GUIDE DE L`UTILISATEUR MUSICPAL WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO / MP3 STREAMER / (W)LAN Rev. 730 Freecom MusicPal Chères utilisatrices, chers utilisateurs, Nous vous remercions d`avoir choisi le Freecom MusicPal. Le MusicPal vous permet de recevoir la radio par Internet ou d`écouter des fichiers musique enregistrés sur un serveur multimédia (UPnP) connecté. Si les réseaux et les bases du routage sont pour vous un domaine inconnu, reportezvous à l`annexe « Bases des réseaux » afin de vous familiariser avec la terminologie et les procédures figurant dans ce manuel. Freecom Technologies GmbH · Germany www.freecom.com F Contenu de l`emballage Veuillez vérifier le contenu de l`emballage. Les articles suivants doivent s`y trouver : · · · · · Freecom MusicPal Bloc secteur Câble réseau (UTP) CD-ROM avec manuel et logiciel d`application Consignes d`installation rapide Attention ! Tous droits réservés. Les noms de produits cités dans le cadre du présent manuel ne servent que pour l`identification et sont susceptibles de représenter des marques, déposées ou non, des sociétés correspondantes. Ce périphérique est conçu pour le travail de bureau et pour l`usage domestique. Attention ! Ce périphérique est un équipement conforme à EN 55022 classe B. La responsabilité de Freecom ne saurait être engagée en cas de dommages de quelle que nature que ce soit ou de dommages consécutifs en résultant (y compris, sans limitation, en cas de dommages résultant de perte commerciale, d`interruption d`activité, de pertes d`informations commerciales ou de tout autre dommage financier) susceptibles de se produire lors de l`utilisation de ce produit Freecom ou si celui-ci est utilisé de manière incorrecte. Cette clause reste également valable dans l`hypothèse où la société Freecom aurait été informée de l`éventualité de ces dommages. Sous réserve de modifications en vue d`une amélioration technique. Sommaire Guide de l`utilisateur Informations générales...................................................................................................... Page 4 Chapitre 1 : Raccordement / installation du Freecom MusicPal................................................. Page 9 Chapitre : Se familiariser avec le Freecom MusicPal .................................................................... Page 13 F Chapitre : Fonctions du Freecom MusicPal .................................................................................... Page 15 Chapitre 4 : Le Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac) ................................................... Page 38 Chapitre 5 : Configuration du Freecom MusicPal via l`interface Web ..................................... Page 43 Chapitre 6 : Le Freecom MusicPal en pratique ................................................................................. Page 57 Annexe : Bases des réseaux ............................................................................................................... Page 69 © 2007 Freecom Technologies Freecom MusicPal Informations générales Assistance technique En cas de questions techniques, consultez notre site Internet www.freecom.com. Vous trouverez sur ce site un ensemble très complet d`informations, des réponses aux questions fréquemment posées, des microprogrammes et des manuels à télécharger. Sur le forum, vous aurez en outre la possibilité de partager vos expériences avec d`autres utilisateurs et de discuter de problèmes. Si vous avez d`autres questions, n`hésitez pas à contacter l`assistance Freecom. Freecom sur Internet F Vous trouverez des informations sur le MusicPal et sur d`autres produits Freecom sur notre site Internet : http://www.freecom.com. Vous devez pour cela disposer d`une connexion Internet et d`un navigateur Internet tel qu`Internet Explorer ou Firefox. Marques Freecom est une marque de Freecom Technologies GmbH. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres noms de marques et de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. 