Préparatifs Utilisation de l'appareil photo Photographie avancée Réglages L'installation du logiciel Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix S5000. Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation. BL00260-300 (2) Visualisation des images Avertissement Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité de la CEE Nous Nom: Adresse: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H. Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Allemagne Veuillez lire les Notes pour la sécurité ( P. 108) et vous assurer de bien les assimiler avant d'utiliser l'appareil. déclarons que ce produit Nom du produit: FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Appareil Photo Numérique) FinePix S5000 Nom du fabricant: Fuji Photo Film Co., Ltd. Adresse du fabricant: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan est conforme aux normes suivantes Sécurité: EN60065 EMC: EN55022: 1998 Classe B EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 + A1:1998 + A2:1998 selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC) et de la directive Basse tension (73/23/EEC). IMPORTANT Veuillez lire cette page avant d'utiliser le logiciel AVERTISSEMENT AVANT DE DEBALLER LE CD-ROM FOURNI PAR FUJI PHOTO FILM CO., LTD., VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR. SEULEMENT DANS LA CONDITION OU VOUS ACCEPTEZ PLEINEMENT CE CONTRAT, VOUS POURREZ ALORS UTILISER LE LOGICIEL ENREGISTRE SUR CE CD-ROM PAR OUVERTURE DE SON EMBALLAGE. VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT ET VOUS ENGAGEZ A LE RESPECTER. Contrat de Licence d'Utilisateur Ce Contrat de Licence d'Utilisateur ("Contrat") est un accord entre Fuji Photo Film Co., Ltd. ("FUJIFILM") et vous-même, qui définit les termes et conditions de la cession qui vous est accordée pour l'utilisation du logiciel fourni par FUJIFILM. Le CD-ROM contient le logiciel d'une tierce personne. Dans le cas où un contrat séparé est fourni par la tierce personne pour son logiciel, les provisions prévues dans ce contrat séparé entrent en application pour l'utilisation du logiciel de la tierce personne, et ces provisions prévalent sur celles prévues dans ce Contrat. 1. Définitions. (a) "Media" signifie le CD-ROM intitulé "Software for FinePix SX" qui vous est fourni avec ce Contrat. (b) "Logiciel" signifie le logiciel qui est enregistré sur le Media. (c) "Documentation" signifie les manuels de fonctionnement du Logiciel ainsi que les autres documents écrits qui lui sont reliés et qui vous sont fournis en même temps que le Media. (d) "Produit" signifie Media (y compris Logiciel) ainsi que la Documentation. 2. Utilisation du Logiciel. FUJIFILM vous accorde une cession non transférable et non exclusive: (a) pour installer une copie du Logiciel sur un ordinateur et sous forme d'exécution en machine binaire.; (b) pour utiliser le Logiciel sur l'ordinateur sur lequel le Logiciel a été installé; et (c) pour réaliser une copie de secours du Logiciel. 3. Restrictions. 3.1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer, prêter, louer ou encore transférer tout ou une partie du Logiciel, du Media ou de la Documentation à un tiers sans l'accord préalable écrit de FUJIFILM. Vous ne pouvez en aucun cas non plus céder, assigner ou encore transférer tout ou une partie des droits qui vous sont accordés par FUJIFILM sous ce Contrat sans accord écrit préalable de FUJIFILM. 3.2 Sauf dans les seuls cas expressément définis par FUJIFILM ci-dessous, vous ne pouvez en aucun cas copier ou reproduire en partie ou en totalité le Logiciel ou la Documentation. 3.3 Vous ne pouvez en aucun cas modifier, adapter ou traduire le Logiciel ou la Documentation. Vous ne pouvez en aucun cas altérer ou retirer le copyright et toute autre notice de propriété notices qui apparaît sur le Logiciel ou dans la Documentation. 3.4 Vous ne pouvez en aucun cas réaliser vous même ou demander à un tiers de réaliser une re décomposition, une dé compilation, ou un désassemblage du Logiciel. 4. Propriété. Tous les droits d'auteur et autre droits de propriété du Logiciel et de la Documentation sont possédés et conservés par FUJIFILM ou ses fournisseurs tiers tels qu'indiqués sur le Logiciel ou dans la Documentation. Aucun des termes contenus dans ce texte ne laisse entendre, expressément ou implicitement, le transfert ou l'accord d'un quelconque droit, permis, ou titre autres que ceux qui vous sont explicitement accordés par ce Contrat. 5. Limites de Garantie. FUJIFILM vous garantit que le Media ne contient aucun défaut de matériel ou de main-d'oeuvre dans des conditions normales d'utilisation pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date ou vous avez reçu le Media. Au cas où le Media ne remplirait pas les conditions de garantie spécifiées, FUJIFILM remplacera le Media défectueux par un Media ne contenant pas de défaut. L'entière responsabilité de FUJIFILM ainsi que votre seul et exclusif recours concernant tout défaut dans le Media se limitent expressément au remplacement par FUJIFILM du Media tel qu'indiqué ici. 6. Déni de responsabilité . Sauf pour les cas prévus a la section 5 de ce document, FUJIFILM fournit le produit "en l'état" et sans aucune garantie de quelque sorte qu'elle soit, exprimée ou sous entendue. FUJIFILM n'offre aucune garantie, exprimée, sous entendue ou statutaire, en quelconque matière que ce soit, y compris, mais non limitée a, non-respect de droit d'auteur quel qu'il soit, patente, secret commercial, ou tout autre droit de propriété de tout tiers parti, commercialisation, ou adaptabilité pour un quelconque but particulier. 7. Limite de responsabilité. En aucun cas FUJIFILM ne saurait être tenu pour responsable pour des dommages quelconques, généraux, spéciaux, directs, indirects, consécutifs, accidentels, ou autres dommages, ou encore des dommages (y compris dommages pour perte de profits ou pertes de revenus) occasionnés par l'utilisation de ou l'incapacité d'utilisation du produit même si FUJIFILM a eu connaissance de la possibilité de tels dommages. 8. Non exportation. Vous reconnaissez que ni le Logiciel ni une partie de ce dernier, ne sera transféré ou exporté dans un pays quelconque, ou ne sera utilisé en aucune façon en violation des lois de contrôle d'exportation et de la réglementation auxquelles le Logiciel est soumis. 9. Fin du contrat. En cas d'infraction d'un quelconque terme et d'une quelconque condition ci-décrits, FUJIFILM pourra terminer immédiatement ce Contrat avec vous sans avertissement préalable. 