FREECOM Network MediaPlayer Drive-In Kit NOTICE D'UTILISATION Rev. 538 Freecom MediaPlayer Drive-In Cher client, Merci de vous être décidé pour un kit Freecom Network MediaPlayer-35 DriveIn, lecteur multimédia innovant supportant un mode d'accès dual via un disque dur (HDD) 3.5" intégré (non fourni) et un réseau 10/100Mbps. Ce lecteur vous permet d'apprécier très simplement des films numériques, de la musique numérique, des photos numériques stockés sur un disque dur 3.5" (si votre appareil en est équipé) ou sur un PC quelconque de votre réseau, directement sur votre téléviseur ou votre chaîne HiFi. Freecom Technologies · Allemagne www.freecom.com F Attention ! Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau. Attention ! Cet appareil est conforme à la norme EN55022, catégorie A. Il peut provoquer des perturbations radio dans les zones d'habitation. L'utilisateur est alors dans l'obligation de prendre les mesures appropriées et d'assumer la responsabilité et les coûts qui en résultent. Il est interdit d'utiliser l'appareil à proximité de dispositifs d'assistance médicale. Freecom Technologie n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter de l'utilisation d'un appareil Freecom. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques. 2 Sommaire Manuel de l'utilisateur Généralités .......................................................................................... page Avertissements et consignes de sécurité .......................................... page Vue générale de l'appareil ................................................................ page 4 6 8 F Chapitre 1 : Utilisation comme HDD USB externe ................................................ page 10 Chapitre 2: Accès au PC via un réseau .................................................................. page 32 Chapitre 3: Utilisation comme un lecteur multimédia ....................................... page 50 Caractéristiques techniques ............................................................... page 78 © 2005 Freecom Technologies 3 Freecom MediaPlayer Drive-In Introduction · · · Mode d'accès aux données duales via 10/100Mbps LAN et disque dur 3.5" HDD (si présent dans l'appareil) Digital Multimedia Player via TV domestique ou TV de voiture Stockage externe USB 2.0 via PC (NTFS, FAT32) Audio stéréo, carte son numérique coaxiale & optique 5.1ch. Vidéo composite, vidéo S, composant HD 480p, 720p, 1080i Gestionnaire de DVD - reproduction de fichiers DVD identiques au titre DVD original Mise à jour possible du microprogramme. F · · · · Contenu de l'emballage Veuillez vérifier le contenu de l'emballage. Il doit contenir les éléments suivants : · · · · · · · Lecteur Freecom Network MediaPlayer-35 en kit, socle Commande à distance & accumulateur Câble composite + stéréo D-G Câble USB Câble LAN Adaptateur secteur CD contenant le manuel utilisateur, pilote USB 2.0 pour WIN98SE 4 Généralités Configuration minimum requise Configuration USB requise · · Windows 98SE, ME, 2000, XP / MAC OS X 10.1 ou supérieur / Linux 2.4.x ou supérieur USB 2.0 disponible, port 1.1 (USB 2.0 recommandé)* F Configuration réseau requise · · · Windows 98SE, ME, 2000, XP Port Ethernet LAN 10/100 disponible, RJ-45 (100Mbps recommandés) Câble LAN (câblage croisé ou standard - voir page 28 2.1) Configuration matérielle · · · · · · Pentium III 500MHz ou plus rapide Au moins 128 Mo RAM Interface USB (USB 1.1 ou USB 2.0*) Un lecteur de CD-ROM ou une connexion internet pour l'installation du pilote Pour la lecture sur un téléviseur, il faut un téléviseur à système PAL ou NTSC. Support HDD: compatible avec un disque dur IDE 3.5" standard * USB 2.0 a une compatibilité descendante jusqu'à USB 1.1. Votre PC doit être équipé d'un port USB 2.0 pour pouvoir utiliser au mieux le potentiel du kit Freecom Network MediaPlayer-35 Drive-In. Des contrôleurs hôtes USB 2.0 PCI sont disponibles sur www.freecom.com. 5 Freecom MediaPlayer Drive-In Précautions utiles · Nous vous recommandons instamment de sauvegarder régulièrement les données ajoutées à votre disque dur sur un autre