"Le choc de la dernière explosion secouait encore le vaisseau. La bataille était terminée. Les mains sur les commandes, il fit décrire une courbe au vaisseau pour éviter l'épave et mit le cap sur le soleil. Il coupa les gaz et contempla l'espace qui s'étendait devant lui, magnifique. Il se remémora tout le temps et les efforts qu'il avait déployés. Les crédits, l'empire et la flotte qu'il avait créés uniquement pour parvenir à cet instant. Son coeur s'emballa sous l'émotion. Il réalisait soudain qu'en dépit de tout ce qu'il avait traversé, rien n'était comparable à cette récompense ultime." "Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est peut-être la fin du début." - Winston Churchill 2 Sommaiire Somma re Sommaire Pour commencer 4 Configuration Installation Pourquoi enregistrer mon jeu Egosoft en ligne ? En cas de problème Lancer le jeu pour la première fois Touches du menu rapide Les touches du Clavier, Joystick, souris et joypad. Profils de commande multiples Contrôle du vaisseau (Joystick/Souris/GamePad) Le menu Options Menu Principal Manuel pour les pilotes TerraCorp 21 Introduction Commercer, Combattre, Construire, Réfléchir L'interface de votre vaisseau Bien débuter dans X³ Où suis-je ? Comment s'arrimer à une station Vol à travers les systèmes / Navigation Stratégies de jeu Comment avancer dans le jeu Commercer Construire Le Troc Combattre et capturer des vaisseaux Les missions Améliorations/Equipement Armes Marchandises & commodités l'Univers X 92 Rangs de combat, de commerce et de Réputation Les habitants de l'Univers X Les Argons Les Borons Les Paranides Les Splits Les Teladis Les Goneurs Les Terriens La Compagnie TerraCorp Les Xénons Les Kha'aks Les Pirates Points de départ additionnels Livres basés sur l'Univers X Credits 3 4 5 5 6 9 11 12 15 15 17 19 21 22 23 28 29 30 32 34 34 36 42 56 56 71 75 79 85 92 93 93 94 94 95 96 97 97 98 98 99 99 100 101 102 3 Pour commencer Conffiigurattiion Con gura on Minimale Microsoft® Windows® 98 SE, ME, 2000, XP Pentium® IV (ou AMD® équivalent) 1,7 GHz 512 Mo de RAM Carte graphique 3D 128 Mo compatible DirectX 9 avec support Pixel shader 1.3 Carte son 4,3 Go d'espace libre sur le disque dur Lecteur DVD ROM Souris + clavier ou manette de jeu (compatible retour de force optionnel) Recommandée Microsoft® Windows® 98 SE, ME, 2000, XP Pentium® IV (ou AMD® équivalent) 2,4 GHz 1 Go de RAM Carte graphique 3D 256 Mo compatible DirectX 9 avec support Pixel shader 2.0 Carte son (compatible Surround recommandé) 4,3 Go d'espace libre sur le disque dur Lecteur DVD ROM Souris + clavier ou manette de jeu (compatible retour de force optionnel) Avertissement sur l'épilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d'éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéos. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n'a pas d'antécédent médical ou n'a jamais été confronté à une crise d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Si vous présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez IMMEDIATEMENT cesser de jouer et consulter un médecin. Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo: Ne vous tenez pas trop près de l'écran. Jouez à bonne distance de l'écran de télévision et aussi loin que le cordon de raccordement le permette. Utilisez de préférences les jeux vidéos sur un écran de petite taille. Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. 