10. Terme. Ce Contrat est effectif jusqu'à ce que vous cessiez d'utiliser le Logiciel, à moins qu'il ne soir préalablement interrompu en accord avec la Section 9 ci-décrite. 11. Obligation lors de la terminaison. Lors de la terminaison ou de l'expiration de ce Contrat, vous devrez, sous votre responsabilité et à vos propres frais, effacer ou détruire immédiatement tout le Logiciel (y compris ses copies), le Media ainsi que la Documentation. 12. Loi en vigueur. Ce Contrat est gouverné par et en accord avec les lois en vigueur au Japon. Dusseldorf, Allemagne Lieu 1er juillet 2003 Date Signature/Directeur général Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA 2 3 Table des matières Avertissement ................................................................. 2 IMPORTANT ................................................................... 2 Déclaration de conformité de la CEE .............................. 3 Préface ............................................................................ 6 Accessoires ..................................................................... 7 Nomenclature .................................................................. 8 Prises d'images avec le moniteur ............................... 9 I Mode photographie ............................................ 9 I Mode de lecture ................................................. 9 MENU D'IMAGES IMMOBILES OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE .................................................................................................................... 53 OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE ......................................................................................................... 53 * PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR ....................................................................................................... 54 + MISE AU POINT ................................................................................................................................................ 55 A BALANCE DES BLANCS .................................................................................................................................. 56 TM PHOTOMETRIE ................................................................................................................................................ 56 j AUTO BRACKETING ........................................................................................................................................ 57 G DETAIL .............................................................................................................................................................. 57 z FLASH (REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU FLASH) ..................................................................................... 57 BCINEMA MODE CINEMA r TOURNAGE DE CINEMA ........................................................................................................................................... 58 MODE DE LECTURE r LECTURE CINEMA ..................................................................................................................................................... 60 I Lecture cinéma .................................................................................................................................................... 60 BLECTURE MENU DE LECTURE o EFFACER UNE VUE / TOUTES LES VUES ............................................................................................................... 61 TOUTES / IMAGE / QBACK ...................................................................................................................................... 61 i PROTECTION DES IMAGES: IMAGE / REGLER TOUT / ANNULER TOUT ............................................................ 63 REGLER L'IMAGE ...................................................................................................................................................... 63 ANNULER L'IMAGE .................................................................................................................................................... 64 REGLER TOUT ........................................................................................................................................................... 64 ANNULER TOUT ......................................................................................................................................................... 64 T VISUALISATION AUTO (LECTURE AUTOMATIQUE) ............................................................................................... 65 t ENREGISTREMENT DE MEMOS AUDIO .................................................................................................................. 66 t LECTURE DES MEMOS AUDIO ................................................................................................................................ 68 I Lecture des mémos audio ................................................................................................................................... 68 p MODE PHOTO LECTURE u COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE (DPOF) ................................................................................... 69 U DPOF RAZ .................................................................................................................................................................. 71 1 Préparatifs FIXEZ LE BOUCHON D'OBJECTIF / LA DRAGONNE / LA BAGUE ADAPTATRICE ...................................................... 10 MISE EN PLACE DES PILES ............................................................................................................................................ 11 MISE EN PLACE DU MEDIA ............................................................................................................................................. 12 MISE SOUS ET HORS TENSION / REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE ............................................................... 14 CORRECTION DE LA DATE ET DE L'HEURE / CHANGEMENT DE L'ORDRE DE LA DATE ........................................ 15 Correction de la date et l'heure .............................................................. ...