MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN MANUEL D'ENTRETIEN LIBRETTO D´USO LIBRETTO D´USO GUIDE DE L'UTILISATEUR GUIDE DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS PRÉSENTATION GAS GAS vous remercie de votre confiance. En choisissant la nouvelle WILD H.P. 450, vous venez d'entrer dans la grande famille GAS GAS et en qualité d'utilisateur de la marque numéro un en motos tout terrain, vous méritez toute notre attention que ce soit pour notre relation après-vente ou pour les informations que nous vous offrons dans ce manuel. Notre WILS H.P. est un quadricycle sportif conçu par et pour la compétition. Il vous permettra d'apprécier le haut degré de perfection technique et de fiabilité ainsi qu'un design soigné et de grandes prestations. Ce manuel vous fournira une bonne connaissance de base des caractéristiques et du maniement de la machine. Il contient également des indications importantes concernant la sécurité et apporte des informations sur les techniques et les habilités spécifiques nécessaires pour conduire la machine, ainsi que sur les principales procédures d'entretien et d'inspection. Nous vous remercions de votre confiance, et vous souhaitons la bienvenue à GAS GAS Motos, SA. -3- AVIS COMMUNS Ce manuel doit être lu très attentivement. Il contient toutes les informations destinées à assurer votre sécurité et celle de tierces personnes. Il vous permettra également de conserver et d'entretenir le quadricycle GAS GAS que vous venez d'acquérir. VEUILLEZ LIRE L'INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE. Informations importantes concernant ce manuel Les informations importantes de ce manuel sont signalées de la manière suivante : AVERTISSEMENT L'omission des instructions d'AVERTISSEMENT peut être la cause de lésions graves ou mortelles pour l'utilisateur de la machine, les personnes situées à proximité ou les techniciens chargés de son inspection ou réparation. ATTENTION Ce symbole identifie des instructions ou des procédures qui peuvent endommager ou détruire l'équipement si elles ne sont pas strictement respectées. Une conduite inappropriée peut causer des problèmes à l'environnement et des conflits avec d'autres personnes. Une conduite responsable de votre quadricycle vous évitera ces problèmes et ces conflits. PROTÉGEZ LE FUTUR DE VOTRE SPORT. ASSUREZ LÉGALEMENT L'UTILISATION DE VOTRE QUADRICYCLE, ET RESPECTEZ L'ENVIRONNEMENT ET LES DROITS DES AUTRES. La pratique du quadricycle est un sport fantastique et nous espérons que vous pourrez en profiter pleinement. Ce manuel a été réalisé avec les informations et spécifications techniques disponibles au moment de sa rédaction. Toutes les différences que vous pouvez constater entre ces informations et votre véhicule devront être attribuées à des améliorations de la production et de la qualité du produit. GAS GAS Motos S.A. améliore constamment ses véhicules pour que vous puissiez en profiter le mieux possible. AVERTISSEMENT Le gaz hydrogène produit par la batterie peut exploser s'il est exposé à des flammes ou des étincelles. Veillez à ce que la zone soit ventilée et dépourvue de sources inflammables. REMARQUE Ce symbole indique des points ayant un intérêt particulier pour une meilleure efficacité et un fonctionnement plus pratique de la machine. -4- TABLE DES MATIÈRES - Présentation..................................................................................3 - Avis généraux...............................................................................4 - Table des matières.......................................................................5 - Spécifications................................................................................7 - Informations concernant votre sécurité.............................................8 - Informations importantes............................................................10 Num. d'identification..........................................................10 - Localisation des composants......................................................12 - Parties principales du QUAD......................................................14 Clé de contact...............................................................14 Démarrage....................................................................14 Feux..............................................................................14 Feux de détresse...........................................................15 Poignée des gaz............................................................15 Poignée d'embrayage...................................................15 Poignée de frein avant..................................................16 Pédale de frein arrière..................................................16 Arrêt d'urgence..............................................................16 Commande de marche arrière .....................................17 Pédale de changement de vitesses..............................17 Bouchon du réservoir de carburant.................................17 Siège.............................................................................18 Batterie..........................................................................18 Protection avant............................................................18 Protection arrière...........................................................19 Ensemble d'étriers.........................................................19 Protecteurs de pieds.....................................................19 - Vérification à effectuer avant de mettre la machine en marche......20 Freins avant et arrière...................................................20 -5- Carburant.......................................................................21 Système de refroidissement...........................................22 Chaîne...........................................................................22 Poignée des gaz............................................................22 Feux..............................................................................22 Pneumatiques...............................................................22 - Utilisation du QUAD.....................................................................24 Démarrage du moteur...................................................24 Changement de vitesses...............................................25 