I M J O R N P Assembler la sonde 1. Insérez simultanément le joint caoutchouc et la bague d'espacement en plastique dans la sonde. NE GRAISSEZ PAS le joint caoutchouc. 2. Dirigez le câble vers le dos et glissez la sonde dans son support de fixation. 3. Placez un joint plat de 5 mm sur la vis 10-32 x 1.75" et insérez la vis dans le support de fixation, la bague et le joint caoutchouc. 4. Placez la rondelle plate de 5 mm restante à l'extrémité sortante et installez l'écrou de verrouillage de 10-32. La sonde sera immobilisée davantage après son installation sur le bateau. Monter la sonde sur un moteur de traîne 1. Glissez le grand collier dans la fente du support de sonde avec les stries de la bande vers le haut, jusqu'à obtenir des longueurs égales de chaque côté du support. (Note : pour l'eau froide ou les zones encombrées de bois/débris, un collier de fixation métallique à vis sans fin de 4-5" est recommandé). 2. Positionnez la garniture du support sur la partie supérieure courbe du support. 3. Placez l'ensemble sonde contre le corps du moteur de traîne, avec l'avant de la sonde pointé à l'opposé de l'hélice du moteur de traîne. 4. Passez l'extrémité du collier au travers de la fente située à l'extrémité opposée et tirez-la (vous devez entendre des clics) jusqu'à ce que le collier soit ajusté. 5. Positionnez la sonde afin qu'elle soit parallèle au fond lors de son utilisation, et assurez-vous que la garniture soit alignée correctement. Tirez l'extrémité du collier pour le serrer. L'excès peut être coupé, si nécessaire. Serrez l'écrou de verrouillage jusqu'à ce qu'il touche le support de montage, puis serrez d'1/4 de tour en plus (ne serrez pas davantage). 6. Faites courir le câble de 9 m de la sonde, en utilisant les colliers fournis pour fixer le câble à l'arbre du moteur. Si nécessaire, la partie avant (sauf la poche du collier) du support de sonde peut être remplie avec de la pâte à joint pour éviter l'accumulation de débris. Percez les amorces de trous à ces endroits Niveau Vertical Alignez avec le bas du tableau arrière. La sonde doit dépasser de 1/8" une coque en fibre de verre, ou de 3/8" une coque en aluminium. Bas du ta bleau arriè re Fishfinder 80 Instructions d'installation Veuillez lire soigneusement ces instructions avant de commencer l'installation. Assurezvous de tout comprendre avant de commencer. Si vous avez un doute, chercher une aide professionnelle. Vérifiez que le faisceau de câbles peut joindre l'appareil à la sonde, avant de commencer l'installation. La visserie, fournie avec le Fishfinder 80 de Garmin, permet son installation au tableau arrière ou sur un moteur de traîne. Veuillez vérifier la liste de colisage ci-dessous. Si un élément manquait, contactez votre revendeur Garmin. Liste de colisage : A - Sonar Fishfinder 80 (1) B - Support de fixation pivotant (1) C - Base du support (1) D - Molettes de fixation - courte (1), longue (1) E - Bague d'espacement pour molette (1) F - Sonde avec câble d'alimentation (1) G - Support de sonde (1) H - Garniture pour fixation moteur de traîne (1) I - Rondelles plates de 5 mm (2) J - Vis 5 x 30 mm (2) K - Écrou de verrouillage 10-32 (1) L - Vis 4 x 12 mm (4) M - Vis 10-32 x 1.75 (1) N - Colliers de fixation câble 1/4" (2) O - Bague d'espacement plastique (1) P - Joint caoutchouc 1/4" (1) Q - Colliers, 5.6" (4) R - Collier, 20" (1). K L A Q E G B F D C (câble non représenté) H Choisir un emplacement pour fixation au tableau arrière Pour que votre sonar fonctionne correctement, la sonde doit être située en eau propre (non turbulente). La sonde doit être montée aussi près que possible du centre du bateau. NE COUPEZ PAS le câble de la sonde, cela annulerait votre garantie et pourrait empêcher votre appareil de fonctionner à son niveau optimum. NE MONTEZ PAS la sonde derrière les lisses, lignes de rivets, traverses, ferrures, prises d'eau, points d'évacuation, antifouling ou tout ce qui crée des bulles d'air ou rend l'eau turbulente. Pour obtenir des performances optimales, il est important que la sonde soit aussi près que possible de la ligne centrale du bateau, en eau calme et non turbulente. Évitez de monter la sonde à des emplacements où le bateau pourrait être supporté pendant les opérations de mise