Chargeur automatique de bandes LTO ValueLoaderTM Guide d'utilisation 6326709-01 Version A, publ. 01 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader, 6326709-01, version A, publ. 01, juin 2003, fabriqué aux États-Unis. La présente publication est fournie « telle quelle » sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit explicite ou implicite, y compris, mais de manière non limitative, sans garantie de commercialisation ou d'adéquation à un usage particulier. Elle peut être modifiée à tout moment et sans préavis. DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR Copyright 2003 - Quantum Corporation. Tous droits réservés. Toute copie du présent document est limitée par la loi sur les copyrights. Toute copie ou adaptation sans l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible à la loi. DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE ValueLoader est une marque de Quantum Corporation, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. DLTtape et Super DLTtape sont des marques de Quantum Corporation. Les produits mentionnés ici le sont à titre d'identification uniquement et peuvent être des marques ou des marques déposées appartenant à leurs sociétés respectives. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 6207947-00sN 48 Sommaire Préface xi Chapitre 1 Installation du ValueLoader 1 Présentation de l'installation................................................................. 2 Présentation des fonctionnalités du ValueLoader............................. 2 Lecteur de codes-barres .................................................................. 3 Spécifications SCSI........................................................................... 4 Présentation du produit .................................................................. 5 Choix d'un emplacement....................................................................... 7 Déballage du ValueLoader ................................................................... 8 Identification des accessoires du périphérique ValueLoader ........ 10 Installation du périphérique ValueLoader dans un rack ............... 12 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation................................... 14 Préparation de l'hôte et vérification de la connexion...................... 17 Installation des pilotes de périphérique ..................................... 19 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader iii Chapitre 2 Fonctionnement du périphérique ValueLoader 23 Présentation du panneau de commande...........................................24 Voyants............................................................................................26 Boutons du panneau de commande............................................28 Présentation de la structure des menus ............................................29 Utilisation des cartouches ...................................................................30 Importation de cartouches............................................................30 Exportation de cartouches ............................................................32 Chargement de cartouches ...........................................................33 Déchargement des cartouches......................................................34 Protection des cartouches contre l'écriture.................................34 Entretien des cartouches ...............................................................35 Nettoyage du lecteur de bande ..........................................................36 Création d'un inventaire de cartouches ............................................37 Chapitre 3 Administration du périphérique ValueLoader 39 Configuration du périphérique ValueLoader ..................................39 Réinitialisation du ValueLoader ..................................................40 Modification du numéro d'identification SCSI..........................40 Modes de fonctionnement du périphérique ValueLoader ......42 Mise à jour du micrologiciel................................................................45 Utilisation d'une bande de mise à niveau du micrologiciel.....45 Utilisation de SCSI .........................................................................47 Exécution du test système du périphérique ValueLoader .............47 Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader .........48 Cycle Count (nombre de cycles) ..................................................48 View Event Log (affichage du journal des événements)..........49 Product Revision (version du produit).......................................49 Firmware Revision (version du micrologiciel) ..........................50 iv Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader Chapitre 4 Diagnostics et dépannage 51 Dépannage............................................................................................. 51 Problèmes d'installation................................................................ 52 Tableau de dépannage .................................................................. 54 Retrait de cartouches bloquées ........................................................... 61 Codes d'erreur du périphérique ValueLoader................................. 64 Annexe A Caractéristiques techniques 71 Annexe B Assistance technique 77 Informations requises .......................................................................... 77 Informations nécessaires aux fournisseurs de logiciels .................. 78 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader v vi Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader Figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Panneau avant ..................................................................... 5 Panneau arrière ................................................................... 6 Accessoires de base du périphérique ValueLoader..... 10 Composants du kit de montage du rack ....................... 11 Installation des pattes de montage (côté gauche) ........ 12 Installation des rails dans le rack (côté gauche) ........... 