FREECOM MediaPlayer-3 NOTICE D'UTILISATION Rev. 510 Freecom MediaPlayer-3 Cher client, nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du Freecom MediaPlayer-3. Le lecteur numérique qui stocke des vidéo MPEG4/DivX, de la musique MP3 ou des images JPEG sur son disque dur et vous permet d'en profiter directement sur un téléviseur et/ou une chaîne HiFi, sans passer par l'emploi d'un ordinateur. Le Freecom MediaPlayer-3 vous procurera le plaisir de la vision et de l'écoute pendant des années. Mais vous pouvez bien sûr l'utiliser également comme un disque dur externe portable ordinaire. Son design mince et de haute qualité, son LCD rétro-éclairé et ses touches frontales de navigation rendent cet appareil facile à utiliser et facile à emporter, où que vous alliez et quand vous voulez. Ce manuel de l'utilisateur vous expliquera toutes les fonctionnalités du lecteur. Vous en profiterez d'autant plus que vous savez mieux l'utiliser. Freecom Technologies · Allemagne www.freecom.com FR Attention ! Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau. Attention ! Cet appareil est conforme à la norme EN55022, catégorie A. Il peut provoquer des perturbations radio dans les zones d'habitation. L'utilisateur est alors dans l'obligation de prendre les mesures appropriées et d'assumer la responsabilité et les coûts qui en résultent. Il est interdit d'utiliser l'appareil à proximité de dispositifs d'assistance médicale. Freecom Technologie n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter de l'utilisation d'un appareil Freecom. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques. 2 Sommaire Manuel de l'utilisateur Généralités .......................................................................................... page 4 Avertissements et consignes de sécurité .......................................... page 6 FR Chapitre 1 : Démarrage .......................................................................................... page 8 Chapitre 2: Raccordement du MediaPlayer-3 au PC ............................................. page 10 Chapitre 3: Raccordement au téléviseur ............................................................... page 12 Chapitre 4: Lecture de fichiers multimédia sur TV/HiFi ........................................ page 14 Chapitre 5: Télécommande ................................................................................... page 17 Chapitre 6 : Fonctionnement de base .................................................................... page 20 Chapitre 7. Partitionner votre Freecom MediaPlayer-3 (PC seulement) ............ page 21 Chapitre 8: Dépannage / Foire Aux Questions (FAQ) ........................................... page 35 Caractéristiques techniques ............................................................... page 38 © 2005 Freecom Technologies 3 Freecom MediaPlayer-3 Contenu de l'emballage et accessoires Veuillez vérifier que tous les éléments suivants sont bien contenus dans l'emballage. Contenu de l'emballage Standard: · Appareil MediaPlayer-3 · Télécommande · 2x piles AA · Câble AV, câble audio · Câble USB 2.0 · Adaptateur 100-240V CA · Guide d'installation rapide · CD comportant le manuel et le logiciel Logiciels fournis · · Pilote USB 2.0 pour WIN98SE Dr.DivX (logiciel d'encodage) FR Système requis Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations matérielle et logicielle suivantes doivent être assurées. Configuration matérielle · · · · · · Pentium III 500MHz ou plus rapide Au moins 128 Mo RAM Interface USB (USB 1.1 ou USB 2.0*) Un lecteur de CD-ROM ou une connexion internet pour l'installation du pilote Pour la lecture sur un téléviseur, il faut un téléviseur à système PAL ou NTSC. Support HDD: compatible avec un disque dur IDE 3.5" standard Configuration logicielle · · Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98 Second Edition Pour l'utilisation sur MAC OS (OS X ou supérieur), le lecteur doit être formaté en FAT-32. 