eTrex Vista Cx ® compagnon de randonnée manuel d'utilisation © 2006 Garmin Ltd. ou ses filiales. Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, États-Unis Tél. : 913/397.8200 ou 800/800.1020 Télécopieur : 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Royaume-Uni Tél. : 886/2.2642.9199 Tél. : 44/0870.8501241 Télécopieur : 886/2.2642.9099 Télécopieur : 44/0870.8501251 Tous droits réservés. Sauf indication contraire explicitement indiquée dans les présentes, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée, téléchargée ni stockée dans un support de stockage quelconque ou pour un but quelconque sans l'autorisation écrite expresse de Garmin. Par la présente, Garmin permet le téléchargement d'un seul exemplaire de ce manuel sur disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour fins de visionnement et d'impression d'un exemplaire de ce manuel ou de toute révision, à condition que la forme électronique ou papier de ce manuel contienne la totalité du présent avis de droit d'auteur et que toute distribution commerciale de ce manuel ou d'une quelconque de ses révisions soit strictement interdite. Les informations figurant dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu sans préavis obligatoire adressé à une quelconque personne ou entreprise. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur l'utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin. Garmin®, eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® et MapSource® sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de ses filiales et elles ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. microSDTM est une marque de commerce de The SD Card Association . TransFlashTM est une marque de commerce de SanDisk Corporation. Cette version française du manuel anglais du eTrex® Vista Cx (n° de référence Garmin 190-00514-00, révision A) est fournie uniquement à titre d'aide. Si nécessaire, consultez la version la plus récente du manuel anglais pour des instructions plus détaillées du fonctionnement et de l'utilisation du eTrex® Vista Cx. GARMIN N'EST PAS RESPONSABLE DU DEGRÉ D'EXACTITUDE DE CE MANUEL FRANÇAIS ET REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS CE DOMAINE. Février 2006 Nº de pièce 190-00514-30, rév. A Imprimé à Taïwan INTRODUCTION > DESCRIPTION DE CE MANUEL INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Garmin® eTrex® Vista Cx. Fort de la performance éprouvée de GPS et de cartographie de Garmin, le eTrex Vista Cx constitue un récepteur GPS sans égal. Veuillez prendre quelques instants pour comparer le contenu de cet emballage avec la liste sur la boîte. Si des pièces sont manquantes, contactez votre revendeur Garmin immédiatement. La section Pages principales contient un aperçu des pages Satellite (Satellite), Trip Computer (Ordinateur de voyage), Map (Carte), Compass (Boussole) et Altimeter (Altimètre). La section Menu principal décrit les fonctions du menu Main (Principal) et des renseignements sur la procédure de changement de paramètres. L'Annexe contient des renseignements, comme des données techniques, des accessoires en option et des informations d'entretien. Vous y retrouverez également des renseignements sur la garantie et la conformité aux normes de la FCC. Un Index se trouve à la fin du manuel pour fins de référence. Description de ce manuel Pour exploiter au mieux toutes les possibilités de votre système de navigation, prenez le temps de lire attentivement ce manuel d'utilisation afin d'apprendre à utiliser votre nouvel appareil. Ce manuel est classé selon les sections suivantes : L'Introduction contient des conventions du manuel, la table des matières, le contrat de licence, l'enregistrement du produit et les renseignements d'entretien du produit. La section Mise en route donne un aperçu de l'appareil, sa mise en marche et l'acquisition de signaux satellite. La section Fonctions de base donne des renseignements sur la définition de points de cheminement, d'itinéraires et de parcours. Conventions du manuel Le présent manuel emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures graves ou même la mort. Le présent manuel emploie le terme Mise en garde pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou des dommages à la propriété. Ce terme peut aussi être employé sans symbole pour vous avertir de certaines pratiques dangereuses. Manuel d'utilisation du eTrex Vista Cx i INTRODUCTION > TABLE DES MATIÈRES Table des matières Introduction....................................................................i À propos de ce manuel ..................................................... i Conventions du manuel .......................................................... i Contrat de licence du logiciel.......................................... v Enregistrement du produit .............................................. v Pour contacter Garmin ........................................................... v Entretien du Vista Cx ...................................................... vi Nettoyage du boîtier ............................................................ vi Nettoyage de l'écran ............................................................. vi Rangement ............................................................................ vi Immersion dans l'eau............................................................ vi Avertissement ................................................................. vii Mise en garde................................................................. viii Aperçu de l'appareil ......................................................... 1 Installation des piles .............................................................. 2 Fonctions clés .......................................................................... 3 Mise sous tension du Vista Cx ........................................ 4 Réglage de la luminosité du rétroéclairage............................ 4 Initialisation du récepteur GPS ....................................... 5 Utilisation du Vista Cx...................................................... 6 Compréhension des termes .................................................... 