GPSMAP 60Cx ® navigateur GPS avec carte en couleurs Guide de l'utilisateur © Garmin Ltd. ou ses filiales, 2006 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Téléphone : 913 397 8200 ou 800 800 1020 Télécopieur : 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, R.U. Téléphone : 44 0 870 850 1241 Télécopieur : 44 0 870 850 1251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan Téléphone : 886 22 642 9199 Télécopieur : 886 22 642 9099 Tous droits réservés. Sauf mention contraire dans ce document, le présent guide ne doit pas être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur tout type de support, en totalité ou en partie, quelles qu'en soient les raisons, sans l'autorisation écrite préalable de Garmin. Par la présente, Garmin accorde l'autorisation de télécharger une copie unique de ce guide et de ses mises à jour éventuelles sur un disque dur ou sur tout autre support de stockage électronique pour afficher ou imprimer une copie de ce guide ou de sa mise à jour, à condition que cette version électronique ou imprimée contienne l'intégralité du présent texte de copyright, indiquant que la distribution non autorisée de ce guide ou de ses mises à jour à des fins commerciales est strictement interdite. Les renseignements fournis dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'en modifier le contenu sans obligation de préavis. Visitez le site Web Garmin www.garmin.com pour obtenir des mises à jour et des informations supplémentaires sur l'utilisation et le fonctionnement de cet appareil. Garmin®, GPSMAP®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® et MapSource® sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de ses filiales, et ne peuvent pas être utilisées sans le consentement explicite de Garmin. Ce produit intègre une technologie dont SiRF Technology, Inc est propriétaire, et qui est protégée par des brevets en instance et délivrés aux É.-U. et dans d'autres pays. SiRF, SiRFstar, le logo SiRF, SiRFstarIII et SiRF Powered sont des marques déposées de SiRF Technology, Inc. Cette version française du guide de l'utilisateur du GPSMAP 60Cx anglais (n° de pièce Garmin 190-00481-00, révision C) est fournie à titre de commodité. Au besoin, veuillez consulter la plus récente version du guide en anglais pour l'utilisation et le fonctionnement du GPSMAP 60Cx. Janvier 2006 Nº de pièce 190-00481-30, rév. A Imprimé à Taïwan INTRODUCTION > Merci d'avoir choisi le modèle GPSMAP 60Cx de Garmin. Utilisant les performances reconnues des GPS Garmin et des fonctions de cartographie complètes, cet appareil constitue un récepteur GPS portatif inégalé. Prenez quelques instants pour comparer le contenu de la boîte avec la liste des éléments fournie. Si certaines pièces manquent, communiquez sans délai avec votre détaillant Garmin. INTRODUCTION La section Menu principal décrit les options du menu principal et explique comment changer les paramètres. L'annexe présente des informations sur les spécifications techniques, les accessoires en option et l'entretien de l'appareil. Elle contient également des informations sur la garantie et sur la réglementation de la FCC. Un index est fourni à titre de référence à la fin du guide. À propos de ce guide Conventions relatives au guide Pour profiter au maximum de votre nouveau système de navigation, lisez ce guide et familiarisez-vous avec le fonctionnement de votre appareil. Le présent Guide de l'utilisateur comprend les sections ci-dessous. La section Introduction présente la table des matières. La section Pour commencer offre une vue d'ensemble de l'appareil et indique comment l'allumer et acquérir les signaux satellites. La section Fonctionnement de base fournit des informations sur la configuration des points de cheminement, des itinéraires et des tracés. La section Pages principales présente un aperçu des pages Satellite, Trip Computer, Map et Compass. Dans le présent guide, le terme Avertissement est utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle ne peut être évitée, pourrait entraîner des décès ou des blessures graves. Dans le présent guide, le terme Attention est utilisé pour indiquer une situation dangereuse qui, si elle ne peut être évitée, pourrait entraîner des blessures superficielles ou des dommages matériels. Il peut également être employé sans symbole pour vous aviser de pratiques dangereuses qu'il convient d'éviter. GPSMAP 60Cx - Guide de l'utilisateur i INTRODUCTION > Table des matières Introduction....................................................... i À propos de ce guide .......................................... i Conventions relatives au guide ................................ i Contrat de licence du logiciel ........................... v Enregistrement du produit ................................ v Pour communiquer avec Garmin .............................v Entretien du GPSMAP 60Cx ............................. vi Nettoyage du boîtier ............................................. vi Nettoyage de l'écran .............................................. vi Entreposage ........................................................... vi Immersion dans l'eau............................................. vi Avertissement ................................................... vii Attention........................................................... viii Vue d'ensemble de l'appareil ............................ 1 Installation des piles ................................................2 Utilisation du clavier ......................................... 3 Démarrage du GPSMAP 60Cx ........................... 4 Réglage du rétroéclairage ........................................4 Initialisation du récepteur GPS ......................... 5 Utilisation du GPSMAP 60Cx ............................ 6 Comprendre les termes ............................................6 Sélection d'options et entrée de données .................7 Utilisation de la barre d'état ....................................7 Messages ..................................................................8 Utilisation des bases de données cartographiques ...8 Fonctionnement de base .............................. 10 Pour commencer ............................................. 1 Création et utilisation de points de cheminement .............................................................. 