Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Traduit par Richard Ollier « FAW_Trekker » & «Dimitri Délitroz « FAW_Ddimitri »
Précisons que la traduction a été réalisée non pas par des amateurs de la chose aéronautique mais par au moins un professionnel; FAW_Trekker compte plusieurs milliers d'heures de vol sur hélicoptères de combat
Ce travail a été réalisé dans le seul but d'apporter une véritable aide aux nombreux pilotes non anglophones qui étaient devant un dilemme concernant l'utilisation de Lock ON. Merci à Matt « Wag » Wagners et Carl C « Stormin » Norman
d'avoir insisté auprès d'Ubisoft France pour l'acceptation de ce manuel et qu'enfin les joueurs & clients français soient à égalité avec les anglo-saxons
Merci à Ryosan qui veille sur nos destinées et arrondit des angles. Merci enfin à UBISOFT qui a bien compris que le travail réalisé n'était en rien une violation véritable du copyright mais la réponse à un besoin réel de la communauté, que nous avons pris le risque de satisfaire.
!" # % )* !" % 6 !" 78. 1 9 : = # 0 ? ' : : : : !" 7 ;< ! 4> ( <; ' (! (. ... : >. 8 +3' 7 * & ' (! !" .. + /01 % & !" +3' (. +'1++' * &2 ! !+
$ , -
+3' 4' * 5
5
!"
? 5 &$ 1 +. @ +. *+' " +. A 77 (..> % & (3 = = >. % 3
) A +.
*+' 3 B $ B% >.
+. +3' 7 * = & 5 A C +. +
. : = # 0 ? ' : : : : 8 (< ;! 4 !4 ' . !8 >4.. : (( 7
#
* (! 6 , -
! $!!"
+. 3 6 3 D A 0 A # * 6 : ! (< ; <; ; >8 ' .< 4... : 4 ;8 3
* (! * (!
= # 0 ? '
: : : :
%
* (4 2
&
'
(
D E )1** + /01 1 (4 %++ .& + 1 4> %++ & + +F+ G D * (4 -6 ! A
6 * (4 -. * # *
F
3
9 A = # 0 ? ' " : : : : : A ( 8< ! 7; ; 4. ' ( >! <... : >( 4 %#F*&
##
3
'
* (4H 1 * (4 # * (4H %A &+ * >> * >> D * (4 ( (( !7 ; 4. ' ; 8<.. : (7 4 9 7 %++ &+
* (4 0 ' @ (7 A #F* #F* ? * (4 ' @ (7 + " %+F+& A * (4 ' @ (7* " ' @ (7" L &
1 44 %++ (& D
3 6 $ = # 0 ? ' F'+" FK+2 : : : : : 1 ' @ (7+ 4 ; 4! >4 ' (> 4... : <> ' @ (7+ A (7*
' @ (7 ' @ (7+ +
! ! #$ %
"
&'() + * ,.
* '
! "# " $% & '"
. $/
(
0
) & '"
! "# " $% !* +,
.
$/
""
. 1+2/
! "# " $% " " -# . "'$% 0 ' ' !+!" 1,
! 3 40 5 . #
"'$% -# (
/)
1+2/ 36264
. 7" / ! ' 8 3 4 . . . 9 ! . => B>>> . + ! 7" / . 5 /"&+ . &'() ;;. * / 5 ,& 3 (=> ! 4 &.6 3 @> 7" / . ,0?, A . # / "< $ 3 4 "6C 8 ;;. 4 7:.;< # * # "0C'D ' + @>>> A .;2 &-+. 6 5 8/
" # 3/6C4 5 ' ' /6C C6C . /6C C6C "0C'D . 5
05 ' 3C6C4
# 6: 8 ' C6C /6C ' 6: 8 ' '
# E "0C'F "0C'(=> . 5 E ' /1 : 8 ! ' /1 : 8 ' ! E
2
" !! 34
15"'
! !" $ ! % #
!"
# & '
%
/ '
" #' 6
> ! B) &'() ";" ! ==
7
. .'$15"'
! % ,-. (! " # # # )* ! ! +
#! )
! +
8 "" "#
(
,9 $# $' :$% '"
0 + (>G . 7 + 3 # 4 / H * )G 0./ %
;
. ,/0
*" #
!
'$#" (
. * . . !
) $' :$%" ! "# " $% %
"$',
! 0./ # 3 C+ #!
7 $;6 . 4 ! ! ! !