4 * USB 2.0 est compatible avec USB 1.1. Pour obtenir les meilleures performances de votre Freecom MediaPlayer-3, votre PC doit être équipé d'un port USB 2.0. Les contrôleurs hôtes USB 2.0 PCI sont disponibles sur www.freecom.com. Généralités Fonctions principales Film Stockez des films, des émissions télévisées, des vidéos musicales et d'avantage de votre PC sur votre lecteur et visionnez-les directement sur votre téléviseur ou projecteur, à tout endroit, à tout moment. Le lecteur est capable de lire des fichiers vidéo MPEG-4 (DivX) avec une qualité DVD. Lecteur audio multi-codec Le lecteur comporte une nouvelle fonctionnalité de lecture audio pour fichiers MP3, WMA, OGG et ASF, en toutes circonstances. Grâce à la haute qualité de l'afficheur LCD 1.2" rétro-éclairé, vous pouvez profiter de vos chansons préférées directement à partir de l'appareil ... en vous passant d'un ordinateur. Visionneuse de photos numériques et portefeuille Stocke les photos JPEG directement de l'ordinateur sur le lecteur (par le biais du port USB 2.0) et les affiche sur votre téléviseur ou projecteur; offrez un diaporama à votre famille et vos amis, sans utiliser d'ordinateur. Les fichiers PowerPoint peuvent aussi être convertis en fichiers JPEG et utilisés pour une présentation de bureau. Périphérique de stockage portable Le lecteur est reconnu par le système d'exploitation de votre ordinateur comme un disque amovible. Vous pouvez utiliser le lecteur comme périphérique de stockage haute capacité. Stockez tout fichier sur le périphérique, emportez-le avec vous et accédez à vos données sur tout ordinateur. USB 2.0 Le lecteur supporte USB 2.0 (vitesse de transfert maximum 480 Mbit/s). Il peut aussi être connecté à un port USB 1.1. Il est néanmoins recommandé de le connecter au port USB 2.0 pour obtenir une performance optimale. Mise à jour du logiciel Le logiciel du lecteur peut être mis à jour et au niveau des dernières fonctionnalités disponibles. Consultez le site www.freecom.com pour obtenir le dernier logiciel. Afficheur graphique LCD multilingue Le lecteur est pourvu d'un afficheur graphique LCD de 1.2" et supporte plusieurs langues. FR 5 Freecom MediaPlayer-3 Supporte 6 modes d'égaliseur FR Normal, rock, jazz, classique, ultra bass, user EQ Navigation facile & menu d'interface graphique La navigation conviviale à trois configurations vous permet de trouver ou sauvegarder facilement vos films, chansons, images et autres fichiers. Avertissements et consignes de sécurité Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous. Elles doivent être observées afin d'empêcher tout accident causé à l'utilisateur, tout endommagement de l'appareil et dégâts matériels et afin d'assurer l'utilisation sécurisée du produit. Le nonrespect de ces instructions peut entraîner le dysfonctionnement de l'unité. Avertissements et sécurité Pour vous assurer que votre Freecom MediaPlayer-3 fonctionne correctement, veuillez observer les précautions suivantes. Si elles ne sont pas observées, la garantie peut être annulée et le Freecom MediaPlayer-3 risque d'être endommagé. · Désactivez le Freecom MediaPlayer-3 par le biais du système d'exploitation (option permettant de débrancher ou d'éjecter un périphérique dans la barre des tâches Windows) avant de débrancher le câble USB 2.0 ou le câble d'alimentation et avant d'éteindre l'appareil. Faute de quoi des données risquent d'être perdues. Ne déconnectez pas le MediaPlayer du PC pendant le transfert de fichier. Ceci peut causer une perte de données et une erreur du lecteur. Si cela se produit, veuillez faire fonctionner l'utilitaire ScanDisk. Ne laissez pas tomber le Freecom MediaPlayer-3 ou ne l'exposez pas à d'autres chocs mécaniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de données ou endommager le disque dur. N'utilisez pas le Freecom MediaPlayer-3 si la température ambiante est inférieure à 10°C ou supérieure à 45°C. Si le Freecom MediaPlayer-3 est déplacé d'un environnement frais vers un environnement plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. En effet, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur et nuire à son bon fonctionnement. Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le Freecom MediaPlayer-3. Si des liquides sont renversés et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur du boîtier du lecteur, celui-ci sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement. N'utilisez pas le Freecom MediaPlayer-3 dans un environnement poussiéreux. De la poussière à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et empêcher le fonctionnement correct du lecteur. · · · · · · 6 Avertissements et consignes de sécurité · · · N'utilisez pas le Freecom MediaPlayer-3 à proximité de champs magnétiques. L'ouverture du Freecom MediaPlayer-3 annule le droit à la garantie. Le MediaPlayer-3 est susceptible de générer de la chaleur quand il est utilisé pendant une période prolongée. FR En outre, la garantie ne s'applique pas: · · · · Aux dégâts et problèmes résultant d'une mauvaise utilisation, d'abus, d'altération ou de courant et tension électriques incorrects. Aux produits comportant un sceau de garantie endommagé ou une étiquette de numéro de série endommagée. Aux produits sans étiquette de garantie ou de numéro de série. Aux piles et tout produit consommable fournis avec ou dans l'équipement. 7 Freecom MediaPlayer-3 Chapitre 1 : Démarrage Veuillez vous familiariser avec l'appareil avant de l'utiliser. Assurez-vous de raccorder l'appareil à votre PC ou télévision ou chaîne HiFi conformément aux instructions ci-dessous. FR 1 1. 1 VUE FRONTALE Toutes les fonctions du service de base peuvent être faites avec ces boutons de l'appareil, sans utilisation de la télécommande. Afficheur LCD rétro-éclairé Capteur télécommande Arrêt Lecture Précédent / Suivant Sélection vidéo NTSC/PAL ENTER DEL ALIMENTATION Alimentation Pause Réglage Navigation DEL HDD Temps de lecture Nom de dossier Nom de fichier Statut de progression Info sur codec vidéo Info sur codec audio Sous-titres/ volume 1.2 VUE ARRIERE Veuillez raccorder la sortie appropriée à un téléviseur ou un décodeur numérique/ amplificateur HiFi. Ventilateur OPTIQUE / Audio gauche/droite Télécommande externe USB 2.0 Mini B Vidéo composite / en composantes Sortie S-VIDEO Entrée d'alimentation 8 Démarrage 1.3 MediaPlayer-3: Comment ça fonctionne Le principe d'utilisation du Freecom MediaPlayer-3 est le suivant: 1) Téléchargez * des fichiers multimédia depuis Internet ou convertissez des films/de la musique en format comprimé (par exemple DivX, MP-3) 2) Raccordez le MediaPlayer-3 à votre PC et stockez les fichiers multimédia sur le Freecom MediaPlayer-3 3) Apportez le MediaPlayer-3 dans votre salon et raccordez-le à votre téléviseur et/ou chaîne HiFi 4) Profitez des fichiers multimédia (films, musique, photos) sur votre téléviseur ou chaîne HiFi, confortablement dans votre salon. FR 1 * Assurez-vous que vous téléchargez des données légales depuis Internet. 9 Freecom MediaPlayer-3 Chapitre 2: Raccordement du MediaPlayer-3 au PC 2.1 Raccordement du lecteur au PC FR 2 Câble USB Adaptateur CA PC 1. Raccordez le câble USB au lecteur et raccordez l'adaptateur d'alimentation au jack CC du lecteur. 2. Branchez l'adaptateur dans une prise CA. 3. Raccordez le lecteur au port USB du PC. 4. Mettez l'alimentation en marche en appuyant sur l'interrupteur marche/ arrêt du lecteur. 5. Windows 2000 et Windows XP reconnaissent automatiquement le lecteur comme un périphérique USB. Vous pouvez donc utiliser le lecteur sans installer de pilote. Remarque: pour l'utiliser sur Windows98SE, vous devez installer le pilote USB2.0 à partir du CD de manuel. 6. Si le lecteur n'est pas reconnu ou détecté, veuillez vérifier si le connecteur USB est bien raccordé à l'appareil et au PC. 10 Raccordement du MediaPlayer-3 au PC 2.2 Formatage de disque dur Votre Freecom MediaPlayer-3 est déjà formaté (FAT-32) à sa sortie d'usine. Si, quand vous mettez en marche le lecteur, la fenêtre initiale s'affiche mais la fenêtre suivante pour sélection Vidéo Audio Photo ne s'affiche pas, cela signifie que le disque dur interne n'est pas formaté. Veuillez suivre les instructions cidessous pour formater un disque dur. Remarque : pour partitionner votre Freecom MediaPlayer-3 (PC seulement), reportez-vous au chapitre 7 page 19. Le lecteur peut aussi re ...