Violence Thème suggestif Mention d'alcool ©2005 Take-Two Interactive Software et ses filiales. Tous droits réservés. 2K Games, le logo 2K Games, et Take-Two Interactive Software sont des marques commerciales ou déposées de Take-Two Interactive Software, Inc. Sid Meier's Pirates! © 2005 Firaxis Games, Inc. Tous droits réservés. Pirates! Est une marque déposée américaine. Firaxis Games est une marque commerciale de Firaxis Games, Inc. L'icône ESRB est une marque déposée de la Entertainment Software Association. Toutes les autres marques et marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. *SDK disponible pour téléchargement début 2006. Chapitre 1 AU DÉBUT TABLE DES MATIÈRES 3 Introduction ......................................................................4 La Civilopédia...................................................................6 Configuration minimale ....................................................7 Installation.........................................................................8 Le tutoriel .........................................................................9 Commencer une partie ...............................................9 Le site Web Civilization IV ..............................................16 Sauvegarder et charger une partie....................................17 Chapitre 2 PRINCIPES DE BASE 21 Introduction ....................................................................22 Structure de tours Civilization IV ....................................22 L'interface........................................................................23 Terrain.............................................................................29 Unités .............................................................................32 Combat ...........................................................................39 Villes ...............................................................................45 Frontières culturelles........................................................63 Technologie.....................................................................65 Travailleurs ......................................................................71 Bateaux de travail ............................................................76 Religion..........................................................................77 Autorités civiques............................................................82 1 Grands personnages.........................................................91 Âges d'or.........................................................................94 Merveilles........................................................................95 Diplomatie ......................................................................99 Victoire .........................................................................105 Chapitre 3 RÈGLES AVANCÉES 107 Introduction ..................................................................108 Terrain...........................................................................108 Ressources.....................................................................112 Unités............................................................................123 Villes .............................................................................146 Civilisations ...................................................................159 Niveaux de difficulté .....................................................166 L'écran Options.............................................................168 L'écran de jeu personnalisé ............................................169 Parties à joueurs multiples .............................................172 Mods.............................................................................174 Postfaces ........................................................................175 Au début Chapitre 1 ANNEXE 189 Tableaux de référence....................................................190 Crédits...........................................................................216 Garantie limitée du logiciel et contrat de licence ......................................................221 Garantie.........................................................................223 Soutien du produit ........................................................224 2 3 INTRODUCTION Bienvenue à Sid Meier's Civilization IV®, le jeu qui vous invite à rivaliser d'adresse avec les plus grands chefs de tous les temps en guerre, diplomatie, religion, commerce et technologie. Si vous échouez, vous serez détruit, votre empire ne sera plus qu'un vague et minable souvenir dans les annales de l'humanité. Mais si vous réussissez, votre gloire sera éternelle et vous bâtirez une civilisation qui traversera les époques ! Civilization IVest la plus récente itération de Sid Meier's Civilization, la première version parue au début des années 1990. Dès son apparition, la série Civilization a été reconnue comme la première et la meilleure simulation de l'histoire du monde et louangée pour son incroyable complexité et son extraordinaire accoutumance. Nous croyons que Sid Meier's Civilization IV s'inscrit parfaitement dans la lignée de qualité de ses prédécesseurs.Vous trouverez ci-joint des graphiques et des sons considérablement améliorés, de nouvelles technologies, unités et autres éléments de jeu, une capacité de joueurs multiples améliorée et une « moddabilité » accrue (modifications de gamers). Nous espérons que vous vous amuserez ! océans, à récolter les métaux du sous-sol.Vos villes commenceront à grandir : campements, bibliothèques et temples apparaîtront. Éventuellement, votre peuple découvrira le compas, l'imprimerie et le poudre à canon. Ses chemins de fer traverseront le pays et ses puissantes frégates domineront les océans. Son armée livrera éventuellement bataille à ses voisins - pas avec des mousquets et des canons, mais des fusils, de l'artillerie, des bombardiers et des navires de guerre ­ et peut-être un jour des chars d'assaut, des bombardiers stealth et des armes nucléaires ! Avant la fin de la partie, il aura découvert toutes les merveilles du 21e siècle ­ et plus encore ! S'il survit, bien sûr.Tout dépend de vous. En fait, tout dépend de vous. Civilization IV est un jeu de choix. Vous avez toujours des