6 Sélection d'options et entrée de données ............................... 7 La barre d'état et la fenêtre Date/Time (Date/Heure) ............ 7 Messages à l'écran ................................................................. 8 Utilisation des bases de données cartographiques ................. 8 Transfert de données vers une carte microSDTM .................... 9 Fonctions de base ......................................................10 Mise en route ................................................................1 Création et utilisation de points de cheminement ...... 10 Marquage de l'emplacement actuel ..................................... 10 Création de points de cheminement avec la carte................ 11 Création d'un point de cheminement par utilisation de coordonnées .................................................................. 11 Modification de points de cheminement .............................. 12 Suppression de points de cheminement ............................... 12 Approximation de l'emplacement du point de cheminement ............................................................ 13 Projection d'un point de cheminement ................................ 14 Points de cheminement de proximité................................... 15 Utilisation du menu Find (Rechercher) ........................ 16 Trouver par nom .................................................................. 17 Recherches récentes ............................................................. 18 Utilisation de la page Find Item Information (Trouver information sur l'élément) ............................................ 18 Menu d'options de la page Find Information Page (Trouver information) .................................................................. 18 Recherche d'un point de cheminement ............................... 20 Recherche d'une cache planétaire ....................................... 20 Recherche d'une ville .......................................................... 22 Recherche d'une sortie d'autoroute ..................................... 22 Recherche d'une adresse ..................................................... 23 Recherche d'une intersection............................................... 24 ii Manuel d'utilisation du eTrex Vista Cx INTRODUCTION > TABLE DES MATIÈRES Recherche d'un centre d'intérêt ........................................... 25 Centres d'intérêt personnalisés ............................................ 26 Utilisation des trajets ..................................................... 26 Profil vertical de trajet ......................................................... 29 Navigation d'un trajet enregistré ......................................... 30 Création et utilisation d'itinéraires ............................... 31 Création d'un itinéraire ........................................................ 31 Navigation d'un itinéraire .................................................... 33 Modification d'un itinéraire ................................................. 34 Utilisation de la page Route (Itinéraire) (Options) .............. 36 Options de la page Compass (Boussole) ............................. 51 Navigation Sight `N Go (On voit en on y va!) .................... 52 Utilisation du pointeur de parcours ou du pointeur d'orientation .................................................................. 53 Champs de données ............................................................. 54 Page Altimeter (Altimètre) ............................................. 55 Options de la page Altimeter (Altimètre) ............................ 56 Tracé sur une période ou sur une distance ........................... 57 Affichage du tracé de pression ou d'élévation .................... 57 Degrés de zoom ................................................................... 58 Affichage de points .............................................................. 59 Affichage de points sur la carte ........................................... 59 Redéfinition de données....................................................... 60 Étalonnage de l'altimètre ..................................................... 61 Modification de champs de données .................................... 62 Page Trip Computer (Ordinateur de voyage) ............... 63 Menu Options (Options) de la page Trip Computer (Ordinateur de voyage) ................................................. 63 Pages principales .......................................................37 Page Satellite (Satellite) ................................................. 38 Utilisation du menu Options (Options) de la page Satellite (Satellite) ....................................................................... 38 Page Map (Carte) ............................................................ 39 Utilisation de données de cartes supplémentaires ............... 40 Modification du degré de zoom ........................................... 41 Orientation de la carte.......................................................... 41 Options de la page Map (Carte) ........................................... 41 Texte de guidage .................................................................. 42 Configuration de la page Map (Carte) ................................. 43 Mesure de la distance .......................................................... 46 Activation/Désactivation du « désencombreur » ................. 47 Restauration des paramètres par défaut ............................... 47 Page Compass (Boussole) ............................................ 48 Utilisation de la boussole électronique ................................ 49 Menu principal ............................................................64 Trajets .............................................................................. 64 Options de la page Tracks (Trajets) ..................................... 65 Page Routes (Itinéraires) ............................................... 65 Page Highway (Autoroute)............................................. 65 Menu Setup (Configuration) .......................................... 66 Configuration du systà ...