6l&tan MANUEL D'UTILISATION A lire attentivement avantd'utiaiser votreaooareil l,) !;- I FOUR A PAIN ELECTRIQUE GL1OOO Paqe2: Paqe 10 j Paqe 11 : Paqe 13 : Moded'emploi Informations pratiques sur la cuisson Informations pratiques sur la préparation des recettes Recettes Conserver manueld'utilisation ce CONSEILS E SECURITE D Avantd'utiliser votrefour à pain,lisezentièrement moded'emploi suivezattentivement le et les instructions d'utilisation les rèqles sécurité et de suivantes . 0 Lisezentièrement instructions manuel. les du 0 Vérifiezque la tension d'alimentation votre appareilcorrespond celle de votre de à que votreappareil branché installation électrique vérifiez et est sur une prisede courant avecterrecorrespondant normes aux électriques vigueur. en 0 Danstous les cas, ne pas utiliser votrefour à painsi votreinstallation électrique n'estpas conforme aux normes sécurité de électrique vigueur. en que 0 Assurez-vous I'ampérage indiqué votrecompteur sur électrique sur le disjoncteur et e s td ' a um o i n s1 0 a m p è r e s . 0 Posez votre four à pain sur un plan de travail ou sur un meuble supportant des jamaisle four à pain,ne le mettezpas températures supérieures 90'C. N'encastrez à d a n su n p l a c a r d u d a n su n m e u b l e . o peut être élevée 0 La température couvercle des surfaces du et métalliques accessibles lorsquel'appareil fonctionne. Utilisez gant isolantpour ouvrirle couvercle four à un du pain.Evitezde toucherles surfaces lorsque votrefourà painfonctionne. chaudes qu'aucun vérifier 0 Veuillez accessoire n'obstrue grilles les d'aération votreappareil. de Ne placezjamais d'objetsou de torchons sur le four à pain afin d'éviterI'obstruction des grilles d'aération. 0 Ne tapissezdans aucun cas l'intérieur four à pain avec du papreraluminium. du Vous du risqueriez gèner le bon fonctionnement thermostat d'endommager de et votrefour à pain. jamaisvotreappareal pour un usageautreque celuiauquelil est destiné. 0 N'utilisez Votre fourà pain,d'usage domestique uniquement est réservé la préparation pâteà painet à de à lacuisson epain. d pas 0 Pourévitertout rrsque d'électrocution, n'immergez votreappareil, cordon Ia fiche le ou Ne I'appareil électrique dans l'eauou danstout autreliquide. jamaisutiliser avecles mains m o u i l l é eo u h u m i d e s . s pourdébrancher le votreappareil. 0 Ne tirezjamaisbrusquement cordon par le distributeur, est il 0 Si le câble d'alimentation endommagé, doit être remplacé son de similaire d'éviter danger. après-vente une personne qualification ou afin un service jamaisvotrefour à painsi le cordon la ficheélectrique endommagé. ou Pour 0 N'utilisez est ne démontez jamais I'appareil.Un mauvais éviter tout risque d'électrocution. de réassemblage l'appareilpeut provoquerun court circuit.Si vous remarquezun que ce problème fonctionnement si I'appareil été endommagé quelque olr a de manière de réparation réglage. ou I'appareil chez un réparateur agréépourvérification, soit,apportez pas à de ou 0 N'exposez l'appareil une source chaleur à I'humidité. pour le four à pain.Cela pourrait autresque ceuxfournis des accessoires 0 Ne pas utiliser par L'utilisation d'accessoires non recommandés le fabriquant l'appareil. endommager peutprésenter risques. des vos appareils ménagers à lorsque vous utilisez étroiteest nécessaire 0 Une surveillance proximité enfants. des pasvotrefour à painhorsde votreattention lorsqu'il fonctionne. 0 Ne laissez qu'ilsoit Attendre ou aprèschaqueutilisation pour le nettoyer. 0 Débranchez votreappareil froid ou complètement pourle nettoyer le ranger. Ne électrique. les laissez Apprenez aux enfantsles dangerset les règlesde la sécurité du pas utiliser appareils. mesure sécurité, tenezles éloignés four à pain. Par de vos pas pendrele câbled'alimentationportée mainsdes enfants. de à 0 Ne laissez pas le cordoncourirsur une table, meuble prèsd'unesource chaleur. de ou un 0 Ne laissez I Le câble d'alimentation jamais être à proximité en contactavec les parties ne .dort ou chaudes I'appareil, d'unesource chaleur sur un anglevif. près de de ou 0 Assurez-vous votreappareil posésur un plande travail que est stable. En aucuncas cet appareil doitêtreutilisé extérieur. ne en jamaisvotrefour à