manuel de démarrage rapide Série nüvi 200W ® pour naviguer sans vous ruiner Eléments compris dans l'emballage Mise en route · Unité nüvi · Support à ventouse pour monter le nüvi sur le pare-brise · Câble allume-cigare pour charger/mettre sous tension le nüvi au moyen d'une prise allume-cigare du véhicule · Disque pour tableau de bord pour installer le support à ventouse sur le tableau de bord Connecteurd'alimentation etmini-connecteurUSB Haut-parleur Bouton RESET BoutonMarche/Arrêt: faites-leglisserverslagauche pourmettrel'unitésous/hors tension,ouversladroitepour verrouillerl'écran LogementdecarteSD manueldedémarragerapidedusérienüvi00W Vérifiez les lois en vigueur dans votre pays ou état avant d'installer ce produit. Actuellement, les états de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d'utiliser des supports à ventouse sur leur parebrise pendant qu'ils conduisent. Dans ce cas, utilisez les autres solutions de montage sur tableau de bord ou par friction de Garmin. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 12. Etape 1 : installation du nüvi Choisissez un emplacement adapté pour l'installation du nüvi sur le pare-brise. Nettoyez et séchez la ventouse ainsi que la zone choisie du pare-brise. 1. Branchezlecâbled'alimentationàl'arrièredunüvi. 2. Placezlaboulesituéeàl'extrémitédusupportdans lapartierondedelastationd'accueiletappuyez jusqu'àcequ'elles'enclenche. 3. Installezlesupportàventousesurlepare-briseet abaissezlelevierverslepare-brise. 4. Placezlapartieinférieuredunüvidanslastation d'accueiletappuyezsurlapartiesupérieure jusqu'àcequ'elles'enclenche. 5. Branchezlecâbleallume-cigaredansune priseallume-cigareduvéhicule.L'unitédoitse mettreenmarcheautomatiquementsielleest branchéecorrectementetsivousavezmisla clédecontactenpositionON/ACC. Supportàventouse Station Pour charger le nüvi, procédez comme suit : Câbled'alimentation duvéhicule · A l'aide du câble allume-cigare, reliez le nüvi à une prise allume-cigare du véhicule. · A l'aide d'un adaptateur secteur (accessoire en option), reliez le nüvi à une prise murale. manueldedémarragerapidedusérienüvi00W Etape 2 : configuration du nüvi Etape 4 : utilisation du nüvi Pour mettre le nüvi sous tension, faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers la gauche. Suivez les instructions présentées à l'écran. Pour mettre le nüvi hors tension, faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers la gauche. A B C Page Menu Etape 3 : acquisition des signaux satellite D Afin que le nüvi puisse déterminer votre emplacement actuel et établir un itinéraire, procédez comme suit : 1. Assurezvousquevousvoussituezdans une zone dégagée suffisamment éloignée desarbresetdesbâtimentsélevés. 2. Mettezlenüvisoustension.L'acquisition dessignauxsatellitepeutprendre quelquesminutes. A B C D Touchez pour choisir une destination. Touchez pour afficher la carte. Touchez pour ouvrir la boîte à outils. Touchez pour régler le volume. Les barres indiquent la puissance des signaux satellites. Lorsqu'au moins une barre s'affiche en vert, cela signifie que le nüvi a acquis des signaux satellites. Vous pouvez à présent sélectionner une destination et suivre l'itinéraire qui y mène. ReMARqUe : le logiciel de votre nüvi peut différer des captures d'écran du présent manuel. Obtenir de l'aide à tout moment Pour obtenir des informations plus détaillées à tout moment, reportez-vous au système d'aide intégré du nüvi. Touchez > Aide. Touchez une rubrique pour afficher les informations la concernant. Pour en savoir plus sur les paramètres du nüvi, touchez > Réglages. Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis touchez . manueldedémarragerapidedusérienüvi00W 1. TouchezOù aller >Points d'intérêt> Restaurant. 2. Sélectionnezunecatégorie.Touchez et pour afficher davantage d'options. 3. Sélectionnezunedestinationettouchez Allez. 1. TouchezOù aller >Adresse. 2. Sélectionnezunpaysetunétat/une région,sinécessaire. 3. TouchezEntrer une Ville.Entrezune ville/uncodepostal,touchezOKet sélectionnezlaville/lecodepostaldans laliste. 4. Entrezlenumérodel'adresseettouchez OK. 5. Entrezlenomd'unerue,touchezOKet sélectionnezlaruedanslaliste. 