Préparatifs Photographie de base Fonctions avancées Photographie Fonctions de Lecture avancée Réglages Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l'utilisation correcte de votre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix S602 ZOOM. Veuillez en lire attentivement les instructions d'utilisation. Connexion BL00135-300 (1) Avertissement Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité de la CEE Nous Nom: Adresse: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H. Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Allemagne FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Appareil Photo Numérique) FinePix S602 ZOOM Fuji Photo Film Co., Ltd. 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan Veuillez lire les Notes pour la sécurité ( P. 90) et vous assurer de bien les assimiler avant d'utiliser l'appareil. déclarons que ce produit Nom du produit: Nom du fabricant: Adresse du fabricant: est conforme aux normes suivantes Sécurité: EN60065 EMC: EN55022: 1998 Classe B EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 + A1:1998 + A2:1998 selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC) et de la directive Basse tension (73/23/EEC). Dusseldorf, Allemagne Lieu 1er mai 2002 Date Signature/Directeur général Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA 2 3 Table des matières Avertissement ............................................ 2 Déclaration de conformité de la CEE ......... 3 Préface ....................................................... 6 Fonctions et accessoires de l'appareil photo .... 7 Nomenclature ............................................. 8 3 Fonctions avancées Photographie 1 Préparatifs 2 Photographie de base 3 Fonctions avancées Photographie 4 MISE EN PLACE DU CAPUCHON D'OBJECTIF ET DE LA DRAGONNE DE L'APPAREIL PHOTO ....... 10 CHARGEMENT DE LA BATTERIES ........................................................................... 12 Types de batteries compatibles ............................................................................... 12 MISE EN PLACE DU MEDIA ...................................................................................... 14 SmartMediaTM (vendu séparément) ........................................................................ 14 Microdrive (vendu séparément: fourni par d'autres fabricants) ............................... 14 MISE SOUS ET HORS TENSION · REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE ........ 16 Sélection de la langue ............................................................................................. 17 Nombre de photos disponibles ................................................................................ 17 I Nombre standard de prises de vues pour le média ............................................. 17 GUIDE DES OPERATIONS DE BASE ........................................................................ 18 PRISES DE VUES ....................................................................................................... 22 PRISES DE VUES (MODE AUTO) ......................................................................... 22 I Affichage du témoin du viseur ....................................................................... 24 UTILISATION DU VERROUILLAGE AF/AE ...................................................... 25 ZOOM NUMERIQUE ......................................................................................... 26 MEILLEUR CADRAGE ...................................................................................... 26 POUR REGARDER VOS IMAGES (LECTURE) ..................................................... 27 Avance rapide parmi les images/Lecture de vues multiples ............................. 27 Lecture d'une seule vue/Zoom de lecture/Déplacement/Recadrer ................... 28 Pour effacer des images (Effacement des vues) .............................................. 29 MISE AU POINT (DISTANCE) .................................................................................... 30 EXPOSITION (OUVERTURE ET VITESSE D'OBTURATION) ................................... 31 PRISE DE VUES ­ SELECTION DES REGLAGES DE L'APPAREIL PHOTO .......... 32 I Liste des fonctions disponibles dans chaque mode ............................................. 33 I Liste des options de menus disponibles dans chaque mode ............................... 33 MODE PHOTOGRAPHIE MISE AU POINT MANUELLE ..................................................................................... 48 Fonction AF sur une touche .................................................................................... 48 } Fonction de contrôle de la mise au point ........................................................... 48 MENU PHOTOGRAPHIE ............................................................................................ 49 OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE ......................................................... 49 = PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR ....................................................... 50 f SENSIBILITE ..................................................................................................... 51 Photographie haute sensibilité (ISO 800/1600) ................................................. 51 a BALANCE DES BLANCS .................................................................................. 52 Balance des blancs personnalisée .................................................................... 52 S PHOTOMETRIE ................................................................................................ 54 [ AUTO BRACKETING ........................................................................................ 54 K DETAIL .............................................................................................................. 55 * MULTI-EXP. ...................................................................................................... 55 x FLASH (REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU FLASH) ..................................... 56 µ UTILISATION D'UN FLASH EXTERNE ............................................................ 56 Réglages du Flash Externe ............................................................................... 57 Lorsque la Balance des Blancs est Incorrecte .................................................. 57 r MEMO AUDIO ................................................................................................... 