décisions à prendre, allant de la grande stratégie à la gestion quotidienne de la ville. Et toutes sont importantes. C'est une des raisons qui explique son grand pouvoir d'accoutumance.Vous êtes aux commandes ­ pas l'ordinateur.Votre civilisation connaîtra l'ascension ou la chute selon votre sagesse ou votre folie. Vous adorerez être un chef d'état ! Bonne chance et amusez-vous. NOUVEAUX JOUEURS : BIENVENUE À CIVILIZATION IV ! Sous Civilization IV vous commencez par un minuscule groupe de , colons au beau milieu d'un vaste territoire inexploré. À partir de ces modestes débuts, vous bâtirez une nouvelle ville, créerez des travailleurs pour exploiter les terres, des éclaireurs pour explorer le monde, des colons pour bâtir de nouvelles villes et des guerriers pour protéger vos biens. Une partie de Civilization IV peut durer pendant toute l'histoire humaine.Vous commencez à l'aube de l'Âge de pierre ; votre peuple est constitué de chasseurs-cueilleurs primitifs munis d'armes de pierre et vêtus de peaux d'animaux, menacés d'extinction par la famine, les attaques des animaux ou l'envahissement de tribus hostiles. Votre mission consiste à faire prospérer et croître votre peuple : étendre son territoire, bâtir et façonner d'importantes villes, découvrir de nouvelles technologies, fonder des religions, dominer vos voisins et ainsi de suite. Sous votre gouverne, vos citoyens apprendront comment façonner des outils et des armes en bronze et comment domestiquer les animaux sauvages. Ils apprendront à lire et à écrire, à naviguer sur les AMATEURS DES TITRES CIVILISATION PRÉCÉDENTS : BIENVENUE À CIVILIZATION IV Nous avons considérablement modifié cette version de Civilization. En plus des éléments sonores et graphiques du jeu considérablement améliorés, nous avons ajouté de nombreuses nouvelles technologies, unités, constructions et merveilles fascinantes. Nous avons amélioré et étendu les façons de contrôler les villes et le gouvernement. Nous avons simplifié ou retiré de nombreux éléments ennuyeux des jeux précédents, plus particulièrement dans les secteurs moins agréables du contrôle de la pollution et le désordre civil. Nous avons considérablement amélioré la capacité de joueurs multiples de Civilization IV en ajoutant de nombreuses nouvelles options de jeu, de même que la stabilité et la connectivité du jeu. Nous avons programmé le jeu à l'aide du format XML (Extensible Markup Language) et Python (un langage de script) pour faciliter la modification du jeu. Bien sûr, la meilleure façon de découvrir ces améliorations consiste à jouer à Civilization IV. Mais si vous détestez les surprises, vous 4 5 pouvez consulter la section « Comparaisons avec les jeux Civilisation précédents » sur le site Web de Civilization IV, à www.CivIV .com. CONFIGURATION MINIMALE CONFIGURATION SYSTÈME MINIMALE Processeur Intel Pentium 4 de 1,2 GHz ou AMD Athlon ou l'équivalent Mémoire RAM de 256 Mo Carte vidéo compatible DirectX7 à mémoire RAM de 64 Mo et matériel T&L (GeForce 2/Radeon 7500 ou supérieur) Lecteur de CD-ROM 1,7 Go d'espace disque libre DirectX9.0c (inclus) À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel renferme tout ce que vous devez savoir pour apprécier Civilization IV Nous l'avons divisé en quatre sections : Au début, . Principes de base, Règles avancées et Annexe. La section que vous lisez présentement, « Au début », vous présente le jeu. La section « Principes de base » renferme tout ce dont vous avez besoin pour gérer et façonner votre civilisation durant le premier millénaire. La section « Règles avancées » contient les autres règles de jeu, et la section « Annexe » renferme, bien évidemment, les annexes, les schémas et les tableaux. Pour mieux savoir comment jouer à Civilization IV, on recommande toutefois de lire le tutoriel, la section « Principes de base », puis de commencer à jouer. Vous pouvez prendre connaissance de la section « Règles avancées » plus tard, si vous avez besoin d'un complément d'information. Nous savons toutefois que bon nombre d'entre vous plongeront tête première dans le jeu et compteront sur leur intelligence innée et leur expérience de jeu pour les guider, et ne consulteront ce manuel qu'en tout dernier recours. Pourquoi pas ! À vous de décider. Mais attention : les grands chefs des autres civilisations sont retors ­ plus particulièrement aux niveaux supérieurs de difficulté ­ et ils connaissent toutes les règles. CONFIGURATION SYSTÈME RECOMMANDÉE Processeur Intel Pentium 4 de 1,8 GHz ou AMD Athlon ou l'équivalent/supérieur Mémoire RAM de 512 Mo Carte vidéo de 128 Mo avec soutien DirectX 8 (ombreurs de pixels et vertex) Carte de son compatible DirectX7 Lecteur de CD-ROM 1,7 Go d'espace disque libre DirectX9.0c (inclus) LA CIVILOPÉDIA On peut accéder à la base Civilopédia par la touche [F12] ou en cliquant sur l'icône Aide à la partie supérieure droite de l'écran principal. La base « Civilopédia » est une ressource en cours de jeu incroyablement utile. Cette fonction renferme une bonne partie de l'information contenue dans ce manuel, mais organisée pour simplifier la consultation. Civilopédia contient des entrées sur pratiquement tous les éléments et concepts du jeu et chaque entrée comporte des hyperliens vers des entrées connexes, lesquelles permettent de rapidement naviguer vers l'information précise recherchée. Vous pouvez accéder à Civilopédia par l'« écran principal » ou par la « touche de raccourci » (voir plus loin dans ce manuel). Utilisezla tôt et souvent ­ elle fera rapidement de vous un maître de Civilization IV ! SYSTÈMES D'EXPLOITATION SUPPORTÉS Windows 2000 (plus Service Pack 1 ou supérieur), Windows XP (Personnel ou Professionnel) (plus Service Pack 1 ou supérieur) 6 7 INSTALLATION Insérez votre disque CD-ROM 1 de Sid Meier's Civilization IV (ou DVD ROM, aucun numéro de disque) dans votre lecteur. À l'écran de programmation, [clic] sur Express Install pour une installation par défaut sans autres messages. Les utilisateurs avancés peuvent choisir Custom Install pour personnaliser le parcours d'installation. LE TUTORIEL Civilization IV est un gros jeu. Pour vous faciliter la tâche, nous avons inclus un tutoriel qui vous apprendra les principes de base pour contrôler votre empire. Nous vous recommandons fortement de le consulter, plus particulièrement si vous ne connaissez pas l'univers C ...