4 Informations générales Configuration système Les conditions suivantes concernant le matériel et le logiciel doivent être respectées pour garantir un fonctionnement correct. Configuration réseau · · Votre ordinateur doit être équipé d`une interface réseau Ethernet. Dans le cas contraire, une carte réseau doit tout d`abord être installée. Vous devez disposer d`une connexion haut débit (ADSL 1 Mbit/s ou plus) et d`un routeur ou d`un périphérique réseau similaire équipés du protocole DHCP. Configuration logicielle La configuration logicielle n`est pertinente que si vous souhaitez configurer le MusicPal via le page HTTP de l`ordinateur ou utiliser votre ordinateur comme serveur local UPnP. · · · · Windows Vista Windows 2000 Windows XP MacOS X 10.3 ou plus F Configuration matérielle La configuration matérielle n`est pertinente que si vous souhaitez configurer le MusicPal via le ControlPanel HTTP ou utiliser votre ordinateur comme serveur local UPnP. · · · · · · PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou supérieur Mac: PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 ou Intel Mac 256 MB RAM (Vista : 512 MB RAM) ou plus Lecteur de CD pour l`installation du logiciel LAN / WLAN Connexion Internet pour l`enregistrement de la garantie en ligne ainsi que les mises à jour et les téléchargements de logiciels 5 Freecom MusicPal Compatibilité Votre Freecom MusicPal vous permet d`écouter les listes d`écoute, les fichiers et les contenus Internet de formats suivants : Formats de listes d`écoute compatibles · PLS Formats de fichiers compatibles · MP3 WAV LPCM F · · Formats de contenus Internet compatibles · · UPnP DLNA 1.5 6 Informations générales Précautions Afin de garantir le parfait fonctionnement de votre Freecom MusicPal, prenez les précautions ci-après. En cas de non-respect de ces consignes, vous risquez de perdre votre droit à garantie et d`endommager le MusicPal. · Ne faites pas tomber le Freecom MusicPal et ne le soumettez à aucune autre vibration mécanique brutale. Il pourrait en résulter la perte de données ou l`endommagement de l`appareil. N`utilisez pas le Freecom MusicPal quand la température environnante est inférieure à 10°C ou supérieure à 35°C. Si vous transportez le Freecom MusicPal d`une atmosphère froide à une atmosphère plus chaude, patientez quelque temps avant d`utiliser le MusicPal, afin que l`appareil s`adapte à la température environnante. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la formation de condensation dans le boîtier et, par conséquent, un mauvais fonctionnement de l`appareil. Ne déposez ni liquides ni boissons sur le MusicPal. Le contact entre des liquides renversés et le système électronique situé à l`intérieur de l`appareil détériore le matériel et entraîne des dysfonctionnements. N´utilisez pas le MusicPal dans un environnement poussiéreux. La présence de poussière dans le boîtier peut endommager le système électronique intérieur et entraîner des dysfonctionnements de l`appareil. Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec le MusicPal. L`ouverture du MusicPal annule tout droit à garantie. · · F · · · · Avantages du Freecom MusicPal Le Freecom MusicPal est une solution idéale pour le Home Entertainment. Son installation et sa configuration des plus simples vous permettent d`utiliser le Freecom MusicPal dans les plus brefs délais. Grâce à la connexion à un routeur ou à un serveur multimédia (UPnP) via LAN ou WLAN, écouter avec le serveur multimédia (UPnP) des fichiers musique stockés localement devient un jeu d`enfants. De la même manière, avec le Freecom MusicPal, il est possible de recevoir des stations de Webradio sans aucun problème. Pour utiliser la plupart des fonctions du Freecom MusicPal, aucune connaissance préliminaire n`est requise. La qualité du son dépend du débit binaire de la radio ou du fichier MP3. La règle de base est la suivante : plus le débit binaire est élevé, plus la qualité du son est bonne. Dans le cas de la Webradio, les débits binaires élevés sont à l`origine d`un plus grand trafic de données via votre connexion Internet. Si la largeur de bande de votre connexion Internet est insuffisante, il se peut que la diffusion soit interrompue par moment. Freecom MusicPal Options logicielles · Media Server (UPnP)(Serveur multimédia (UPnP)) Connectez votre serveur multimédia (UPnP) local : tous les fichiers musique qui s`y trouvent