Booklet_f-nl 09.10.2002 11:21 Uhr Seite 1 1 Booklet_f-nl 09.10.2002 11:21 Uhr Seite 2 Contenu Inhoud Conditions de système 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 20 21 22 22 24 24 25 26 26 26 26 27 Conditions de système Aanbevolen systeemconfiguratie Installatie, starten en programma verwijderen Het spel Hoofdmenu Nieuw spel starten Korte handleiding Spel laden Spel opslaan Instellingen De makers Terug naar het speel Programma afsluiten De Commandocentrale Het beelt van het operatiegebied 3 Systeemvereisten Installation, Lancement de programme et désinstallation 3 Le jeu 4 Menu principal 4 Commencer un nouveau jeu 4 Didacticiel 5 Configuration minimale requise - CPU 600 / MHz - 128 Mo de RAM - Système d´exploitation Microsoft Windows 98/Me/2000/XP - Lecteur CD-ROM 8x (le CD-ROM original doit être mis pendant tout le jeu dans le lecteur) - Carte son compatible DirectX 8.1 - Carte vidéo AGP compatible DirectX 8, avec accélération 3D et 16 Mo de RAM - Souris - 300 Mo de capacité de disque dur libre Charger le score 5 Sauvegarder le score 5 Réglages 5 Les auteurs 6 Retour au jeu 6 Terminer le programme 6 La centrale d´intervention 6 Le champ visuel de la centrale Configuration recommandée - CPU 800 / MHz - 256 Mo de RAM - Système d´exploitation Microsoft Windows 98/Me/2000/XP - Lecteur CD-ROM 24x (le CD-ROM original doit être mis pendant tout le jeu dans le lecteur) - Carte son compatible DirectX 8.1 - Carte vidéo AGP compatible DirectX 8, avec accélération 3D et 32 Mo de RAM - Souris à molette - 600 Mo de capacité de disque dur libre d´intervention 9 Voertuigbesturing Personenbesturing Personen van een uistrusting voorzien en inzetten Gebouwen binnengaan en onderzoeken 23 Ouverzicht behouden Berichten Toetsenfuncties Missies Missie vollbracht Efficiency Missie mislukt Credits Comment conduire les véhicules? 9 Comment guider le personnel? 10 Equipper les forces d´interventions et les faire intervenir 11 Entrer dans des bâtiments et les fouiller 11 Savoir où on est 12 Installation, Lancement de programme et désinstallation Démarrez Windows 98/Me/2000/XP. Insérez l'original du CD-ROM EMERGENCY 2 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur et attendez quelques secondes. Il apparaît automatiquement une fenêtre sur le moniteur qui vous propose plusieurs options au choix. Si vous avez éteint la fonction d'exécution automatique de CD-ROM sur votre ordinateur, ouvrez le dossier ,,poste de travail", cliquez deux fois sur le CD EMERGENCY 2 et cliquez deux fois sur le fichier ,,setup.exe". Messages 13 Fonctions de clavier 13 Vous avez ensuite les options suivantes à votre disposition : Missions 14 Mission accomplie 14 Rendement 14 Mission manquée 14 Credits 27 - Installer EMERGENCY 2 : Cette option vous permet d'installer EMERGENCY 2 sur votre disque dur. Un groupe de programmes correspondant et un symbole (start) pour démarrer le jeu sont ébauchés. - Renseignements actuels : Par la présente, vous pouvez consulter les informations actuelles du promoteur - La page d'accueil EMERGENCY 2: Si une liaison internet standard est installée sur votre ordinateur, celle-ci démarrera (sera activée) et la page officielle d'acceuil de EMERGENCY 2 est chargée dans votre navigateur standard. Là vous trouverez toujours les informations actuelles sur des questions et problèmes techniques. - Installer DirectX 8.1: DirectX 8.1 est un assortiment de pilote dont l'installation est d'une necéssité fondamentale pour pouvoir jouer avec d'EMERGENCY 2. 2 Picture on frontpage: Corbis Stock Market (3), digitalvision (1) 3 Booklet_f-nl 09.10.2002 11:21 Uhr Seite 4 - Si vous n'avez pas déjà installé cet assortiment de pilote, vous pouvez le faire maintenant en cliquant avec la souris sur l'option. Terminer : Par la présente option, vous interrompez le processus d'installation. Démarrez l'installation et suivez les instructions sur l'écran. Didacticiel Jetez un coup d'oeil dans le didacticiel (tutoriel) pour connaitre les fonctions essentielles des forces et véhicules d'intervention. Grâce à des instructions exactes et des aides faciles à comprendre, vous aurez un premier aperçu d'EMERGENCY 2. Vous faites connaissance avec les différentes forces d'intervention