6. Lecaséchéant,touchezl'adresse. Recherche d'un restaurant recherche d'une destination Options de la page Allez Recherche d'une adresse Touchez un élément dans la liste des résultats de la recherche pour afficher la page Allez. Touchez Allez pour créer un itinéraire vous guidant, manoeuvre après manoeuvre, jusqu'à cette destination. Touchez Afficher Carte pour visualiser cette destination sur la carte. Touchez Sauvegder pour enregistrer cette destination dans Mes favoris. Extension de votre recherche Le nüvi recherche automatiquement les points d'intérêt proches de votre position actuelle. Pour effectuer une recherche dans une autre zone, touchez Où aller > Proche de. Sélectionnez une option. Touchez OK. manueldedémarragerapidedusérienüvi00W Epeler le nom Utilisez le clavier à l'écran pour épeler une partie ou la totalité du nom du point d'intérêt recherché. 1. TouchezOù aller >Points d'intérêt. 2. TouchezEpelez le nom. 3. Utilisezleclavieràl'écranpourentrerles lettrescomposantlenom.TouchezOK. 4. Touchezlelieuquevousrecherchez, puistouchezAllez. Ajout d'un arrêt à l'itinéraire Vous pouvez ajouter un point intermédiaire (arrêt) à votre itinéraire. Le nüvi vous fournit les indications jusqu'au point intermédiaire, puis jusqu'à votre destination finale. 1. Lorsqu'unitinéraireestactif,touchez Menu>Où alleretrecherchezlepoint intermédiaire. 2. Touchezlelieuquevousrecherchez, puistouchezAllez. 3. SélectionnezAjouter comme point intermédiaire. Rallier le point d'origine Vous pouvez définir l'endroit où vous vous rendez le plus souvent comme l'emplacement de votre domicile/point d'origine. Touchez Où aller > Mes favoris > Rallier pt d'origine. Sélectionnez une option pour définir l'emplacement du domicile. Une fois votre domicile défini, vous pouvez établir un itinéraire vers ce domicile à tout moment en touchant Où aller > Mes favoris > Rallier pt d'origine. Détours Si vous avez besoin de faire un détour par rapport à l'itinéraire actuel, touchez Menu > Détour. Le nüvi tente de vous ramener vers l'itinéraire initial, dès que possible. Si l'itinéraire suivi représente la seule solution, le nüvi ne calcule pas de détour. Arrêt de l'itinéraire Pour interrompre la navigation, touchez Menu > Stop. manueldedémarragerapidedusérienüvi00W Touchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte. L'icône du véhicule indique l'emplacement où vous vous trouvez actuellement. Touchez pour enregistrer votre position actuelle. Touchez la carte puis faites-la glisser pour en afficher différentes parties. Touchez n'importe quel élément de la carte ; une flèche pointant vers l'élément sélectionné s'affiche. Touchez Allez pour ouvrir la page Carte, sur laquelle votre itinéraire est représenté par un trait fuchsia. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu'à votre destination avec des invites vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la page Carte. Un drapeau à damiers indique votre destination. Si vous vous écartez de votre itinéraire initial, le nüvi recalcule l'itinéraire et vous fournit de nouvelles instructions. Touchez poureffectuer unzoomarrière. TouchezMenupour reveniràlapageMenu. TouchezArrivée ou Vitesse pourouvrirlapage d'informationssurletrajet. Touchezlabarredetexte pour afficher la liste des manoeuvres. Touchez poureffectuer unzoomavant. TouchezTournez à pour ouvrirlapageProchaine manoeuvre. affichage de la page carte Informations Liste des sur le voyage manoeuvres manueldedémarragerapidedusérienüvi00W Page Prochaine manoeuvre 1. Touchez >Réglages>Sécurité. 2. Touchezleboutonsituéenregardde Garmin Lock.TouchezOK. 3. SaisissezuncodePINà4chiffres. TouchezOuipouraccepterlecodePIN. 4. TouchezOK. Définissez un emplacement desécurité(toutendroitoùvousvous rendezsouvent,parexemplevotre domicileouvotrebureau).Touchez Définir. Verrouillage du nüvi personnalisation du nüvi Prévention contre le vol · Pour éviter d'être victime d'un vol, rangez le nüvi et le support de montage à l'abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas. Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise. · Ne rangez pas l'unité dans la boîte à gants. · Utilisez la fonction Garmin Lock. Réglage du volume Touchez volume ou Chaque fois que vous mettez le nüvi sous tension, entrez le code PIN à 4 chiffres ou accédez à l'emplacement de sécurité. Pour déverrouiller le nüvi depuis votre emplacement de sécurité, le nüvi doit avoir capté des signaux satellite. ReMARqUe : si vous oubliez votre code PIN et votre emplacement de sécurité, il vous faut envoyer votre nüvi à Garmin afin de le faire déverrouiller. Vous devez également envoyer un enregistrement de produit valide ou une preuve d'achat. . Touchez pour baisser le pour l'augmenter. Réglage de la luminosité de l'écran Touchez > Réglages > Affichage > Luminosité. Touchez pour diminuer la luminosité et pour l'augmenter. Verrouillage de l'écran Pour prévenir tout risque de saisie involontaire à l'écran, faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers la droite ( ). Pour déverrouiller l'écran, placez le bouton Marche/Arrêt au centre. manueldedémarragerapidedusérienüvi00W Réinitialisation du nüvi annexe Si l'unité ne répond plus, mettez-la hors tension puis rallumez-la. Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, réinitialisez le nüvi. AttentiOn : Ne réinitialisez pas votre nüvi avec la pointe d'un stylo à bille, ni avec aucun objet pointu, au risque d'endommager votre appareil. 1. Débranchezlenüvidel'alimentation externe. 2. AppuyezsurleboutonRESETsituéau basdunüvi. 3. Branchezlenüviàunesource d'alimentation. Suppression des données utilisateur AttentiOn : cette action supprime la totalité des informations saisies par l'utilisateur. 1. Lorsdelamisesoustensiondunüvi, maintenezundoigtappuyésurlecoin inférieurdroitdel'écran. 2. Maintenezledoigtappuyéjusqu'àce qu'une fenêtre s'affiche. 3. TouchezOuipoureffacertoutesles donnéesutilisateur. Aux Etats-Unis, contactez le service d'assistance produit de Garmin par téléphone au +1 913 397 8200 ou au +1 800 800 1020, ou visitez le site Web www.garmin.com/support. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44 (0)870 850 1241 (hors du Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni). Contacter Garmin Tous les paramètres originaux sont restaurés. Tous les éléments que vous aviez enregistrés sont supprimés. Suppléments et accessoires en option Pour plus d'informations sur les accessoires en option, visitez le site Web http://shop .garmin.com ou www.garmin.com/extras, ou contactez votre revendeur Garmin. manueldedémarragerapidedusérienüvi00W Installation sur le tableau de bord Remplacement du fusible AttentiOn : lors du remplacement d'un fusible, prenez soin de ne pas égarer les petites pièces et assurez-vous de les replacer correctement. Si vous ne parvenez pas à charger l'unité dans votre véhicule, vous devez probablement changer le fusible situé à l'extrémité de l'adaptateur pour véhicule. 1. Desserrezlaviset retirezl'emboutrond, noirouargenté,situé àl'extrémité. 2. Retirezlefusible (cylindreenverreet métal)etremplacezleparunfusible rapide1A. 3. Assurez-vousque l'extrémitéenmétal estbienplacéedans l'embout.Vissez l'embout. Dévisser Utilisez le disque d'installation fourni pour installer l'unité sur le tableau de bord et vous conformer à certaines réglementations nationales. iMPORtAnt : l'autocollant de montage permanent est extrêmement difficile à retirer une fois collé. 1. Nettoyezetséchezletableaudebord àl'endroitoùvoussouhaitezplacerle disque. 2. Retirezlaprotectiondel'autocollantde montagepermanentsituésousledisque. 3. Placezledisquesurletableaudebord. 4. Placezlesupportàventousesurle disque.Abaissezlelevier(versle disque). Embout Extrémité enmétal Fusible myGarminTM Visitez le site Web http://my.garmin.com pour connaître tous les services les plus récents proposés pour les produits Garmin et pour enregistrer votre produit Garmin. 10 manueldedémarragerapidedusérienüvi00W inforMations iMportantes sur le produit et la sécurité Avertissements Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter avant de poursuivre la navigation et respectez les les situations risquées suivantes, vous risquez panneaux de signalisation. d'être victime d'un accident ou d'une collision · Conduisez toujours de la manière la plus sûre pouvant entraîner des blessures graves ou possible. ne vous laissez pas distraire par mortelles. l'unité lorsque vous conduisez et soyez · Lors de l'installation de l'unité sur ...