4 IInsttallllattiion ns a a on Installer X³: Réunion IMPORTANT X³: Réunion nécessite Microsoft® Windows® 98 SE, Windows® Millennium Edition, Windows® 2000 ou Windows® XP. 1. Quittez toutes les applications et insérez le DVD ROM de X³: Réunion dans votre lecteur de DVD ROM 2. Si la fonction d'exécution automatique de Windows est activée, l'installation de X³: Réunion débute automatiquement. Si après quelques secondes le processus d'installation ne commence pas, passez à l'étape 3 3. Sur le Bureau de Windows, double-cliquez sur l'icône Poste de Travail 4. Dans le Poste de Travail, double-cliquez sur l'icône de votre lecteur de DVD ROM 5. Double-cliquez sur l'icône du programme setup. Suivez ensuite les instructions affichées à l'écran. Parties sauvegardées Vos fichiers de sauvegarde se trouvent dans le dossier "Mes Documents\Egosoft\X3\Saves" et sont nommés X00.sav à X25.sav. Vous pouvez les copier dans un autre dossier si vous voulez les conserver. PROTECTION ANTICOPIE X³: Réunion utilise un système de protection sophistiqué, le système Starforce Keyless. Après la première exécution du jeu, il vous sera demandé de redémarrer votre ordinateur. Certains logiciels de copie ou de gravure de CD ou de DVD peuvent interférer avec le système de protection anticopie. Dans ce cas, assurez-vous que les différents programmes de ce type et que vos pilotes de périphériques sont à jour. Pourquoii enregiisttrer mon jjeu Egosofftt en lliigne ? Pourquo enreg s rer mon eu Egoso en gne ? CLE D'ENREGISTREMENT EN LIGNE Votre numéro d'enregistrement en ligne est imprimé au dos du manuel. Utilisez ce code pour enregistrer votre jeu sur le site Internet officiel d'Egosoft: www.egosoft.com/x3/register/ Vous pourrez ainsi accéder aux différentes fonctions du site Internet officiel d'X³, bénéficier du support technique et de toutes les mises à jour ou correctifs qui seraient développés. L'enregistrement en ligne vous permet d'accéder: Aux forums de support technique Aux forums de Script et de Modding A la zone de téléchargement des bonus Aux mises à jours et aux correctifs 5 Vous pouvez également demander à recevoir la lettre d'information de l'Univers X qui contient les dernières nouvelles concernant le jeu. Pour pouvoir vous enregistrer en ligne, vous devez au préalable créer un compte sur le site. Cette opération est simple et ne requiert qu'une adresse email valide. Une fois que vous aurez créé votre compte, vous pourrez saisir votre code d'enregistrement en ligne dans votre profil de forum. Notez bien que la clé d'enregistrement en ligne est différente de la clé DVD qui vous sera demandée durant l'installation de certaines versions du jeu. En cas de problème d'enregistrement, envoyez un email à registerx3@egosoft.com. NOTE: Aucune information personnelle ne sera demandée lors de l'enregistrement. En cas de probllème En cas de prob ème SUPPORT TECHNIQUE [Information for support contact détails etc. to be inserted by regional publisher] Problèmes de performances générales: 1. Vérifiez que votre système possède la configuration minimale détaillée plus haut. La configuration minimale représente le minimum pour pouvoir jouer. Avec cette configuration, les performances peuvent devenir assez mauvaises par moment et il n'est pas garanti que le nombre d'images affichées par seconde atteindra un niveau donné. En dessous de cette configuration, le jeu peut ne pas fonctionner. La configuration recommandée devrait vous permettre de jouer de manière fluide dans presque toutes les situations. Cependant, l'univers du jeu étant complexe et varié, il se peut que la qualité se dégrade occasionnellement. 2. Vérifiez que votre ordinateur est configuré de manière optimale. La cadence du processeur, la carte graphique et la mémoire disponible sont des facteurs importants. Mettez à jour les pilotes de votre carte mère et de vos éventuels périphériques embarqués (carte son, par exemple). Maintenez votre système d'exploitation et vos pilotes à jour. Toutefois, le tout dernier pilote n'est pas toujours le meilleur et le plus rapide. Si vous constatez qu'un pilote est lent ou instable, désinstallez-le et réinstallez un pilote antérieur que vous savez être fonctionnel. Utilisez un logiciel de désinstallation de pilote avant d'installer un nouveau pilote. Fermez tous les programmes tournant en tache de fond. En particulier, fermez les applications qui sont susceptibles d'accéder à Internet. En effet, ces programmes testent souvent la présence de la connexion au réseau, ce qui cause des ralentissements. Assurez-vous que votre ordinateur ne contient pas de virus ou de spyware. Ces programmes peuvent ralentir votre ordinateur et causer de nombreux autres problèmes. Toutefois, lorsque vous jouez, vous pourriez vouloir éteindre votre logiciel antivirus, ce dernier pouvant également ralentir l'ordinateur. 