et vous vous familiarisez avec le mode de fonctionnement du jeu. Essayez ­le donc. Charger le score Vous pouvez charger les scores sauvegardés et classés en fonction des différentes misssions. Sauvegarder le score Vous ouvrez ainsi un menu pour stocker les résultats de jeu. Choisissez dans la liste espace disque en cliquant simplement dessus avec le curseur.Vous indiquez maintenant le nom du score dans la place devenue libre et appuyez sur la touche entrée pour terminer cette action. Le score est ainsi sauvegardé Réglages Vous êtes dirigés vers un autre menu dans lequel vous pouvez définir vous-mêmes vos réglages préférés pour les graphiques, le son et le jeu. Vous pouvez aussi choisir parmi les options suivantes: Après avoir installé avec succès le programme, certaines nouvelles options vous sont proposées lors de l'exécution automatique: Démarrer EMERGENCY 2: Cliquez ici pour démarrer le jeu. Vous pouvez aussi démarrer EMERGENCY 2 par le menu de départ sur Windows: Ouvrez le en cliquant avec la souris sur ,, démarrage" dans le panneau de menu de Windows. Choisissez maintenant le symbole de départ de EMERGENCY 2 dans l'organiseur EMERGENCY 2. L'intro du jeu est activée et vous êtes immédiatement au coeur des événements. Versions modernisées / Patches : Si votre ordinateur dispose d`une liaison internet standard, elle sera activée; le programme cherche automatiquement les plus nouvelles versions modernisées et Patches pour EMERGENCY 2 et les installe sur votre ordinateur. Désinstaller EMERGENCY 2 : Cette option vous permet de désinstaller EMERGENCY 2 de votre disque dur. Vous pouvez aussi effacer EMERGENCY 2 complèment de votre disque dur et éloigner le groupe de programmes et le symbole de départ du jeu de votre système d'exploitation en cliquant sur ,,démarrage" sur le panneau de menu de Windows pour ouvrir le menu de départ. Choisissez maintenant dans l'or ganiseur de programmes EMERGENCY2 le symbole"désinstaller". Les pilotes de Microsoft (gestionnaires de périphériques) qui ont été copiés pendant l'installation sur votre disque dur ne sont pas effacés pour des raisons de sécurité. Le jeu Vous êtes dans le jeu EMERGENCY 2 le chef de la police et du service de sauvetage. Durant 25 Interventions vous aurez à accomplir differentes tâches , par exemple à sauver des personnes blessées, à lutter contre des incendies, à coordonner les forces de police et à diriger les interventions d'unités spéciales. Peu importe qu'il s'agisse d' un accident, d'une catastrophe naturelle ou d'un crime: votre tâche est de sauver et de préserver des vies et d'empêcher des délits. Le menu principal En démarrant le programme pour la première fois, vous avez directement accés au menu principal d'EMERGENCY 2. Pendant le jeu, vous pouvez accéder au menu principal en appuyant à tout moment sur la touche ,,échappe". Là, vous avez le choix suivant : - Vitesse de jeu. Vous pouvez adapter la vitesse de jeu à vos propres habitudes de jeu. Plus vous tirez le régleur à droite, plus la vitesse de jeu est rapide. - Vitesse de défilement. La zone d'intervention est si grande qu'elle ne peut pas être représentée dans sa totalité sur votre moniteur. C'est pourquoi vous pouvez déplacer l'angle visuel dans toutes les directions à l'aide des touches de flèche sur le clavier, ou en indiquant avec le curseur la direction correspondante au bord de l'écran. Vous pouvez régler la vitesse à laquelle se déplace la partie d'écran à l'aide de la barre de défilement. Le degré de difficulté. Vous pouvez cliquer sur ,,facile" et ,,normal". Lors d'un jeu ,,facile", vous recevez, à l'opposé du degré de difficulté ,,normal", un budget plus grand qui vous permettra de gérer de manière plus généreuse la mise à disposition de véhicules et forces d`intervention. - La transparence d'objet. Il peut arriver que vos forces d'intervention soient obligées de se mettre par exemple derrière une rangée de maisons, où elles seraient naturellement cachées par les fronts des maisons. Pour avoir une vue d'ensemble de la situation, vous pouvez rendre transparents les objets qui cacheraient vos unités ou d'autres personnes et véhicules, - ou pas, si vous le voulez ainsi. Ne cliquez sur le champ à côté de l'option ,,automatique", que si des objets doivent être rendus transparents, si vous indiquez avec le curseur une unité cachée, ou si vous avez auparavant sélectionné une unité. Cliquez sur le champ à côté de l'option ,,toujours", quand tous les objets doivent être en général transparents, s'ils cachent vos unités. Graphique -La résolution : Réglez la résolution d'écran souhaitée. Le réglage le plus élevé ,,1024 x 768" garantit une plus grande partie d'écran et en conséquence une vue plus grande, coûte cependant aussi plus de calcul et peut ralentir le jeu. Commencer un nouveau jeu Vous démarrez ainsi directement avec la première mission. Notre recom mandation : Utilisez les possibilités qu'offrent les didacticiels avant d'en tamer de vraies missions! 4 5 Booklet_f-nl 09.10.2002 11:21 Uhr Seite 6 lisé ? Quelles forces d'intervention peuvent accomplir les tâches déterminées, et comment les orienter ? Prenez le temps de feuilleter un peu; et vous verrez rapidement l'importance de la banque de données. Elle complète en effet ce manuel. - Conseils : vous recevez ici les conseils supplémentaires pour accomplir votre mission actuelle. Si vous ne savez plus comment continuer, vous y trouverez peut-être ce que vous cherchez. Sachez que les conseils peuvent augmenter avec le temps. Seul un conseil est affiché à chaque fois sur le moniteur, vous pouvez voir les autres conseils disponibles en cliquant sur les petits symboles de flèche en bas du moniteur. - Intervention: Cliquez ici pour aller dans une autre zone d'intervention où vous pouvez guider les véhicules et les forces d'intervention qui s'y trouvent. - Récompenses : Si vous obtenez certains résultats bien précis, des récompenses spéciales vous sont données au fil du temps. Vous pouvez consulter à tout moment la liste de vos récompenses. -Le niveau de précision: Plus le niveau de précision est bas, plus le jeu pourra fonctionner sans problèmes mêmes sur les ordinateurs les plus faibles, mais au détriment de la représentation graphique. -Luminosité : Si la représentation du jeu vous paraît trop sombre ou trop claire, vous pouvez la corriger en déplacant le régleur dans la direction correspondante. Le son -Volume de la musique : Plus vous tirez à droite la barre de défilement avec la souris, plus le volume de la musique d'accompagment augmente. Si vous déplacez le régleur tout à fait à gauche, il n' y aura plus de musique dans le jeu. -Volume des effets : Plus vous tirez la barre de défilement à droite, plus il y a d'effets sonores dans le jeu. Les auteurs Vous voudriez connaitre celui qui est responsable de EMERGENCY 2 ? Cliquez ici pour regarder dans les coulisses! Retour au jeu Cette option vous permet de revenir au jeu EMERGENCY 2. Terminer le programme Pour ce jeu , vous pouvez naturellement arrêter quand vous le voulez. Si vous voulez quitter EMERGENCY 2, cliquez sur terminer le programme. Sachez toutefois que le score est perdu, si vous ne l'avez pas auparavant sauvegardé! Commencer une mission Après avoir lu l'ordre de mission, voyez d`abord quelles forces d'intervention vous avez besoin pour accomplir votre tâche. Vous pouvez vous renseigner sur les capacités, le rendement des véhicules et du personnel et sur la manière dont il faut les guider en consultant la banque de données. Vous pouvez ensuite envoyer les unités souhaitées dans la zone d`intervention. Vous voyez à gauche en bas dans la centrale d'intervention trois moniteurs (3) indiquant les différents réglages des véhicules auxquels vous pouvez avoir recours : Vous reconnaissez de gauche à droite les véhicules de pompiers, de la police et du service de sauvetage. Certaines unités ne sont pas à première vue représentées, d'autres forces d'intervention se trouvent encore en dehors du champ visuel des caméras. Vous pouvez les avoir, si vous déplacez la partie d'image dans le champ visuel du parc automobile en appuyant sur les touches de flèche ou en tirant avec le curseur au bord de chaque écran. Cliquez sur le moniteur souhaité, et vous vous trouverez dans le champ visuel du parc automobile, dans le secteur où vous pourrez choisir les différentes unités. Sachez que tous les véhicules et toutes les forces d'intervention ne sont pas dès le débu ...