2 3 Avertissement sur l'épilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes; succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin. Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. TA B L E D E S M AT I E R E S INTRODUCTION À FAHRENHEIT (DAVID CAGE) ...................6 LE FICHIER LISEZ-MOI ....7 CONFIGURATION ET INSTALLATION ............7 CONTRÔLES .....................8 SAUVEGARDE ET CHARGEMENT ............12 L'HISTOIRE.....................13 MENU PRINCIPAL ..........14 MENU OPTIONS .............14 PERSONNAGES..............16 SANTÉ MENTALE ...........17 PDA .................................18 CRÉDITS ..................... 20 SUPPORT TECHNIQUE ...26 WWW.ATARI.COM/FAHRENHEIT 4 5 INTRODUCTION A FA H R E N H E I T ... LE FICHIER LISEZ-MOI Le DVD-ROM de Fahrenheit contient un fichier Lisez-Moi où vous pourrez trouver le contrat de licence et les informations mises à jour sur le jeu. Nous vous conseillons vivement de lire ce fichier pour découvrir les modifications apportées au jeu après l'impression du manuel. Pour ouvrir ce fichier, double-cliquez dessus dans le dossier Fahrenheit qui se trouve sur votre disque dur (généralement C:\Program Files\Atari\ Fahrenheit). Vous pouvez aussi l'ouvrir en cliquant sur le bouton Démarrer de la barre de tâches Windows®, puis sur Programmes, puis sur Atari, puis surFahrenheit et enfin sur le fichier Lisez-Moi. Depuis l'arrivée de la 3D temps réel, j'ai toujours eu envie de créer des jeux vidéos. Cette technologie a permis d'ouvrir un vaste champ de possibilités et offre un nouveau mode d'expression que l'on peut pousser jusqu'à ses limites. C'est devenu, pour moi, un moyen d'explorer de nouveaux horizons. Je me suis senti dans la peau d'un pionnier du cinéma au début du 20ème siècle, qui essaierait de maîtriser les bases d'une nouvelle technologie tout en sachant qu'il reste tout à inventer et notamment une nouvelle forme d'expression à la fois narrative et visuelle. Pour être tout à fait honnête, les dix années qui suivirent n'ont pas répondu à toutes mes attentes. J'avais l'impression que les jeux vidéo n'exploitaient qu'une infime partie de leur extraordinaire potentiel créatif car ils ne se concentraient que sur l'action en négligeant un aspect fondamental de toute expérience humaine : l'émotion. Et parallèlement, la technologie ne faisait que progresser de plus en plus rapidement. Fahrenheit est ma contribution à la transformation des jeux vidéo en une véritable forme d'expression qui véhicule des émotions. Les solutions que je propose ne sont pas les seules mais le grand mérite de Fahrenheit c'est de poser de vraies questions et d'offrir des réponses concrètes. Ce jeu démontre qu'il est possible de créer une véritable expérience interactive qui ne se résume pas à tuer des monstres dans des couloirs et à casser des caisses pour trouver des munitions. Il démontre qu'il est possible de concevoir une expérience plus riche et plus profonde. Il démontre qu'il est possible de raconter une histoire et de jouer, sans sacrifier ni l'aspect interactif ni l'aspect narratif. Que vous soyez un joueur aguerri ou occasionnel, j'espère que vous apprécierez l'expérience que j'ai eu envie de partager avec vous. Si vous n'appréciez guère les jeux vidéo, j'espère que Fahrenheit vous aidera à changer d'avis. J'espère aussi que d'autres tenteront d'explorer cette nouvelle voie narrative, en lui apportant leur inspiration, leur talent et leur ambition. Nous n'en sommes qu'aux balbutiements de l'interactivité. Il reste tout à inventer. Ces deux dernières années, Fahrenheit a pris une grande place dans notre vie en s'avérant une véritable aventure humaine et intellectuelle pour toute l'équipe de Quantic Dream ; une expérience qui nous a poussés à remettre en question de nombreux principes que nous tenions pour acquis. Je me considérerai comme satisfait si mon jeu, comme un livre, un film ou une musique, vous laisse une impression durable. David Cage CONFIGURATION ET INSTALLATION Lancez Windows® 2000/XP. 1. Insérez le DVD-ROM de Fahrenheit dans votre lecteur de DVD-ROM. 2. Si l'option exécution automatique est activée, un écran titre devrait apparaître. Si cette option n'est pas activée ou si l'installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton démarrer de la barre de tâches Windows®, puis sur Exécuter. Tapez D:\Setup et cliquez sur OK. Note : Si une autre lettre que D est assignée à votre lecteur DVD-ROM, modifiez la lettre en conséquence. 3. Suivez les instructions qui s'affichent pour installer le jeu Fahrenheit. 4. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton démarrer de la barre de tâches Windows® et sélectionnez Programmes/Atari/ Fahrenheit / Fahrenheit pour lancer le jeu. Note : Pour jouer, le DVD-ROM de Fahrenheit doit être inséré dans votre lecteur DVD-ROM. 6 7 I N S TA L L AT I O N D E D I R E C T X ® Pour pouvoir jouer à Fahrenheit,DirectX® 9.0c, ou une version supérieure, doit être installé. Si vous n'avez pas DirectX® 9.0c, ou une version supérieure, installé sur votre ordinateur, cliquez sur "Oui" pour accepter le contrat de licence DirectX® 9.0c. Cela lancera l'installation de DirectX® 9.0c. CONTRÔLES DU PERSONNAGE · Avancer (touche par défaut : Touche directionnelle haut). · Tourner à 180° (touche par défaut : Touche directionnelle bas). · Tourner à droite (touche par défaut : Touche directionnelle droite). · Tourner à gauche (touche par défaut : Touche directionnelle gauche). Vous pouvez appuyer sur la touche Courir (touche par défaut: Maj droite) en combinaison avec ces touches. Vous pouvez appuyer sur la touche de réinitialisation de la caméra (touche par défaut : touche 1 du pavé numérique) pour replacer la caméra derrière le personnage quand il se trouve à l'extérieur. Si vous maintenez appuyés les boutons gauche et droit de la souris, le personnage marchera droit devant lui. Vous pouvez déplacer la souris vers la gauche ou vers la droite pour que votre personnage tourne vers la gauche ou la droite. A l'extérieur, la caméra se place automatiquement dans le dos du personnage si vous utilisez cette combinaison. AVANT DE COMMENCER UNE N O U V E L L E PA RT I E ... Fahrenheit est différent de tous les autres jeux auxquels vous avez pu jouer. Nous vous conseillons donc de jouer le Tutorial avant de vous lancer dans l'histoire principale. Dans le Menu Principal, sélectionnez Nouvelle partie puis Tutorial. Suivez les instructions à l'écran pour apprendre comment contrôler vos personnages dans Fahrenheit. CONTROLES CONTRÔLES DU MENU Flèches directionnelles : Touche Entrée : Touche Retour Arrière : Mettre en surbrillance un élément du Menu / Modifier les paramètres Choisir un élément du Menu Annuler / Retour CAMÉRA CONTRÔLES EN JEU Touches directionnelles : Déplacer le personnage Bouton gauche de la souris (maintenir enfoncé) et déplacer : Déplacer caméra / effectuer une action · Maintenez appuyé le bouton gauche de la souris et déplacez votre souris pour déplacer la caméra. · Maintenez appuyé le bouton central de la souris ou la touche du clavier pour regarder (touche par défaut : barre espace) et déplacez votre souris pour contrôler la vue à la première personne. · A l'extérieur, maintenez appuyé le bouton droit de la souris et déplacez la souris vers la gauche ou vers la droite pour que la caméra tourne autour du personnage. · A l'extérieur, cliquez sur le bouton droit de la souris pour changer l'orientation