support sûr. Freecom ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d'une détérioration ou d'une perte de données du HDD intégré. Débranchez l'adapteur secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. L'appareil ne supporte pas le codec DivX, XviD des fichiers vidéo avec l'option GMC ou Qpel. Ne coupez pas l'alimentation pendant la reproduction d'un fichier. Nous recommandons (en cas de connexion avec un PC) d'utiliser un câble USB d'une longueur inférieure à 3 mètres. Si vous disposez d'un adaptateur d'hôte USB 1.1, le lecteur fonctionnera à la vitesse USB1.1. Si vous utilisez un disque dur d'une capacité inférieure à 6 Go, des données peuvent être endommagées ou perdues. Nous vous recommandons d'utiliser un disque dur de capacité supérieure à 6 Go. Remarque : assurez-vous que le disque dur est formaté avant d'utiliser le périphérique. Si vous utilisez un HDD non formaté, un PC ne sera pas en mesure de détecter le périphérique. F · · · · · · Avertissements et consignes de sécurité Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous. Elles doivent être observées afin d'empêcher tout accident causé à l'utilisateur, tout endommagement de l'appareil et dégâts matériels et afin d'assurer l'utilisation sécurisée du produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner le dysfonctionnement de l'unité. Pour vous assurer que votre Freecom Network MediaPlayer-35 en kit fonctionne correctement, veuillez observer les précautions suivantes. Si elles ne sont pas observées, la garantie peut être annulée et le Freecom Network MediaPlayer-35 en kit risque d'être endommagé. · Désactivez le Freecom Network MediaPlayer-35 en kit par le biais du système d'exploitation (option permettant de débrancher ou d'éjecter un périphérique dans la barre des tâches Windows) avant de débrancher le câble USB 2.0 ou le câble d'alimentation et avant d'éteindre l'appareil. Faute de quoi des données risquent d'être perdues. Ne déconnectez pas le MediaPlayer du PC pendant le transfert de fichier. Ceci peut causer une perte de données et une erreur du lecteur. Si cela se produit, veuillez faire fonctionner l'utilitaire ScanDisk. · 6 Avertissements et consignes de sécurité · Ne laissez pas tomber le Freecom Network MediaPlayer-35 en kit ou ne l'exposez pas à d'autres chocs mécaniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de données ou endommager le disque dur. N'utilisez pas le Freecom Network MediaPlayer-35 en kit si la température ambiante est inférieure à 10°C ou supérieure à 45°C. Si le Freecom Network MediaPlayer-35 en kit est déplacé d'un environnement frais vers un environnement plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. En effet, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur et nuire à son bon fonctionnement. Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le Freecom Network MediaPlayer35 en kit. Si des liquides sont renversés et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur du boîtier du lecteur, celui-ci sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement. N'utilisez pas le Freecom Network MediaPlayer-35 en kit dans un environnement poussiéreux. De la poussière à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et empêcher le fonctionnement correct du lecteur. N'utilisez pas le Freecom Network MediaPlayer-35 en kit à proximité de champs magnétiques. Le Network MediaPlayer-35 en kit est susceptible de générer de la chaleur quand il est utilisé pendant une période prolongée. · · F · · · · En outre, la garantie ne s'applique pas: · · · · Aux dégâts et problèmes résultant d'une mauvaise utilisation, d'abus, d'altération ou de courant et tension électriques incorrects. Aux produits comportant un sceau de garantie endommagé ou une étiquette de numéro de série endommagée. Aux produits sans étiquette de garantie ou de numéro de série. Aux piles et tout produit consommable fournis avec ou dans l'équipement. 