à l'eau, halage, remorquage ou stockage. Montez la sonde à l'écart de la trajectoire de l'hélice sur les bateaux à propulsion unique. Sur les bateaux à double propulsion, montez si possible, la sonde entre les commandes. Ne montez pas la sonde directement dans la trajectoire de l'hélice. La sonde peut provoquer une cavitation pouvant dégrader les performances du bateau et endommager l'hélice. Monter la sonde au tableau arrière Liste d'outils (non compris) - Perceuse, clé à écrous ou douille de 3/8", mèches de 5/32" et 1/8", bande adhésive, tournevis Phillips #2, joint marine. Ne montez pas la sonde derrière des lisses, 1. Positionnez le support à l'endroit choisi, assurez-vous que la sonde soit parallèle à lignes de rivets, traverses, ferrures, prises la ligne d'eau. Marquez le centre de l'emplacement de chaque trou sur le tableau arrière. (Voir le schéma ci-contre). d'eau et points d'évacuation. 2. Avec la mèche de 5/32", percez des amorces de trous d'environ 1" (25 mm) de profondeur, aux emplacements marqués. Pour éviter de percer des trous trop profonds, enroulez un morceau de bande adhésive autour de la mèche, à 1" de la pointe. 3. Appliquez du joint marine sur les vis 5 x 30 mm. Fixez la sonde au tableau arrière Appliquez du joint marine sur le avec les vis 5 x 30 mm. Ajustez la sonde pour qu'elle dépasse du bas du tableau filetage de toutes les vis pour éviter arrière d'environ 1/8" (3 mm) pour les coques en fibre de verre ou de 3/8" (10 mm) que l'eau s'infiltre. pour les coques aluminium. Ajustez la sonde pour qu'elle soit parallèle à l'eau. 5. Serrez l'écrou de verrouillage 10-32 jusqu'à ce qu'il touche le support, puis tournez-le d'un quart de tour supplémentaire (ne serrez pas davantage). 6. Placez le collier sur le câble de la sonde à environ un tiers de la distance entre la Montez la sonde parallèle au fond. sonde et le haut du tableau arrière. Marquez l'emplacement. Avec une mèche de 1/8", percez une amorce de trou d'environ 3/8" (10 mm) de profondeur. 7. Attachez le collier avec 4 vis de 12 mm. Enduisez la vis de joint marine avant de Assurez-vous que la sonde se trouve l'installer. Répétez les étapes 6 et 7 pour l'autre collier. au-dessous du niveau de l'eau quand le 8. Faites courir le câble de la sonde jusqu'au sondeur. NE COUPEZ PAS LE CÂBLE. Essayez d'éviter de rapprocher le câble des fils électriques ou d'autres sources bateau déjauge à grande vitesse. d'interférences électriques. Restez parallèle à la ligne d'eau OK Installation de l'appareil -- Sélectionner un endroit correct Choisissez un endroit offrant une vue optimale pendant les évolutions du bateau et permettant un accès rapide au clavier de l'appareil. Sélectionnez une surface de fixation suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil et pour le protéger des vibrations excessives et des chocs. NE MONTEZ PAS le support à un endroit où l'appareil serait exposé à des conditions de températures extrêmes. Quand vous installez le support, assurez-vous de laisser suffisamment d'espace pour passer et connecter le câble d'alimentation. Monter le support Liste des outils (non compris) - Mèche, tournevis (Philipps ou standard), trois boulons à tête carrée avec vis et rondelles correspondantes et une mèche de 5/32", OU trois vistaraud #8 pans et une mèche de 1/16". 1. En utilisant la base du support comme modèle, marquez l'emplacement des trois trous qui serviront à fixer le support à la surface de montage. 2. Si vous fixez la base avec des boulons à tête carrée, percez trois trous de 5/32" aux emplacements marqués. OU si vous fixez la base avec des vis-taraud, percez des amorces de trous de 1/16" aux emplacements marqués. Les amorces de trous ne doivent généralement pas dépasser la moitié de la longueur des vis. 3. Fixez la base du support avec les trois boulons ou vis. NE SERREZ PAS TROP. 4. Placez le reste du support sur la base pivotante et immobilisez-le avec la molette courte. Placez la bague d'espacement sur la molette longue et insérez dans le support. Installer l'appareil sur son support 1. Alignez le dos de l'appareil avec la mollette longue et glissez-le en place. Il peut s'avérer nécessaire d'écarter légèrement les bras du support. 