® TM Electronic Publishers Dictionary & Thesaurus Mode d'emploi MWD-640 Accord de Licence VEUILLEZ LIRE L'ACCORD DE LICENCE AVANT D'UTILISER UNE CARTOUCHE BOOKMAN. PAR L'UTILISATION D'UNE CARTOUCHE BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET, AVEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LA CARTOUCHE BOOKMAN, ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERA REMBOURSÉ. CARTOUCHE BOOKMAN signifie le logiciel et la documentation fournis dans le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic Publishers, Inc. LICENCE D'USAGE LIMITÉ Tous les droits relatifs à la CARTOUCHE BOOKMAN demeurent la propriété de FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non exclusive d'utilisation de la CARTOUCHE BOOKMAN sur un seul système FRANKLIN BOOKMAN à la fois. Vous n'êtes autorisé à faire des copies ni de la CARTOUCHE BOOKMAN, ni des données qui y sont sauvegardées, que ce soit sous forme électronique ou par impression sur papier. De telles copies constitueraient une violation des lois applicables en matière de copyrights. En outre, vous n'êtes autorisé ni à modifier ni à adapter, démonter, décompiler, traduire ou créer des travaux dérivés, ni à effectuer aucune opération de rétro-technique sur la CARTOUCHE BOOKMAN. Vous n'êtes pas autorisé à exporter, ou à réexporter, directement ou indirectement, la CARTOUCHE BOOKMAN sans vous conformer à la réglementation nationale en vigueur. La CARTOUCHE BOOKMAN contient des informations de type confidentiel et exclusives, et vous acceptez de prendre les mesures nécessaires pour protéger ces informations contre toute divulgation ou usage non autorisés. La licence demeure en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit révoquée. La licence est révoquée immédiatement, sans que FRANKLIN ait l'obligation de notifier un préavis, si vous manquez à vous conformer à l'une quelconque des dispositions de la licence. 24 Table des matières Bienvenue au monde de BOOKMAN ! BOOKMAN est un instrument de consultation électronique puissant et portatif, avec livre incorporé et emplacement à l'arrière pour d'autres livres. Ce Dictionary & Thesaurus vous permet de trouver plus de 83 000 entrées de dictionnaire, 41 000 entrées de thesaurus avec 496 000 synonymes, de corriger les fautes d'orthographe, de sauvegarder les mots dans votre liste Utilisateur et de jouer à trois jeux de mots amusants et éducatifs. Pour apprendre à utiliser d'autres livres, reportez-vous à leurs modes d'empoi respectifs. Guide des touches ............................................................................................. 2 Installation des piles .......................................................................................... 3 Installation des cartouches ................................................................................ 3 Sélection de livres ............................................................................................. 4 Usage des touches couleur ................................................................................ 4 Modification des paramètres .............................................................................. 5 Visualisation d'une démonstration ..................................................................... 6 Recherche de définitions ................................................................................... 6 Recherche de mots dans des définitions ............................................................ 7 Recherche de synonymes .................................................................................. 7 Recherche d'une lettre ....................................................................................... 8 Recherche d'une série de lettres ........................................................................ 9 Correction des fautes d'orthographe mc ............................................................ 9 Recherche des Confusables ............................................................................... 10 Mise en évidence de mots .................................................................................. 10 Revue de mots ................................................................................................... 11 Utilisation de la liste Utilisateur ......................................................................... 12 Envoi d'un mot ................................................................................................... 14 Modification des parametres des jeux ................................................................ 14 Jeux ................................................................................................................... 15 Entretien de la cartouche ................................................................................... 16 Limited Warranty (US only) ................................................................................ 18 Droits d'auteur et brevets .................................................................................. 