: " GUIDE DATILISATIOI{ I Chèrecliente, Vousvenez faire I'acquisitiond'un vaporateur Bravo ! de : Le vaporateur marquele débutd'unevéritable révolutiondansle domainedestravaux de nettoyage de repassage. et f Iti I It Très vite, vousallez découvrirque vousne pouvezpas vousen passeL Il Le vaporateurestun produit issudeIa plushautetechnologie. est fabriqué en France par GOBLIN spécialistedes applications domestiques professionnel nettoyage so1s. et du des C'estunproduit îiable et performant.Sa sécurité d'utilisationest équivalentsurle marché. sans Le vaporateur simpled'utilisation. Vousle découvrirez si vite est pas vous|isezattentivement guide. La seulechoseque vousn'avez ce possibilités cetappareil. fini dedécouvrir,cesontlesinnoinbrables de t à tl il t t LA VAPEUR...COMMENT?POURQUOI? Lespropriétés lavapeursont connues de depuis longtemps.Pourtant, sesavantages étaient jusqu'ici réservésau seul domaine professionnel, vous allezdonc faire desdécouvertes.,. Déjà dans le repassage, vous croyez ou pourtant les connaître.., vous allez découvrir la facilité et I'efficacité d'un véritablefer pressing, semblable celui à qu'utilisevotre blanchisseur. Vous allez travaillerdeux fois plus vite, âvecdeux Iois moins de fatigue. pas moins étonnéepar la Vous ne serez puissancede nettoyage de Ia vapeur actlve... .-. Tout détergentou produit de nettoyagdevientinutile. ... elle désagrège poussières. les ... elle dissoutles corps gras, ... de par sa température,elle détruit aussi d-enombreuies bactéries (important pour les moquettes de chambres d'enfants), ... elle assainit,et désodorise, ... elle rénove, assouplit, et ravive les fibres naturelles. Vous constaterez vous-même,Iors de que la vos premiersessais nettoyage, de saleté dissoute par la vapeur se colle comme pâr enchantementsur le torchon absorbant et ne se redéposepas (un torchon suffit pour 30 m2). La vapeur nettoie rapidement : il est donc inutile de resterlongtempssur un même point, d'autant que la vapeur sur une surface froide se condensc cn redonnant de I'eau. Rester longtemps sur un même endroit ne peut donc et qu'augmenter tempsde séchage les Ie risquesde flaque dèau. s éte rcents ; fJ:i:*:if ili',',',:W avoisiATTENTION : Parcequecet apparcilénet de la vapeurd'unetempérature qui nant 100degrés centigiades, iÉ fautpas!'utiliser sir des il objetsoi sufiaces ne pas peauxnatwelles,etc.). résistent à une telle tempénture(tapisseries plastiques, ou Dans tous les casla sociétéGOBLIN France déclinetoutes responsabilités pour défectuosités à unemauvaise dédommagement utilisaùo'n. dues du Principauxéléments vaporateur. GÉNÉRATEURDE VAPEUR | - Bouchon avec valvede sécurité. généralS (orange) 2 - Marche/Arrêt (oranee) vapeur Commande @ gainevapeur. 3 - Prisede raccordement 4 - voyant pression vapeur IçJ(uett). Voyantinanque d'eàu S-(rouge). 5 - Support d'enroulement cordon électrique. 6 - Porteaccessoires. FER A REPASSER 7 - Poignée transport. de passage 8 - Gaine vapeur. ACCESSOIRES 9-Manche3éléments. 2 multi-usages poiitions. l0 - Brosse I I - Accessoire vitres. lave pressing. l2 - Accessoire éponge. l3 - Serviette l4 - Entonnoir. l5 - Prisede hautesécurité. branchement l6 - Thermostatfi l7 - Boutonvapeur. l8 - Prisede raccordement la gaine de vapeursur le générateqr. 19 - Reposefer caoutchoucsiliconé hautetempérature 250omaxi. Dssin non contrâctuel en marche de Le générateur vapeur. : Remflissage , le - Avant de brancher, remplissez Il réservoir votrevaporateui. contient de 1,5litte d?eau de"quoiproduire de la : vapeurdê manièreininterrompuependa'nt50mn (fonctiollavage)ei3 heures (repassage). en.fonctionintermittente IL NE FAUT AJOUTER AUCUN PRODUITDÉTERgENT,PRODUITS ETC...) . , NETTO-YAGET *DE pôurutiest Votrevaporateur conçu r s Pv r 4ew4r eÙ ! !vuY Vous en sonttrop chargées minéraux). ' Douvez bien entenduutiliserde l'eau commepbur un fer à àéminéralisée, est repasser. dit, le vaporateur très Cela facile à détartrer. que Assurez-vous le joint du bou--. sans chon esr bien en placeer vissez forcer.(2) la Assembler poigSâet les2 rallonges. Selonle travqfl à effectuer vouspouvez (dessus siège, utiliserla p$gnées6ule de (sol,vitres vitr'es...) I ou 2 rallonges ou . hautes...). (3) liserI'eaudu robinet(leseaux minérales fonctionnement. La saine oa(sasevaoeurdoit être inséréeians les piices flastique lixéessur les raHonges.