2. Ajustez l'angle de l'appareil et serrez la molette longue, à fond. 3. Inclinez l'appareil en desserrant la molette du côté droit du support. 4. Tournez le support complet par rotation vers la droite ou la gauche. (NOTE : vous entendez des clics en tournant le support). 5. Serrez toutes les molettes quand vous avez obtenu l'angle de vision désiré. Installation du faisceau de fils Le Fishfinder 80 est livré avec un faisceau de fils qui connecte l'appareil à l'alimentation et à la sonde, par une prise facile à débrancher. Si vous devez rallonger le câble d'alimentation, utilisez un câble 22AWG. NE COUPEZ PAS le câble de la sonde. Cette opération annulerait la garantie. Si votre bateau possède un système électrique, vous pouvez câbler l'appareil directement à un emplacement vide du bloc fusible existant. Si vous utilisez le bloc fusible du bateau, retirez le support fusible fourni avec l'appareil. Vous pouvez aussi câbler l'appareil directement à la batterie. ATTENTION : La tension d'entrée du Fishfinder 80 est de 10 à 18 volts. NE DÉPASSEZ PAS cette tension car cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie. Installer le faisceau de fils : 1. Déterminez la polarité de la source d'alimentation avec une lampe test ou un voltmètre. 2. Installez le fil rouge (+) sur le porte-fusible positif ou la cosse de la batterie. 3. Installez le fil noir (-) sur le porte-fusible négatif ou la cosse de la batterie. 4. Installez un fusible de 2 ampères dans le porte-fusible (pour le porte-fusible seul). 5. Alignez les encoches de la prise du câble au dos de l'appareil. Insérez le câble dans la prise et tournez l'anneau de verrouillage dans le sens anti-horaire, jusqu'à butée. Tester l'installation au tableau arrière Ce test doit être effectué après l'installation de l'appareil. Pour informations complémentaires, voir les instructions d'utilisation. Comme l'eau est nécessaire pour transporter le signal du sonar, le Fishfinder 80 ne fonctionnera pas correctement si la sonde se trouve hors de l'eau. Quand vous mettez le bateau à l'eau, RECHERCHEZ L'EXISTENCE DE FUITES autour des trous de vis situés au-dessous de la ligne d'eau. NE LAISSEZ PAS votre bateau dans l'eau pendant une longue période, sans rechercher d'éventuelles fuites. 1. Commencez de tester l'installation à faible vitesse. Si le sonar semble fonctionner correctement, augmentez progressivement la vitesse du bateau, en observant le fonctionnement du sonar. Si le signal du sonar est soudainement perdu ou que le retour du fond est gravement dégradé, notez la vitesse à laquelle le problème intervient. 2. Remettez le bateau à la vitesse à laquelle le signal a été perdu. Faites des virages modérés dans chaque sens et regardez si le signal s'améliore. 3. Si le niveau du signal s'améliore pendant le virage, réglez la sonde pour qu'elle descende d'1/8" supplémentaire au-dessous du tableau arrière du bateau. Plusieurs réglages peuvent s'avérer nécessaires pour éliminer la dégradation du signal. 4. Si le signal ne s'améliore pas, il peut s'avérer nécessaire de déplacer la sonde à un autre endroit. Maintenance de l'appareil Nettoyage - Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un linge humidifié avec une solution détergente douce, puis essuyez-le. Évitez les nettoyants chimiques et les solvants qui peuvent endommager les composants en plastique. N'appliquez pas de nettoyant sur les contacts électriques, situés au dos de l'appareil. Stockage - N'entreposez pas l'appareil à un endroit exposé à des températures extrêmes, des dommages permanents peuvent en résulter. Fishfinder 80 Instructions d'utilisation Merci d'avoir choisi le Fishfinder 80 de Garmin. Ce produit est conçu pour être facile à utiliser et pour vous apporter des années de service fiable. Veuillez lire ces instructions afin de tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil. Si vous rencontrez un problème, contactez notre Département Après-Vente au 913-397-8200, lundi à vendredi de 8h00 à 17h00 (heure USA centre) ou sur Internet : www.garmin.com/support. Spécifications Boîtier : Étanche, en alliage plastique antichoc. Écran : 3.9" (9,9 cm) en diagonal, l 2.0" x h 3.3" (5 x 8,4 cm), 64 x 128 pixels. Dimensions : l 4.7" x h 4.9" x p 2.43 (11,9 x 12,4 x 6,1 cm) ; Poids : 15.5 onces (440 ...