10 Marquage de votre position actuelle ......................10 Création de points de cheminement au moyen de la page Map ..........................................................11 Création d'un point de cheminement à l'aide de coordonnées .....................................................11 Modification de points de cheminement ................12 Suppression de points de cheminement .................12 Calcul de la position moyenne d'un point de cheminement..........................................................13 Projection d'un point de cheminement ..................14 Points de cheminement de proximité.....................15 Man OverBoard (MOB) ........................................16 Utilisation du menu Find ................................ 16 Rechercher par nom ...............................................17 Page Recent Finds .................................................18 Utilisation de la page Find Item Information ........18 Menu des options de la page Find Information .....18 Recherche d'un point de cheminement .................20 Recherche d'une géocache ....................................20 GPSMAP 60Cx - Guide de l'utilisateur ii INTRODUCTION > Recherche d'une ville ............................................21 Recherche d'une sortie d'autoroute .......................22 Recherche d'une adresse .......................................22 Recherche d'une intersection.................................24 Recherche d'un centre d'intérêt .............................24 Utilisation des tracés ....................................... 26 Navigation d'un tracé enregistré............................29 Création et utilisation d'itinéraires ................. 31 Création d'un itinéraire ..........................................31 Navigation d'un itinéraire ......................................32 Modification d'un itinéraire ...................................34 Utilisation des options de la page Route ...............35 Activer et désactiver la fonction de désencombrement..................................................................46 Restauration des paramètres par défaut .................46 Page Compass.................................................. 47 Options de la page Compass ..................................48 Utilisation du pointeur de cap ou de direction .......48 Champs de données ...............................................50 Page Trip Computer ......................................... 51 Menu Options de la page Trip Computer ..............51 Menu principal ............................................... 52 Pages principales .......................................... 36 Page Satellite .................................................... 37 Utilisation du menu des options de la page Satellite . 37 Page Map........................................................... 38 Utilisation de données cartographiques additionnelles ................................................................39 Modification du facteur de zoom ...........................40 Orientation de la carte............................................40 Options de la page Map .........................................40 Texte de guidage ....................................................41 Configuration de la page Map ...............................42 Mesure de la distance ............................................45 Page Tracks ...................................................... 52 Options de la page Track Log Setup ......................53 Page Route........................................................ 53 Page Highway ................................................... 53 Page Setup Menu ............................................. 54 System Setup .........................................................55 Display Setup .........................................................56 Interface Setup .......................................................57 Page Tones Setup ...................................................58 Page Sequence Setup .............................................58 Configuration de la page Map ..............................59 Page Routing Setup ...............................................59 Page Geocache Setup.............................................60 Page Marine Setup .................................................61 Page Time Setup ....................................................61 iii GPSMAP 60Cx - Guide de l'utilisateur INTRODUCTION > Page Units Setup ....................................................62 Page Heading Setup ...............................................63 Page Welcome Setup .............................................64 Page Proximity Waypoints .............................. 65 Calendar ............................................................ 65 Calculator .......................................................... 66 Stopwatch ......................................................... 66 Page Sun and Moon ......................................... 67 Page Hunt and Fish .......................................... 68 Menu Games ..................................................... 69 Jeu Memory Race ..................................................70 Jeu Virtua Maze .....................................................70 Jeu GekoSmak .......................................................71 Jeu Nibbons ...........................................................71 Jeu Gekoids............................................................71 Jeu Beast Hunt .......................................................72 Configuration du format Loran TD ................. 80 Références cartographiques et formats de position ........................................................ 81 Qu'est qu'une référence géodésique ? ...................81 Qu'est qu'un format de position ? .........................81 Conformité aux règlements de la FCC ........... 82 Garantie limitée ................................................ 83 Index ............................................................... 85 Annexe ........................................................... 73 Spécifications ................................................... 73 Physiques ...............................................................73 Performances ......... ...