de la caméra. Bouton de la molette de la souris (maintenir enfoncé) et déplacer : Caméra première personne Bouton droit de la souris (maintenir enfoncé) et déplacer : Changer de caméra / rotation caméra Touche 1 du Pavé numérique (Num 1) : Réinitialisation caméra (scènes extérieures uniquement) Touche 3 du Pavé numérique (Num 3) : Afficher état mental Touche Maj droite : Courir Touche Entrée : Changer de personnage / changer de mode PDA Touche Echap : Menu Pause Touche Ctrl droite : Ouvrir le PDA Touche Espace : Regarder 8 "TRACK AND FIELD" Les séquences "Track and field" consistent à appuyer sur deux touches alternativement aussi vite que possible. Ces touches sont les mêmes que pour tourner à gauche ou à droite (touches par défaut: touches directionnelles gauche et droite) 9 INTERACTION AVEC LES OBJETS Quand vous déplacez votre personnage devant un objet ou une personne, il arrive qu'apparaisse au sommet de l'écran un icone Action. La ligne blanche et le point rouge mobile indiquent la direction dans laquelle vous devez déplacer votre souris. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris puis reproduisez ce mouvement pour effectuer une action. Le point rouge indique la position actuelle du mouvement de la souris. CONSEIL : Ne vous inquiétez pas : vous ne serez jamais coincé dans la partie parce que vous n'avez pas posé la bonne question ou parce que vous avez raté un élément important dans un dialogue. Le jeu vérifie toujours que vous avez les informations dont vous avez besoin pour comprendre l'histoire et continuer. Mais, si vous refusez les dialogues, vous pouvez rater des informations secondaires et même quelques scènes. - Il est généralement préférable de ne pas laisser le jeu faire des choix par défaut car ce seront rarement les plus intéressants et les plus révélateurs. - Les dialogues sont structurés de manière à paraître naturels et pour reproduire la fluidité d'une véritable conversation. Des mots-clefs apparaissent au fur et à mesure que des idées vous traversent l'esprit. Vous n'aurez pas la possibilité d'utiliser toutes les options de dialogue alors réfléchissez bien à ce que vous allez demander. Quand vous déplacez la souris en maintenant enfoncé le bouton gauche, vous verrez une animation correspondant à ce mouvement. Effectuez cette action lentement pour vraiment sentir le contrôle que vous exercez sur l'action. INTERACTION AVEC LES GENS Si vous désirez parler à un autre personnage, les options de dialogues sont affichées au sommet de l'écran. Cliquez, maintenez appuyé le bouton gauche puis déplacez la souris dans la direction indiquée par la ligne blanche pour déplacer le point rouge afin de sélectionner un dialogue. La jauge bleue sous les choix de dialogue représente le temps qu'il vous reste pour sélectionner une réponse. Si vous ne choisissez rien avant la disparition de la barre, le symbole à gauche de la jauge indique ce qui se passera : si c'est un symbole bleu à gauche de la barre, le jeu choisira une réponse par défaut; si c'est un symbole rouge, le dialogue prendra fin. CONSEIL : "MOTION PHYSICAL ACTION REACTION" Pour effectuer une "MPAR", maintenez appuyé le bouton gauche de la souris et bougez votre souris pour reproduire le mouvement. CONTRÔLE DES ACTIONS Pendant une séquence d'action des indicateurs à l'écran vous signaleront sur quelles touches appuyer. Appuyez sur ces touches le plus vite possible au fur et à mesure qu'elles apparaissent à l'écran pour réussir l'action.. Quand vous voyez cet icone à l'écran, appuyez sur les flèches directionnelles (et/ou les touches du pavé numérique) dans la direction indiquée. CONSEIL : - Si vous ne souhaitez pas entamer un dialogue, ne sélectionnez rien q ...