7 Freecom MediaPlayer Drive-In Vue générale de l'appareil 1. VUE AVANT Les fonctions principales sont disponibles via les touches de l'appareil sans utiliser la commande à distance. F 1 Enter 2 3 Power 5 Stop / Init 4 Play / Pause 6 IR 7 PWR 8 NET 9 HDD 1 ENTER 2 3 POWER 4 PLAY / PAUSE 5 STOP / INIT 6 IR 7 PWR 8 NET 9 HDD Sélectionne ou reproduit un fichier Touches de navigation, vers le haut, vers le bas, à gauche, à droite Mise sous tension, hors tension Reproduit tous les fichiers à partir du fichier sélectionné / pause Arrêt / retour à l'écran du mode Sélection Plage de réception des infrarouges pour les signaux à distance LED d'alimentation LED de réseau LED de HDD 8 Démarrage 2. VUE ARRIERE 1 IR-EXT 2 USB 3 Optical 9 CVBS 4 S-Video 5 Coaxial 6 Y. PB. PR F 10 Stereo L - R 7 LAN 8 PWR 1 IR-EXT 2 USB 3 OPTICAL 4 S-VIDEO 5 COAXIAL 6 Y, PB, PR 7 LAN 8 PWR 9 CVBS Connexion du récepteur IR externe de la commande à distance Connexion du câble USB Connexion du câble optique pour la sortie audio numérique 5.1 ch. Connexion vidéo-s pour la sortie vidéo Connexion du câble coaxial pour la sortie audio numérique 5.1 ch. Connexion du câble de composant Y, Pb, Pr pour la sortie vidéo Connexion du câble LAN pour intégration dans un réseau Connexion du câble d'alimentation Connexion du câble composite pour la sortie vidéo 10 STEREO L-R Connexion du câble stéréo pour la sortie audio 9 Freecom MediaPlayer Drive-In Chapitre 1 : Utilisation comme HDD USB externe 1.1 Insertion du disque dur · Utilisez exclusivement un disque dur IDE 3.5" pour bureau. Posez un cavalier en position "Maître" pour le disque dur. Mais si le disque dur supporte le mode "Simple", réglez le mode "Simple" dans la mesure du possible. 1. Dévissez les 4 vis puis ouvrez le capot en le glissant dans la direction de la flèche · F 1 2. Connectez l'alimentation puis le connecteur IDE 40 broches au disque dur. 3. Refermez le capot en le glissant dans la direction de la flèche. 10 Utilisation comme HDD USB externe 4. Remettez les 4 vis en place F 1 2.1 Raccordement du lecteur au PC 1. Raccordez le câble USB au lecteur et raccordez l'adaptateur d'alimentation au jack CC du lecteur. 2. Branchez l'adaptateur dans une prise CA. 3. Raccordez le lecteur au port USB du PC. 4. Mettez l'alimentation en marche en appuyant sur l'interrupteur marche/ arrêt du lecteur. 5. Windows 2000 et Windows XP reconnaissent automatiquement le lecteur comme un périphérique USB. Vous pouvez donc utiliser le lecteur sans installer de pilote. Remarque: pour l'utiliser sur Windows98SE, vous devez installer le pilote USB2.0 à partir du CD de manuel. 6. Si le lecteur n'est pas reconnu ou détecté, veuillez vérifier si le connecteur USB est bien raccordé à l'appareil et au PC. 11 Freecom MediaPlayer Drive-In 1.2.1 Installation du logiciel Freecom Personal Media Suite 1. Insérez le CD « Manual · Applikation · Driver » dans votre lecteur de CDROM. Le menu d'accueil Freecom apparaît : F 1 Si le logiciel ne s'ouvre pas automatiquement, cliquez sur « Start.exe » dans le répertoire principal du CD. 2. Cliquez sur « Driver (Win 98) ». L'installation du pilote USB2.0 démarre. Suivez les instructions apparaissant à l'écran et confirmez avec « Suivant » pour poursuivre l'installation. 1.3 Formatez le HDD installé via USB Si le HDD installé n'est pas formaté, un PC ne pourra pas détecter le périphérique. Si votre disque dur n'est pas formaté, suivez la procédure décrite cidessous. Si le lecteur de disque dur est déjà formaté, ignorez les étapes suivantes et passez directement à "1.4 Copie de données via USB". 12 Utilisation comme HDD USB externe Caractéristiques des systèmes de fichiers Se reporter aux tableaux ci-dessous pour un aperçu des caractéristiques : Systèmes de fichiers pris en charge par différents systèmes d'exploitation Système d'exploitation Système de fichiers FAT oui oui oui oui FAT32 oui oui oui oui NTFS pas pris en charge pas pris en charge oui oui Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP F 1 Taille maximale d'une partition Système d'exploitation Système de fichiers FAT 2 Go 2 Go 4 Go 4 Go *3 *3 FAT32 60 Go *1, 2 2 To *2 32 Go 32 Go NTFS s.o. s.o. 16 To 16 To Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Exemple de plusi ...