58 INFORMATION SUR LA LECTURE ............................................................................ 59 LECTURE CINEMA ..................................................................................................... 60 I Lecture cinéma .................................................................................................... 60 LECTURE DES MEMO AUDIO ................................................................................... 61 I Lecture des mémo audio ..................................................................................... 61 MENU DE LECTURE .................................................................................................. 62 p EFFACER UNE VUE · TOUTES LES VUES/FORMATAGE ............................ 62 COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE (DPOF) ............................... 64 r MEMO AUDIO (ENREGISTREMENT) .............................................................. 66 PARAMETRAGE ......................................................................................................... 68 I Options du menu PARAMETRAGE ..................................................................... 68 ~ UTILISATION DE L'ECRAN PARAMETRAGE ................................................. 68 q NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ............................................................ 69 u NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ............................................................ 69 IMAGE (AFFICHAGE D'IMAGES PHOTOGRAPHIES) .......................................... 70 Zoom d'aperçu préalable/Sélection des images à enregistrer .......................... 70 MODE AF ................................................................................................................ 71 ZONE AF ........................................................................................................... 71 UTILISATION CONVERTISSEUR .......................................................................... 72 REGLAGE D'ECONOMIE D'ENERGIE AUTOMATIQUE ....................................... 73 BRANCHEMENT SUR UN TELEVISEUR/UTILISATION DE L'ADAPTATEUR SECTEUR ..... 74 BRANCHEMENT SUR UN ORDINATEUR ................................................................. 75 La première fois que vous raccordez l'appareil photo à votre ordinateur/ Fonction de lecteur de carte/Fonction PC-Appareil photo ....................................... 75 CONNEXION EN MODE APPAREIL .......................................................................... 76 CONNEXION EN MODE PC-APPAREIL PHOTO ...................................................... 77 DEBRANCHEMENT DU PC (Important-Utillisez toujours cette procédure.) ............... 78 Remarques sur le média (Cart SmartMediaTM et Microdrives) ........ 83 Ecrans d'avertissements .......................... 84 Guide de dépannage ................................ 86 Fiche technique ........................................ 88 Explication des termes ............................. 89 Notes pour la sécurité .............................. 90 1 2 4 Fonctions de Lecture avancée 5 Réglages 3 Déplacement de programme ............................................................................. 35 PRIORITE VITESSE ......................................................................................... 36 PRIORITE OUVERTURE .................................................................................. 37 MANUEL ........................................................................................................... 38 CINEMA (VIDEO) .............................................................................................. 39 I Durées standard de prises de vues disponibles pour les différents média ... 39 PHOTOGRAPHIE AU FLASH ..................................................................................... 41 c Flash auto .......................................................................................................... 42 n Réduction des Yeux Rouges ............................................................................. 42 z Flash Forcé ....................................................................................................... 42 v Synchronisation Lente ....................................................................................... 42 ! Réduction des Yeux Rouges + Synchronisation Lente ..................................... 42 PRISE DE VUES EN CONTINU .................................................................................. 43 t Prises de vues en continu 5 premières images ................................................. 44 [ Auto Bracketing ................................................................................................. 44 ] Prises de vues en continu 5 dernières images ................................................. 44 A Prises de vues en continu longue durée en mode 1280 × 960 pixels ............... 45 L COMPENSATION D'EXPOSITION ....................................................................... 46 AE-L UTILISATION DU VERROUILLAGE AE ............................................................... 47 e PHOTOGRAPHIE MACRO (PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE) ........................ 47 M N < T RAUTO ................................................................................................................ 34 > POSITION DE SCENES ................................................................................... 34 EPortraits/,Paysage/.Sport//Scène nocturne/+Monochrome B PROGRAMME AUTO ....................................................................................... 35 4 5 6 Connexion 6 Options pour extension du système ......... 79 Guide des accessoires ............................. 80 Remarques sur l'utilisation correcte de l'appareil ................................................... 81 Notes sur l'alimentation ............................ 82 Batteries utilisables .............................. 82 Remarques sur les batteries ................ 82 Adaptateur secteur ............................... 82 5 Préface I Essai préalable avant la photographie Lorsque vous voulez prendre des photographies particulièrement importantes (lors d'un mariage ou pendant un voyage à l'étranger, par exemple), faites toujours une photographie d'essai au préalable et regardez l'image pour vous assurer que l'appareil fonctionne normalement. i Fuji Photo Film Co., Ltd., n'accepte aucune responsabilité pour les pe ...