Protections du cordon électrique ­ Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus ou à ce qu'ils ne soient pas susceptibles d'être écrasés par des éléments placés dessus ou contre eux. Veillez tout particulièrement aux cordons au niveau des fiches et prises de courant et à leur point de sortie de l'appareil. Prise de branchement de protection ­ L'appareil est équipé d'une prise de branchement dotée d'une protection contre les surcharges. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Consultez le manuel d'instructions pour le remplacement ou la réinitialisation du dispositif de protection. Si cette prise doit être remplacée, assurez -vous que le technicien utilise une prise de remplacement spécifiée par le fabricant et dotée du même dispositif de protection contre les surcharges que celle d'origine. Nettoyage ­ Ne nettoyez l'appareil qu'en respectant les recommandations du fabricant. Lignes électriques ­ Toute antenne extérieure doit être située à l'écart des lignes électriques. Périodes de non utilisation ­ Débrancher le cordon électrique de l'appareil de la prise de courant quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Pénétration d'objets et de liquide à l'intérieur de l'appareil ­ Attention à ne pas faire tomber d'objets sur l'appareil et à ne pas renverser dessus de liquides qui pourraient pénétrer dans le boîtier par ses ouvertures. Dégâts nécessitant de faire appel au service après -vente ­ L'appareil ne devra être dépanné que par du personnel de service après -vente qualifié quand ; - Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique ont été endommagés, - Des objets ou du liquide sont tombés sur l'appareil, - L'appareil a été exposé à la pluie, - L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou ses performances semblent considérablement avoir été modifiées, - L'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé. Entretien ­ L'utilisateur ne doit pas tenter d'opérations d'entretien autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement. Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par du personnel d'entretien qualifié. Page 2/25 ATTENTION RAYONS LASERS INVISIBLES EN CAS D'OUVERTURE ET DE SUPPRESSION DES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX FAISCEAUX. Ce produit contient un appareil laser basse puissance. ! Respecter les conseils ci -dessous pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité PROTECTION CONTRE LES EXPOSITIONS A L'ENERGIE LASER Le faisceau laser utilisé dans ce lecteur de disques compacts étant dangereux pour les yeux, n'essayez pas de démonter le boîtier de l'appareil. Arrêtez immédiatement le fonctionnement de l'appareil en cas de chute de liquide ou d'objet sur le boîtier. N'introduisez rien dans l'orifice de sécurité sans quoi la diode laser reste activée (ON) alors que la porte du CD est toujours ouverte. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, déconnecter toutes les alimentations électriques de l'appareil. Retirez toutes les batteries du compartiment des batteries et débranchez l'adaptateur c.a./c.c. de la prise murale. Pour ce faire, ne tirez pas sur le cordon mais saisissez le corps principal de l'adaptateur c.a./c.c. Cet appareil utilise un laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document, peut entraîner une exposition à des rayons dangereux. POSITIONNEMENT Ne restreignez pas la circulation d'air autour de l'appareil en le plaçant à un endroit peu ventilé, en le recouvrant d'un linge ou en le plaçant sur de la moquette. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides. Placez l'appareil sur une surface plane et égale. CONDENSATION Laissez l'appareil au repos pendant 1 heure ou 2 avant de le mettre sous tension ou chauffez progressivement la pièce pour faire sécher l'appareil avant de l'utiliser. Quand l'appareil est laissé dans une pièce chauffée, dans laquelle l'air est chaud et humide, des gouttes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil. En cas de présence de condensation à l'intérieur de l'appareil, celui-ci peut ne pas fonctionner normalement. En cas de problème, débranchez l'alimentation de l'appareil et adressez -vous à du personnel de service après-vente qualifié. Page 3/25 Préparations préalables REAR PANEL INFORMATION Panneau avant / Panneau arrière / afficheur VFD 1. Sortie subwoofer 2. Sortie centrale 3. Sortie surround droite 4. Sortie surround gauche 5. Sortie frontale droite 6. Sortie frontale gauche 7/8/9. Sortie vidéo composante YUV 10. Sortie vidéo composite 11. Sortie S-Vidéo 12. prise péritel (SCART) 13. Sortie numérique coaxiale 14. Sortie numérique optique 15. Sortie VGA (Sub D-15) 16. Interrupteur principal d'alimentation INFORMATION DU PANNEAU FRONTAL 1. ALIMENTATION 3. TIROIR DU DISQUE 5. LECTURE 2. CAPTEUR Á DISTANCE 4. OUVRIR/FERMER 6. PAUSE INFORMATION DE L'AFFICHEUR FRONTAL 7. STOP 1. Indicateur du numéro du titre 2. Indicateur du disque CD/VCD/SVCD 