<
" 15"'
. 5 . 3
' 4
3C/.E => 4
' $15"' (
) & '"
& $ "+ %
"$',
0
#
+15"' (!, 1$" #'(!,
34 . '
1*.' "#'
6 %"'. "#'= % (
)
% "#'= % % " " 1* ' "#' ,
/ #
' (>G .
5
> .= "15"' !
5 ' A +
2%
" #'!
! * #* 5' !
+'
!$'" '. " #'!
# #
(>>I
?# !
'=#' %"
. # 1 3 4 .
7 ' !! $% %
'
=%
' / (>>>>
$ @* " #
"'(>" . "?C'@) C 1$
'%
. 1$ "?C'@) -
*" #' 6
. 5
'" '
'( / )'
"'(>
' 0 '% % '
# 40
& ',
. 626 3 5 . 626 * ,$ #
> %.1$15"'
J ' )> ! )>> 0 ,- . 626 ! BK
2%
" ! L>
" #' 6
";" . . ";" > "'(> ! =>
% A!
6
(
&'$%!,
/ ";" % . ";" ,/
7% 8 ;
" #' 6 "" "# "# " 15"' '$#" (
( ) "" "# &'() 5
' "$' %
"$', "$',
) $' :$%" ! "# " $% % &'() 5
&'() 5
<
' $15"' ( . .'$15"'
) & '" & $ "+ % &'() 5
"$',
? #
-
1*.' "#' ! > (
#
) %" '!"
"#'= % " 1* ' "#' ,
'
$1*' !! #'! ( % %
0
$' !*
%
"$',
3
4
> ' !! $%! 6 #
+ 3 /
1$" #'!
E ' ' =F ) 4 5
2 $#* 15"'
*# !! % 9 $# & " !!
! "#'= % !
!
# 1&'LB
.= "15"' !
0
'=#' %"
7%
" #'!
! &$ "!
"
8%
"
" #'!
! .'$ ' %!
"&
;? # !
'=#' %"
.
<
.
%% # 6 '1 1 %"!
% "'(>" 5 5 # / / 9 5 5 5 / 5 5 #
%
0
" #'
-# %" ". B '1 ! ' #. ! % ! 1# " %. %'
>)
%
0
" #' B %" '&
)>>
! 1# " %. #
7
#
)>
.
.
" #'
%
" ' # %$% ! @> A 6 '1 1 %" 3/"&+4
3,0?,4
! L>
A 0 %
3.;24
7
> %" ''#*" #' .%.' 3"6C4 /"&+ "6C
%
> $ @* " # #
'$ $$"
.
/ '=) #' / '=F C ?'=D
>
%.1$15"'
> ! M>>
A
>
".1$ %!
! "' C%. !
/ . 5 5
>>%
.
" #' $1= %. 6
"
!
. .' " $%! D
";"
3
4
> 2 "" "#
(
) "" "#
' "$' %
+
"$',
' N . % % # # 7 + # 0./ 5 5 #
+
>
7 * O5 *
"#
'$#" (
.
,
.
. C+ " 0./
>7
' $15"'
/ " #
'
> 8 $%
" 1."' -#
. 0
' '
'
3"?.4
> ! (>>>
>;%
" #'
$#*
! "#'= % !
0 34
> # !
'=#' %"
0
> ! (>
>
0
1*.' "#' ! % !$'"
*
"#+5' ! ( > $# 2,
3+?14 =>> ! (>>>G
>
& '" !! #' '
'(
/) '
' $1 %
% 0 '% % ,
0 5 5 $ 626 5 .
>
/
%% # 6 '1 1 %"!
/ . 3 ,7 E :7E E 7:E / # 5 4E 5 #
E
75 3
=
D 4 . 7: !
'
75 L P +C"
M M
.L
75 #
)
@ .)
.@
. 7: . K P
" P (A= 4 (AB 3
' K! '
> > $+ %"
4
" +C5 '
>2 E ( #" ,
" 5 6 $ 3! 3! J 4E
#* !* +)
# 4E 3! ,4E
"F"
>
%% # B '1 1 %"!
0
P
!
>7
/
%% # 6
'1 !
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
2 $ @* "!
. P
! # 8 " # >>
LL C ?'=D
%@ '
# / '=)
/ '=F
2
%.1$15"'
A
> ! (@>>
2
0
" 15"'
> ! =)>>> ! " #
2 > & '" !! #' ! "' %. ! / / '=) 22%
/
" #' $1= %. 6 / '=) " #' 6 "" "# / '=) "# '$#" ( / '=) ( , ,
"6
. .' " $% (D,
2
/
%
27
/
...