painsi celui-ci endommagé. ; N'utilisez est 0 Ne nettoyez pas votre four à pain avec des liquides/poudres/récurants n g e s épo métalliques autresmatériaux ou abrasifs. peuventêtre occasionnées de mauvaises 0 Des brÛlures lors utilisations touchantles en parties métalliques. CONSEILS ESECURITE PECIFIQUES D S 0 Branchez impérativement votreappareil une prisede courant sur reliéeà la terre.Le non respect cetteobligation de peut provoquer chocélectrique des lésions un graves. est et ll pour votre sécurité que la prise de terre corresponde indispensable àux normes d'installation électrique vigueur en dans votrepays.Si votreinstallation comporte ne pas de prisede courantreliéeà la terre,il est impératif vousfassiezintervenir, que avanttout branchement, organisme un agrééqui mettra conformité en votreinstallation électrioue. 0 Placerl'appareil sortequ'ilne glissepas du plande travail. effet,lorsdu pétrissage de En d'unepâte lourdel'appareil peut se déplacer. Veuiilez notamment respecter cerremesure de sécurité lorsque vous programmezl'appareilet que celui-ci fonctionnesans sÙrveillance. présence plande travail En de très lisse,il convient placerI'appareil de sur un supportantj-dérapant pour éviterqu'il ne glisse.ce supportdoit être résistant des à tempéfatures supérieures 90'C. à 0 Le four à paindoitêtre placéà unedistance minimum 10 cm de toutobjet. de 0 Ne jamaisplacerle four à painsur ou à côtéd'unfourélectrjque à gaz ou d'uneplaque ou 0ecutsson. 0 Déplacer four à pain avecprécaution le lorsqu'il rempli liquides est de chauds. 0 Ne jamaisretirer cuvelorsque la I'appareil en fonctionnement. est pas la cuve avec plusde quantité 0 Ne remplissez que cellesindiquées dans les recettes. Le pain ne cuiraitpas d'unemanière uniforme bien la pâte déborderait. ou Veuillez vous conformer instructions ce manuel. aux de 0 Ne pas introduire feuilles de métalliques (aluminium...) d'autres ou matériaux dans le four à pain.Cela risque d'entraîner incendie un court-circuit. un ou 0 Ne jamaiscouvrirI'appareil fonctionnement en avec une serviette d'autres ou matériaux. La chaleuret la vapeur doiventpouvoirs'échapper. fait de couvrirl'appareil Le d'un matériel combustible sa miseen contact ou avecde tels matériaux, que des rideaux, tels entraînerait risque un d'incendie. 0 Lorsque voussouhaitez fairecuireun painsanssurveillance essayez d'abord recette la en pourvousassurer surveillant cuisson la que les quantités ingrédients des que s'accordent, la pâte ne soit pas trop compacte liquide, qu'iln'y ait pas tropde pâteafinqu'ellene ou ou pas de I'appareil. déborde 0 L'appareil équipéde parois est piècesmétalliques froides. Cependant certaines chauffent pendant fonctionnement.est donc conseillé laisserI'appareil le ll de refroidir avantde le ranger. 0 Afind'éviter toutdangerne jamaistoucher parties mouvement I'appareil les en (comme de p l e m é l a n g e u ra re x e m p l e ) . UTILISATION AVANT LA,PREMIERE CONSEILS et les Déballez accessoires lavezles en vous Sortezvotre four à pain de son emballage. pour l'entretien le nettoyage votrefour à de et < du les suivant instructions chapilre Conseils p a i n) . métalliques éponges pas votrefour à pain avec des liquides/poudres/récurants Ne nettoyez qui anti-adhérente pourrait d'unesurface La abrasifs- cuve est équipée ou autresmatériaux par être détériorée ces produits. le et l'appareil nettoyez de nouveau. complètement Laissez refroidir k DU DESCRIPTION FOURA PAIN l,-;Couvercle Ecran LCD ----__lPanneaude contrôle -'débloqtée' Cuve er position ' r n"1 Dessin Chambre de cuisson Poignèe de la c!ve uve amovible Bras pétrisseur n'3 Dessin "bioquée" Cuve en position n"2 Dessin fournis : Accessoires un verremesureur doseur Unecuillère M I S EE N S E R V I C E que vous branchez prisede courant four à pain,un bip retenti Lorsque la du et l,écran LcD affiche<13:00>. par Le fourà painest alorsprêl à fonctionner. défautle programme 1 > est sélectronné. < 1 - Le panneaude contrôle : Votrefour à paindispose d'un panneau contrôle de avecsix touches un écranà affichage et LCD, ces srx touchesvous permettent sélectionner programme les options de Ie et de cuisson selonla recette choisie : - Touche DORAGE : < > cette touchevous