(5) - Fixer sur le Dorte accessoires la brossemulti-usasés ou le lave viires. La multi-usa[essertdansla plupart brosse des nettoyages,on peut aussi la recouvrir d'une seruiette éponge.(6) I N.B. : L e diam èt r edu po rte ' a c c e s s o i re s c o rre sp ond ex ac t em e n t à c e l u i d e s accessoires afin d'assurerlétanchéité. Ne oas forcer oour les emboîter: une pressionsufût. simpJe vo la E n e n l e vant br os s e. u s n o u v e zu ti liser le jet de vapeur puissantpour nettoyer, par exemple;I'intérieurde votre' four, et atteindre les dépôts graisseux danSles accèsdifficiles. Brosse multi-usages : perLes poils de la brossemulti-usages grarsmettentI'absorptiondesmatières par et seuses saletés délogées la vapeur. Les serviettes sont repliées autour de la brosse(poils renlrés)et mainrenues en placepai lespi'nces (7-8-9) métalliques. I T I Mise soustension. sur Branèhez votre vaporateur le secteur(220v)., MISE EN FONCTIONNEMENT Pour un nettoyagenormal (sans pression). lumineux - Appuyer I'interrupteur sur ( I ) qui s'éclaire, qui indiqueque la ce résistance chauffeI'eaudu générateur. L'interrupteur lumineux(2) doit être Aprèsquelques temps lavapeur éclairé. travaillerjusqu'à ce sortet vouspouvez quele voyant ce rouge s'allume qui {4) manque d'eau. indiqueque vaporateur le jusqu'àépuisement Travaillez complet sans de la vapeur.Pour un nettoyage pression LE VOYANT VERT NE S'ALLUMEJAMAIS, en - Arrêterle yaporateur appuyant lumineux ( l) qui sur I'interrupteur stteint. du le - Débrancher vaporateur secteur. refroidirpuisIe remplirà - Le laisser nouveau avecI,5 litre d'eau robinet du votre alors appareilest prêtàfonctionner. général Interrupteur lùmineux voyant lumineuxde misesous pression, prêt à I'Tplot / ATTENTION : Ne nousretournezpasvotre appareil celui-ci si eau: trans[orme ]avaDeuren c'est NORMAL ! CeCi dû à unedifest Iérence de température(vitres, ou carrelages-..) à uneutilisation trop prolongée même au endroit. a plus puissant(avec Pour un nettoyagc pression). (2) errupteur lumineux doit être é te i n t. Après qn certain temps, le voyant -- Appuyer sur I'interrupteur lumr+;r vert (3) s'éclaire indiquantque la vapeur neux( 1)qui s'éclaire qui indique que ce sousprossion prêteà I'emploiet I'inest la résistance chauffe 1?au sénérateur. terrupteur(l) s'éteint. du r - En appuyantsurI'interrupteurlumrneux (2) il.s'allumeet libère la vapeur à souspressron ce momentle voyant pas ved*(3).sëteint ne se rallumerâ et pendant travail. le - Le voyantrouge(4) s'allume; cequi que indique levaporateur manque d'eau. jusqu'à épuiseà Continuer. tfavailler ment total de Ia vapeur. - Arrêter le vaporateuren appuyant sur I'interrupteur(l) qui sëteint. Débrancher vaporateur secteur,le du le laisserrefroidir puis le remplir à nouveauavec1,5 litre d'eaudu robinet ; votre appareil st àlors prêt à fonctionner. ft .,9 I I pEIxA-IÉHEn : REPASSAGE Avant toutes opérations,raccorderla prise électriquedu fer à sa prise d'alimentation(hautesécurité) f,acé sousle générateur brancher gaine puis la vapeur du fer surla prisevapeurdu générateur. Aprèsavoirremplile réservoir d'eau1,5 litre maxi (eaudu robinet). Brancherle vaporatetrrsur le secteur (220v). - FermerI'interrupteur fer. du lumineux - AppuyersurI'interrupteur que ( l) quidoits'allumer qui indique ce I'eau générafeur. du la résistance chauffe I'interruDteur lumineuxen - Basculer positionéteint. - Lorsquela vapeurest prête à I'emploi, le voyantvert s'allume, llnterrupteurjâune(l) s'éteint. En agissantsur I'interrupteur du fer vouscommanderez I'arrivée lavaoeur de à ce moment le voyant vert (3) s'éteindra et llnterrupteur (l) s'éclairera. Le voyant rouge(4) s'allume lorsque le générateur manqued'eau; continuer total de à travaillerjusqu'àépuisement la vapeur. - Arrêter l vaporateuren appuyant lumineux(l) qui doit surI'interrupteur s'éteindre. du Débrancher vaporateur secteur,le le laisserrefroidir puis le remplir à nouveau avec 1,5 litre d'eau du robinet votre appareilest alorsprêt à I'emploi. ATTENT]ON: le L'utilisateurne doit oaslaisser est fer sanssurveillance-lorsou'il