Mise en marche du véhicule...........................................25 Arrêt du moteur................................................................26 Rodage du moteur..........................................................26 - Conduite du QUAD. Conseils pratiques.....................................28 Se familiariser avec votre QUAD..................................28 Conduire avec précaution et bon sens...........................28 Comment tourner avec votre QUAD.................................29 Montée de côtes............................................................30 Descentes de côtes.......................................................30 Traversée de côtes........................................................30 Traversée d'eaux peu profondes...................................31 Conduite sur terrain accidenté.......................................31 Patinages et dérapages..................................................31 - Réglage.........................................................................................32 Réglage de la suspension avant....................................32 Réglage de la suspension arrière...................................33 - Entretien et réglages périodiques...............................................34 Tableau d'entretien.......................................................34 Réglage du levier d'embrayage....................................35 Réglage de la poignée et de la pédale de frein............35 Vérification du niveau de liquide de frein......................36 Vérification des plaquettes de frein avant et arrière.....37 Changement des roues................................................38 Axe du basculeur..........................................................38 Réglage et lubrification du guide de chaîne.................38 Vérification du niveau de liquide de refroidissement.....39 Filtre à air.......................................................................41 Bougie..........................................................................43 Inspection et lubrification des câbles............................45 Remplacer les feux.......................................................45 Transmission................................................................47 Huile-moteur.................................................................47 - Nettoyage, lubrification et garage...............................................50 Nettoyage.....................................................................50 Lubrification...................................................................51 Garage..........................................................................52 - Multifonction................................................................................53 - Tableau des couples de serrage.................................................54 - Schéma de situation des couples de serrage.............................55 - Diagnostic des défauts...............................................................56 - Schémas électriques..................................................................62 - Manuel de garantie.....................................................................64 -6- SPÉCIFICATIONS MOTEUR Cylindrée : Type : Système de refroidissement : Diamètre x course : Système d'injection : Allumage : Embrayage : Boîte de vitesses : Transmission : Démarrage : CHÂSSIS Châssis : Suspension avant : Suspension arrière : Frein avant : Frein arrière : Jantes : Pneus avant : Pneus arrières : Pédale de démarrage : Protecteur du moteur, disque et couronne : DIMENSIONS Distance entre axes : Largeur totale : Poids à vide : Capacité du réservoir : 443 cm3 Monocylindrée, quatre temps avec culasse de quatre soupapes. Liquide. 95 x 62,6 mm. MAGNETI MARELLI. Intégré dans le système d'injection. Multidisque avec commande hydraulique. 5 vitesses et marche arrière. primaire par engrenages, secondaire par chaîne. Moteur électrique et pédale auxiliaire. Multitubulaire double berceau, fabriqué en acier Cr-Mo. Bras trapézoïdaux avec 2 amortisseurs multi-réglables ÖHLINS. Basculeur fabriqué en alliage d'aluminium, sans soudures. Système progressif, avec amortisseur multi-réglable ÖHLINS. 2 disques autoventilés de 180 mm avec pince flottante de double piston BREMBO. Disques autoventilés de 220 mm avec pince flottante de double piston BREMBO. Aluminium 21 x 7,00 ­ 10" 20 x 11,00 -9" Aluminium forgé Plaque en duraluminium et protecteur en fibre de carbone. 1 280 mm 1 200 mm 175 Kg 18 litres -7- INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ - Réalisez toujours les inspections de routine décrites dans ce manuel avant d'utiliser le quadricycle afin de vous assurer qu'il se trouve dans des conditions de fonctionnement sûres. - La conduite d'un quadricycle ne ressemble à aucun autre véhicule, et vous le noterez particulièrement dans les virages. Pratiquez-les avant sur un terrain plat, spacieux et dépourvu d'autres véhicules. Lisez les recommandations du chapitre "Utilisation du QUAD" de ce manuel. - Faites de même lors de descentes ou montées de côtes prononcées. Commencez à essayer sur des petites côtes puis augmentez peu à peu la difficulté. Vous trouverez des conseils à ce sujet dans le même chapitre que celui indiqué précédemment. - Suivez la procédure décrite dans ce manuel si le moteur cale. Si le moteur cale et que le véhicule commence à rouler en arrière, suivez la procédure spéciale de freinage décrite dans ce manuel. Descendez du QUAD par la partie ascendante de la pente. Rappelezvous que le l'essentiel est votre sécurité avant celle de votre machine, il est important que cette priorité soit claire pour vous. - Pour traverser une côte, déplacez votre poids vers la partie ascendante ; lisez les conseils de ce manuel à ce sujet. Évitez les pentes trop glissantes ou dont la surface est instable. - N'essayez jamais de passer de grands obstacles, comme des rochers ou des troncs, la machine n'est pas préparée pour cela et vous pourriez l'endommager ou vous blesser. - Ne faites pas de dérapage si vous ne dominez pas cette technique correctement, car cela pourrait être dangereux De même que précédemment, essayez d'abord sur une surface plate, spacieuse et dépourvue de véhicules et suivez les conseils décrits dans ce manuel. Il ne faut jamais perdre le contrôle de la machine. Le QUAD n'est pas un jouet ...