s`affichent par catégorie. · Internet Radio (Webradio) Si vous disposez d`une connexion Internet (une connexion haut débit est recommandée), vous pouvez recevoir les stations de Webradio du monde entier. F Options matérielles · Écran Écran clairement structuré et bien éclairé. · Éléments de commande du boîtier Les éléments de commande de la face avant du boîtier permettent de configurer le MusicPal en un tour de main. · Système électrique requis Tension de réseau : entre 100 et 240 V courant alternatif Fréquence : entre 50Hz et 60Hz, monophasé · Environnement requis Température de service : entre 10 et 35°C (de 50 à 122°F) Température de stockage : entre -10 et 70°C (de -40 à 185°F) Humidité de l`air : 20-80% d`humidité relative, aucune condensation Hauteur de service maximale au-dessus du niveau de la mer : 3000 m · Dimensions et poids Poids : 600 g Dimensions : 26,5 x 11,5 x 8 cm Raccordement / installation du Freecom MusicPal Chapitre 1 : Raccordement / installation du Freecom MusicPal 1.1 Matériel (LAN) Pour installer le Freecom MusicPal, suivez les étapes suivantes : 1. Branchez le bloc secteur à votre Freecom MusicPal et à une prise de courant. F 1 2. Avec le câble Ethernet fourni, reliez le port LAN situé sur la face arrière du Freecom MusicPal au port LAN de votre serveur multimédia (UPnP) ou routeur/switch. 3. Dans la configuration IP, réglez votre routeur sur DHCP. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet en annexe de ce manuel. 4. Contrôlez le témoin lumineux LINK/ACT du port LAN du Freecom MusicPal. S`il est allumé, le Freecom MusicPal est connecté correctement. 5. Dans le menu principal de votre Freecom MusicPal, sélectionnez votre Webradio. 9 Freecom MusicPal 1. Matériel (WLAN) 1. Branchez le bloc secteur à votre Freecom MusicPal et à une prise de courant. F 1 2. Dans le menu principal, sélectionnez Settings (Réglages) après avoir mis en marche le MusicPal. 3. Sélectionnez le point d`accès WLAN. 4. Sélectionnez dans la liste le point d`accès WLAN que vous voulez utiliser. Si votre point d`accès sans fil est verrouillé par WPA/WEP, un mot de passe vous sera demandé. 5. Dans le menu principal de votre Freecom MusicPal, sélectionnez votre Webradio. 10 Raccordement / installation du Freecom MusicPal 1. Installation du logiciel Freecom Network Storage Assistant (PC) L'assistant Freecom Network Storage permet de détecter rapidement le MusicPal et de réaliser l'installation de base. Lorsqu'il a été exécuté, il affiche tous les MusicPal disponibles dans votre réseau et vous aide à la configuration du MusicPal. 1. Installez le Freecom Network Storage Assistant en vous servant du CD manuel & application joint à la livraison. F 1 2. Exécutez le Freecom Network Storage Assistant. 3. Contrôlez dans le Freecom Network Storage Assistan si votre MusicPal a été détecté par le système. La détection peut prendre quelques instants. Si votre MusicPal devait ne pas être détecté immédiatement, cliquez sur « Search again for available Freecom Network Storage devices » (Nouvelle recherche de périphériques Freecom MusicPal disponibles) pour réitérer la recherche du MusicPal. 11 Freecom MusicPal F 1 4. Vous trouverez une description détaillée du fonctionnement du Freecom Network Storage Assistan au chapitre 4. 1.4 Installation du logiciel Freecom Network Storage Assistant (Mac) L'assistant Freecom Network Storage permet de détecter rapidement le MusicPal et de réaliser l'installation de base. Lorsqu'il a été exécuté, il affiche tous les MusicPal disponibles dans votre réseau et vous aide à la configuration du MusicPal. 1. Insérez le CD Freecom MusicPal « Software & Manual » dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur « Start » dans le répertoire principal du CD. 2. Cliquez sur "Software Installation" -> "FNS Assistant". L'installation du logiciel démarre. Suivez les instructions apparaissant à l'écran et confirmez avec « Suivant » pour poursuivre l'installation. 3. Exécutez le Freecom Network Storage Assistant. 4. Contrôlez dans le Freecom Network Storage Assistan si votre MusicPal a été détecté par le système. La détection peut prendre quelques instants. Si votre MusicPal devait ne pas être détecté immédiatement, ...