raccordé l'alimentationéleôtrique. à PRÉCAUTIONSD'EMPLOI IMPORTANT : Il faut touiours ârrêter I'appareilct le débranchEiavânt toute manipulation. Pour nettoyer tlotre appareil,ne pas le mouiller ni le trernperdansI'eaumais le frotter avec un chiffon doux humecté d'un détergentneutre. Utiliser uniquement de l'eau du robinet. Ne jamais ajouterde détergent o u a u tre spr oduit sde n e tto y a g e tc ... e - Ne jamais essayerd'ouvrir le bouchon ou de vider le réservoir quand votre appareilest en lonctionnement- Ne jamais retourner lrappareillorsqu'il est plein d'eau. Pendaqt I'utilisation I'interrupteur lu mi n e ux ( l) es t allum é e t l e v o y a n t rouge est éteint. Vider le réservoir avant de ranger I'appareil. - Les poils de la brossemultiusages sont en soie naturelle et doivent être lavésu l'eauchaudesavonneuse. - Ne jamais diriger Ie tuyau ou les vers une personne quand accessoires I'appar esten marche.la vapeurbrûle. eil Ne jarqais mettre plus d'un litre I /2 d'eau.'I . Votre appareil est fabriqué selon les normes internationalesde sécuritf,et aux normes françaises NFC 73600 N F C 7 3 615. IMPORTANT TEXTILES. ENTRETIEN DES Avantt'utiliser cet appareil,il estimpératil d'effectuerun essaisur une partie cachée I'articleà nettoyer. de Pour cela, utilisez I'appareil comme indiqué dans la notice, puis laissez séchercomplètementavant de constater le résultat,ce qui peut prendre plusieursheures. pour lestextiles Utilisatiori6éconseillée ainsi que pour les velours. satinés DES NETTOYAGE VITRES La vapeuréliminetoutestraces voile ou sraisseux sur les fenêtres ou Dorteienêtres. Utilisez le lave vitre à cei effet. Nettoyezd'abord les vitres à la vapeur avec le cô[é époqge de I'accessoire. ArrêtezI'appareilet nettoyezla vitre de haut en bas avec lâ raclette en caoutchouc. I rl SECURITE - Le.bouchon est équipé d'une valve de securrtè L'étanchéïté de tous les circuits électriques est assurée selon les normes de sécuritéinternationales. - La température de I'eau est constamment contrôlée par"un thermostat de harrtefiabilité Deux thermofusiblesprotègent votre appalerl. .',{l NETTOYAGEDES TAPIS Sousla puissance la vapeur.lespoils de d'animauxq ui sont si d ifficilesà eniever se roulent en petites pelotes faciles à ramasser. ,1 NETTOYAGE SOLS. DES CARRETAGES. etc... Pour éviter une surabondancer.lu condensation. resterque quelques ne secondes (ê surlacea nettoyer. sur u T AUTRES UTILISATIONS L'usage de votre appargil n'est pas II limité aux surfacescarrelées. peut des aussinettoier des portespeintes. persiennes, Avecvotreappareil etc... les taches Içstraces doigtspaftiront et et de lescouleufs serontravivées. utilisant Eu le porte accessoires le jet de vapeur seul vous permettrade : cintrer du contreplaqué,ou des feuillesplastiques, de décoller dégraisser petitsmoteurs, des. pelnts. oespaprers fl l r le Goolin France ayant le souci constml d'améliorersesproduits, se rései_ve droit de modilier les sanspréavis. techniques "i. caractérisliques b * _l a ; 6 s SERVICE APRÈS-VENTE SHOP.VAC S,A V Routede Sr PRIVAT 30340 SALINDRES . Té1. 66.8s.E8.89 Télex : 4E5163 VAC SHOP FRANCE Z I DESECLANTIERS 2 0 ,R U E D E S C E R I S I E R S 9 I 0 2 8E VR Y C E D E X 2 I t 5 I 8 Tél 16.I.60 6.11.74 Télex:602057 i n E oblin France Çher client, Lors de l'utilisation votreappareii, vous rende si contrez difficultés si vousconstatez anomades ou des lies, contaclez un de nos agenls agléés, dont vous trouverezla liste à l'intérieurde ce fascicule Dar déDârtements. Seruice après-vente SHOPVAC France Liste des SAVpar département ITENAGER 52, rue CharlesRobin 01 - BOURG DEPANNAGE . i.....74233868 .. 01000BoURG-EN-BRÊ SSE . , . . . . . . . . . 0 2 -I \ T E N A GERSERVICE-7/ 9, r ùeLabeur - 02100SAI NT- Q U E N T I N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 6 7 1 2 5 9 . . . 7 0 4 6 6 2 0 0 ': * 0 3 - IV I ULTISERVICE . ru e G al Hoc he - 03 M O ULI NS. . . . . . . . . . - 36 04 - Voir 83 et 84 05 - ALPES OUTILLAGEREPARATION Zl des Essagnrères ...........92537997 45, rue de s Bo uto nsd 'Or - 05000G AP . . . . . . . , . . . . . . . 93821007 0 6 - E LE CTBON- 58 . aven uede Fr anc e- 06000NI CE . . . . . . . . .. . . . . 07 - Voir 26 08 - Voir 02 09 - Voir 11. ...