3. Choisissez les réglages du jeu en accord avec votre configuration. Faire fonctionner le jeu à une résolution plus basse est la méthode la plus simple pour diminuer la charge de travail de votre carte graphique. Cependant, certaines cartes graphiques semblent fonctionner plus rapidement à certaines résolutions. Essayez différents réglages et choisissez celui qui fonctionne le mieux dans votre cas. L'anti-crénelage (Antialiasing, AA) adouci les angles des objets 3D. Toutefois, l'anticrénelage utilise une grande quantité de ressources et ne devrait être utilisé qu'avec des cartes graphiques de milieu de gamme ou haut de gamme. Le Contrôle de Qualité Automatique (AQC: Automatic Quality Control) est un système qui cherche à conserver le nombre d'images affichées par secondes audessus d'un certain niveau. Il devrait être activé systématiquement, sauf pour les configurations de très haut niveau. Utilisez les réglages de paramètres dans le jeu plutôt que les réglages de paramètres au niveau des pilotes de périphérique. La plupart des pilotes vous permettent de forcer les réglages de l'AA ou de la synchronisation verticale, mais cela réduira les performances, la plupart du temps. Essayez d'activer ou de désactiver l'EAX. La plupart des systèmes ignorent cette fonction si elle n'est pas supportée et l'utilisent s'ils le peuvent. 4. Le jeu comporte un certain nombre de réglages du graphisme que vous pouvez tester pour améliorer les performances. Dans l'écran de démarrage : - Résolution des textures: HAUTE, MOYENNE et BASSE (HAUTE par défaut) Filtre anisotropique : ON ou OFF (ON par défaut) 6 Qualité des ombres : HAUTE, MOYENNE et BASSE (HAUTE par défaut) Durant le jeu : Rendu supplémentaire (reflets) : ON ou OFF (ON par défaut) Erreurs fréquentes: 1. Problèmes graphiques. Les problèmes graphiques sont le plus souvent dus à un pilote défaillant ou corrompu. 2. Problèmes sonores. Les problèmes sonores sont le plus souvent dus aux codecs audio. Vous pouvez en ajouter, en supprimer et modifier leurs propriétés dans le panneau de configuration. Des problèmes sonores peuvent aussi être liés à une installation corrompue du jeu, en particulier lorsqu'une mauvaise mise à jour ou un mauvais correctif ont été installés par erreur. Nous vous recommandons d'utiliser une carte son séparée (c'est à dire non embarquée sur la carte mère), et utiliser les pilotes les plus à jour peut vraiment tout changer. Les problèmes surviennent souvent à cause d'une carte de bas de gamme, de pilotes dépassés ou de codecs incorrects. Plantages: 1. Eliminez d'abord les problèmes de configuration du système. - Il est tout à fait possible q'un problème avec un certain jeu soit causé par un problème de configuration système, et ce même si d'autres logiciels et d'autres jeux fonctionnent parfaitement. - En cas de problème lors de l'installation, vérifiez que vous avez bien désactivé tous les lecteurs virtuels qui pourraient interférer avec le système de protection anticopie. Vérifiez que la surface du DVD est propre et que les pilotes de vos lecteurs sont à jour. - Si vous avez overclocké un quelconque élément de votre ordinateur, restaurez les paramètres originaux. - Vérifiez vos autres périphériques. Des problèmes concernant vos périphériques, tels que carte graphique ou mémoire vive, peuvent vous poser des problèmes dans un jeu même si les autres programmes ou jeux fonctionnent normalement. - Assurez-vous que vous n'avez ni virus ni autres programmes pouvant interférer avec le jeu. De nombreux programmes peuvent être fautifs, depuis votre antivirus jusqu'à des utilitaires du type émulateur de lecteur de disque, programme de messagerie instantanée et outils de partage de fichiers. - Mettez vos pilotes à ...