3. Indicateur DTS 4. Indicateur du disque DVD 5. Indicateur de lecture du disque 6. Indicateur de répétition 7. Indicateur de temps 8. Indicateur MP3 9. Indicateur PBC 10. Indicateur multiangle 11. Indicateur Dolby Page 4/25 Préparations préalables Télécommande POWER (STANDBY): Allume le lecteur MPEG-4 et le met en mode veille MUTE: Allume et éteint le son (sourdine) ZOOM: Agrandi et réduit la taille de l'image PROGRAM: Donne accès ou enlève le mode programme SETUP: Paramètres de base du programme Touches "FLÈCHES"de direction: pour se déplacer à l'intérieur du menu Y.Pb.Pr. Commutation progressive /entrelacée pour sortie YUV VGA: Sortie VGA à balayage progressif RETURN: Retour au menu précédent SUBTITLE: Sélectionne la langue des sous-titres (DVD / BivX) AUDIO: Règle la langue et le format son TITLE : Retour au menu titre du DVD MENU: Affiche le menu DISQUE SETUP : Entre dans le menu réglage STEP/PAUSE: Lecture en mode ralenti/ lecture interrompue / lecture d'un photogramme à la fois FAST REWIND: Retour rapide FAST FORWARD: Avance rapide OPEN/CLOSE: Ouvrir/Fermer le chargeur de disque Touches numériques: Pour sélectionner un nombre supérieur à 9, appuyer sur la touche 10+ puis sur la seconde touche appropriée PLAY : Commence la lecture ou entre dans la sélection REPEAT: Répète un chapitre/piste/CD A-B: Répète une séquence ANGLE: Change l'angle de caméra CLEAR: Efface un repère du DVD, annule un programme du CD VOLUME +: Augmente le volume du son VOLUME -: Réduit le volume du son Y.Pb.Pr: Allume ou éteint le mode balayage progressif STOP: Arrêt de la lecture PREV: Lecture de la piste/ titre précédent NEXT: Lecture de la piste/titre suivant DISPLAY : Change le mode d'information de l'affichage A-Time : Permet de régler le temps Mise en place des piles de la télécommande: La télécommande fournie permet de contrôler le lecteur. Mettre en place 2 piles 'AAA' dans le compartiment. Faire correspondre la polarité en alignant correctement les pôles + et ­ comme indiqués à l'intérieur. Pointer la télécommande en direction du lecte ur. REMARQUE: 1. Eviter d'exposer la télécommande à des températures extrêmes comme par exemple à la lumière directe du soleil. 2. S'assurer qu'aucun objet ne se trouve à l'intérieur du compartiment à piles, notamment des objets métalliques. 3. Si le capteur à infra-rouge du lecteur est exposé violemment à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense artificielle , il pourra ne pas être capable de détecter les signaux émis par la télécommande. 4. Retirer les piles de la télécommande en cas de non utilisation prolongée pour éviter les risques de fuite ou de corrosion de celles-ci. Page 5/25 Préparations préalables Connexion ­ Connexion à un amplificateur/système audio Connecter à un amplificateur normal (avec entrée downmix à 2 canaux). (2)Connecter à une TV avec un câble Vidéo: Normalement, certains postes de TV sont munis d'une ou plusieurs prises d'entrée Vidéo. Utiliser la câ ble Vidéo pour connecter correctement le lecteur MPEG-4 à la TV. Il est conseillé de lire attentivement le manuel d'instruction du poste TV relativement à l'entrée AV. (3)Connecter à une TV avec un câble S-Video: Normalement, certains postes de TV sont munis d'une ou plusieurs prises d'entrée S-Vidéo. Utiliser la câ ble S-Vidéo pour connecter correctement le lecteur MPEG-4 à la TV. Il est conseillé de lire attentivement le manuel d'instruction du poste TV relativement à l'utilisation de S-Vidéo. (4)Connecter à une TV avec un cordon péritel: Normalement, certains postes de TV sont munis d'une ou plusieurs prises d'entrée péritel. Utiliser la cordon péritel pour connecter correctement le lecteur MPEG-4 à la TV. Il est conseillé de lire attentivement le manuel d'instruction du poste TV relativement à l'utilisation péritel. Connecter à un amplificateur commun (avec entrée Surround à 5.1 canaux). Page 6/25 Préparations préalables Connecter à une TV avec un câble vidéo Composante: Normalement, certains postes de TV sont munis d'une ou plusieurs prises d'entrée vidéo composante. Utiliser la câble Vidéo pour connecter correctement le lecteur MPEG-4 à la TV. Il est conseillé de lire attentivement le manuel d'instruction du poste TV relativement à l'entrée vidéo composante . Connexion ­ Connexion à un amplificateur/système audio Connecter à un amplificateur avec décodeur DOLBY digital et DTS intégré (sortie optique ou coaxiale). Pour éviter tout endommagement du système audio, des précautions doivent être prises durant la connexion de la sortie stéréo analogique du lecteur à l'amplificateur. l Si l'amplificateur intègre un processeur ou décodeur DTS, il est possible de pleinement profiter des disques DVD décodés DTS 5.1 canaux ou des pistes sonores des CD. l Si l'amplificateur intègre un processeur ou décodeur DOLBY digital, il est possible de pleinement profiter des disques DVD décodés DOLBY digital 5.1 canaux . l Régler la sortie audio su ...