permetde sélectionner doragedu pain : peu doré (( CLAIR)), le doré (< MOYEN>) ou très doré (< BRUN >) une peiitefiècheen haut à gauche de l'écran vous indique doragesélectionné. Ie Pourmodifier votreséiection appuyez la sur touche. La sérection du dorage du pain est possibre uniquement pour res programmes1 à 7. - Touche POIDS : < > cetie touchevous permetde sélectionner poidsde la préparation7s0G ou g00G. le : Une petiteflècheen haut à droitede l'écranvous indiquele poids sélectionné. pour modifier votresélection appuyez sur la touche.Le tempsde cuisson dépenddu poids de la préparation. sélectiondu poids de la préparation possiblà uniquement La est p o u r l e s p r o g r a m m e s u i v a n t s: 1 , 2 , 3 , S e t 1 1 . s - Touche< MARCHE ARRET> : / Pourdémarrer programme un (après avolrsélectionné options) les vousdevezappuyer une foissur cettetouche. bip retenti, deuxpoints : )) clignolent l'écran. un les (< sur Pour arrêterun programme, appuyezsur la touche( MARCHE/ ARRET> penoant environ secondes. bip retenti 2 Un indiquant l,arrèt programme. du Quantles deux points(<: >) clignotent l'écran sur celasignrifie le programme en que est cours. Quant les deux points(<:>) sont fixessur l'écran cela signifie que le programme est terminé. - T o u c h e M E N U> : < Cettetouchevous permetde sélectionner programme cuisson fonction la le de en de recettede pain ou de pâte choisie. Votre four à pain disposede.l2 programmes différents. Pour changerde programme suffitd'appuyer cettetouche.Le numero il sur du programme choisis'affiche l'écranen bas à gauche(à chaquefois que vous sur changezde programmeun bip retenti). droite de l'écran le temps de cursson A correspondant programme au sélectionné s,affiche. - Touches MINUTEUR ) et ( MINUTEUR ( + -> Les programmes 1 à 5 et I à 12 peuvent être programméspour une mise en marche différée.Les programmes6 et 7 ne peuvent pas être programméspour une mise en marchedifférée. Vous devezadditronner heures minutes les et aprèslesquelles l'appareil se mettre doit en marcne en plus de la durée automaliquement indiquée pour les différents programmes éventuellement plusle tempsde gardeau chaudd,uneheureaprès (et en la fin de la cuisson). est à La durée maximumde fonctionnement retardement de 13 heures selon les programmes. ma!!nà 7 heures, 30 ll Exemple: est 20 heures et votrepaindoit êtreprêtle lendemain dans 10 heures et 30 minutes.Enfoncezla touche ( MINUTEUR+ )) c'est-à-dire jusqu,à 10:30, puisqu'ils'agit de 10 heureset 30 minutesde temps différéentre "maintenant" (20:30) le tempsde miseen marche et du périssables, que du lait,des æufs,des fruits, tels des ingrédients Ne pas employer dansle temps! à yaourt, etc...pourla cuisson retardement au le de Aprèsla fin du programme cuisson painest gardéautomatiquement chaudpendant le sortirle painavantla fin de cetteheurevous devezarrêter four t heure.Si vous souhaitez / pendant sur deuxsecondes la touche( MARCHE ARRET). à painen appuyant 2 - Les proqrammes: programmesll y a au les à Grâce la touche( MENU) vous pouvezsélectionner dlfférents ' différents total12 programmes programme c m de N " 1 .N O R M A L :P o u r l a p r é p a r a t i o n p a i na u x f a r i n e s é l a n g é e s ' e s t u n de la qui complet comprend préparation la pâteet la cuisson legère ce de . N.2. FRANCAIS Pour la préparation pain blancà la pâte particulièrement de la préparation la pâteet la culsson programme inclus des pains complet. ce programme inclus la trt.s- coNrlpLrT. Pour la préparation d préparation e la pâÎe et la cutsson programme Inclusla N " 4 R A P I D E : P o u r l e p é t r i s s a g ee t l a c u i s s o n r a p i d e d e p a i n C e p r è p a r a t i od e l a p â Î e e t l a c u i s s o n . n N"5 SUCRË : Pour la préparation de pâte sucrée à la levure Ce p r o g r a m m e l n c l u s l a p r é p a r a t i od e l a p â t e e l l a c u i s s o n n 'l p a r n l u s q ua / c u N"6 ULTRA RAPIDE : Pour le pétrissageet Ia cuisson ultra rapide d e T t t I - j grammes. jusqu'à 00 9 d u e i t " Z U l f n n - n n p l D E 2 : P o u rl e p é t r i s s a ge t l a c u i s s o n l t r ar a p r d e e p a i n grammes de et N'8.PATE: Pourla préparatron le pétrissage la pâte' d et E N " 9 C ...