13 Glissement du ValueLoader dans le rack...................... 14 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation............... 15 Panneau de commande -- Lecteur vide........................ 24 Figure 10 Panneau de commande -- Lecteur chargé.................... 26 Figure 11 Structure des menus du panneau de commande......... 29 Figure 12 Importation d'une cartouche........................................... 32 Figure 13 Exportation d'une cartouche ........................................... 33 Figure 14 Commutateur de protection contre l'écriture ............... 35 Figure 15 Retrait des pattes de montage (côté gauche) ................ 62 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader vii Figures Figure 16 Soulèvement du levier de verrouillage de la cartouche...................................................................63 Figure 17 Installation du support des cartouches..........................64 viii Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader Tableaux Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Critères d'emplacement .................................................. 7 Voyants ........................................................................... 26 Boutons de contrôle....................................................... 28 Problèmes fréquents d'utilisation du périphérique ValueLoader ........................................... 55 Codes d'erreur................................................................ 65 Caractéristiques physiques .......................................... 71 Caractéristiques fonctionnelles.................................... 72 Caractéristiques environnementales du périphérique ValueLoader ........................................... 73 Caractéristiques du lecteur HP LTO........................... 74 Tableau 10 Caractéristiques du support......................................... 74 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader ix Tableaux x Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader Préface Ce chapitre décrit le public visé par le guide d'utilisation du périphérique ValueLoader, son but, son organisation, les conventions typographiques utilisées et la sécurité des produits. Public visé Le présent document s'adresse aux utilisateurs et aux techniciens de maintenance. But Le présent document offre aux utilisateurs les informations suivantes : · · · · · · Description et caractéristiques du périphérique ValueLoaderTM LTO Installation et configuration du périphérique ValueLoader Description et vue d'ensemble de la cartouche de bande Fonctionnement du périphérique ValueLoader Dépannage Composants remplaçables par le client Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader xi Organisation du document Le présent document est organisé comme suit : · Chapitre 1, Installation du ValueLoader - Ce chapitre décrit les fonctionnalités, les accessoires et la procédure d'installation du périphérique ValueLoader. Chapitre 2, Fonctionnement du périphérique ValueLoader Ce chapitre décrit la structure du menu du panneau avant, l'arborescence du menu et le fonctionnement du lecteur de bande. Chapitre 3, Administration du périphérique ValueLoader Ce chapitre décrit comment configurer ValueLoader, mettre à niveau le micrologiciel et rechercher les informations sur ValueLoader. Chapitre 4, Diagnostics et dépannage - Ce chapitre décrit comment identifier et résoudre les problèmes liés au périphérique ValueLoader et les instructions en cas d'erreur. Annexe A, Caractéristiques techniques - Cette annexe décrit les caractéristiques relatives à l'environnement, au fonctionnement, au lecteur et au support du périphérique ValueLoader. Annexe B, Assistance technique - Cette annexe répertorie les informations sur l'assistance technique du périphérique ValueLoader. · · · · · xii Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes : Remarque : les remarques contiennent des informations relatives au sujet traité. Attention : les messages « Attention » indiquent des risques de dommages matériels et ont pour but d'éviter les dommages causés aux équipements. Avertissement : les avertissements indiquent les risques de blessures et ont pour but de les éviter. Assistance technique Pour plus d'informations sur l'assistance ou pour accéder à notre base de données de questions fréquentes, visitez notre site Web. Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader xiii xiv Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 1Installation du ValueLoader Chapitre 1 Ce chapitre traite des points suivants : · · · · · · · · Présentation de l'installation, page 2 Présentation des fonctionnalités du ValueLoader, page 2 Choix d'un emplacement, page 7 Déballage du ValueLoader, page 8 Identification des accessoires du périphérique ValueLoader, page 10 Installation du périphérique ValueLoader dans un rack, page 12 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation, page 14 Préparation de l'hôte et vérification de la connexion, page 17 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 1 Installation du ValueLoader Présentation de l'installation Présentation de l'installation 1 Utilisez la procédure suivante pour installer le ValueLoader. Cette procédure est entièrement expliquée dans le présent chapitre. 1 Choisissez un emplacement pour le ValueLoader (page 7). 2 Déballez le produit (page 8). 3 Identifiez ses accessoires (page 10). 4 Installez le périphérique ValueLoader dans un rack ou placez- le sur une table ou sur un bureau situé(e) près du serveur hôte (page 12). 5 Éteignez le serveur et tous les périphériques associés (page 14). 6 Connectez le périphérique ValueLoader au bus SCSI. 7 Branchez son cordon d'alimentation sur une prise de terre. Mettez le périphérique ValueLoader sous tension et vérifiez qu'il effectue le test automatique à la mise sous tension. périphérique ValueLoader, si nécessaire. 8 Configurez le numéro d'identification SCSI pour le 9 Configurez l'hôte et vérifiez la connexion (page 17). Présentation des fonctionnalités du ValueLoader Le ValueLoader est un périphérique de stockage des données SCSI-2 différentiel basse tension (LVD) composé d'un lecteur de bande HP LTO et de huit logements. Il s'agit d'un périphérique ...