18 1 Guide des touches Touches de fonction CLEAR Autres Touches BACK MENU THES CONF GAMES LIST CARD ON/OFF Permet de quitter l'écran affiché et de revenir au menu Entrez un mot. Affiche les menus principaux. (rouge) Affiche un synonyme. (vert) Affiche les Confusablesmc. (jaune) Affiche la liste des jeux. (bleu) Affiche le menu liste Utilisateur. Permet de quitter le livre sélectionné. Active ou inactive BOOKMAN. CAP ENTER HELP ?V ® Signification des touches couleur Les touches couleur (rouge, verte, jaune et bleue) permettent d'accom-plir les fonctions énumérées ci-dessus, uniquement avec le livre BOOKMAN décrit dans ce Guide de l'utilisateur. Les autres livres possèdent leurs propres touches couleur attribuées à leurs fonctions propres qui sont indiquées sur leurs cartouches et énumérées dans leurs Guides de l'utilisateur. Pour de plus amples renseignements, prière de se reporter à « Utilisation des touches couleur ». * Maintenir la touche 6 enfoncée tout en appuyant sur l'autre touche. Permet de retourner à l'écran précédent, d'effacer des lettres ou d'arrêter une mise en évidence. Permet de changer le mode du clavier pour taper la ponctuation. Permet d'activer une recherche, de choisir une option de menu ou de commencer une mise en évidence. Affiche les messages d'aide. Tape un ? pour remplacer une lettre inconnue dans un mot ; en mode majuscule, tape un V pour remplacer une série de lettres inconnues. Touches à flèches SPACE Déplacement dans la direction indiquée. Introduction d'un espace, ou affichage de l'écran suivant. Combinaisons avec la touche étoile* 6 6 6 6 + + + + + CARD DN UP P T 2 6 Envoie un mot d'un livre à l'autre. Affiche la saisie ou correspondance suivante. Affiche la saisie ou correspondance précédente. Affiche la liste << Path>>. Affiche un synonyme. Installation des piles Le modèle BOOKMAN 640 utilise quatre piles AAA. Suivez la méthode cidessous pour installer ou remplacer les piles. Attention : Lorsque les piles faiblissent ou lorsque vous les retirez du BOOKMAN, les données saisies dans le livre incorporé et dans la cartouche installée sont effacées. 1. Retournez le BOOKMAN. 2. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans la direction du triangle. 3. Installez les piles, leur signe plus (+) faisant face. 4. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles. Installation des cartouches Attention : Ne jamais installer ni enlever une cartouche lorsque le BOOKMAN est en marche. Au cas où ceci arriverait, toutes les données saisies dans le livre incorporé et dans la cartouche installée seraient effacées. 1. Arrêtez le BOOKMAN. 2. Retournez le BOOKMAN. 3. Alignez les languettes de la cartouche avec les encoches de la fente. ® Reprise des activités Vous pouvez arrêter le BOOKMAN à tout moment, quel que soit l'écran affiché. Lorsque vous remettez le BOOKMAN en marche, le dernier écran affiché réapparaît. 3 4. Appuyez sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans son logement. ® Remplacement des cartouches Attention ! Lorsqu'on enlève une cartouche pour la remplacer par une autre, les données saisies dans la cartouche que l'on remplace sont effacées. Sélection de livres Une fois que l'on a installé une cartouche dans le BOOKMAN, il faut choisir quel livre on désire utiliser. 1. Mettez le BOOKMAN en marche. 2. Appuyez sur CARD . Usage des touches couleur Les touches rouge, verte, jaune et bleue du BOOKMAN changent de fonction selon le livre avec lequel elles sont utilisées. Lorsqu'on choisit le livre incorporé, les touches couleur remplissent les fonctions indiquées sur le clavier BOOKMAN. Lorsqu'on choisit une cartouche, les touches couleur remplissent les fonctions indiquées sur la cartouche en question. ® Voici des exemples de livres. 3. Appuyez sur les touches ou pour mettre en évidence le titre du livre que vous désirez utiliser. 4. Appuyez sur la sélection. ENTER pour faire ® Illustrations des écrans Il est possible que certaines illustrations reproduites dans le Mode d' Emploi diffèrent de ce qui est réellement affiché sur l'écran. Ceci ne signifie pas que votre BOOKMAN ne fonctionne pas correctement. 4 Il faut se rappeler que les touches couleur des livres BOOKMAN en cartouches remplissent les fonctions indiquées sur les cartouches et non celles indiquées sur le clavier. Modification des paramètres Vous pouvez ajuster la dimension des caractères, le temps avant la mise à l'arrêt automatique et le contraste de l'écran. La Font Size modifie le nombre de lignes de texte qui apparaissent à l'écran. Le temps avant la mise à l'arrêt est la durée d'activation du BOOKMAN si vous oubliez de l'inactiver. 1. Appuyez sur CLEAR . 2. Appuyez sur MENU . 3. Appuyez sur les touches à flèches pour mettre en évidence le menu SETUP. 4. Mettez en évidence : Set Font, Set Shutoff, ou Set Contrast. Modification des paramètres 6. Mettez un paramètre en évidence. Vous pouvez également appuyer sur ou si vous avez sélectionné Set Contrast. Pour sortir sans modifier les paramètres, appuyez sur BACK . 7. Appuyer sur ENTER pour sélectionner le paramètre. 5. Appuyez sur ENTER . 5 Visualisation d'une démonstration Avant de commencer à utiliser un livre, on peut obtenir une démonstration des fonctions et du contenu de ce livre. S'il s'agit du livre incorporé, la démonstration apparaît automatiquement la première fois qu'on choisit le livre. Pour arrêter la démonstration, appuyer sur CLEAR . Pour désactiver la fonction démonstration, appuyer sur MENU , puis choisir Disable Demo dans le menu SETUP. ® L'aide est toujours à portée de la main On peut afficher un message d'aide en appuyant sur HELP pratiquement à tous les écrans où l'on se trouve. Appuyer sur les touches à flèches pour lire le message. Pour sortir de la fonction Aide, appuyer sur BACK . Pour lire les instructions concernant l'usage des fonctions et des touches principales du livre, choisir l'option Tutorial dans le menu Fonctions supplémentaires. ® Suivre les flèches Les flèches clignotantes à droite de l'écran indiquent sur quelle touche à flèche il faut appuyer pour se déplacer à l'intérieur d'un menu ou faire défiler la suite d'un texte. 6 Recherche de définitions Il est facile de chercher un mot dans le dictionnaire. Il suffit de le taper à l'écran de saisie et d'appuyer sur ENTER . Essayez l'exemple suivante: 1. Appuyez sur CLEAR . 2. Tapez un mot (par exemple, knowledge). 3. Appuyez sur ENTER . Il s'agit d'une entrée du dictionnaire. 4. Appuyez sur ou SPACE pour descendre. 5. Maintenez la touche 6 enfoncée et appuyez sur DN pour voir l'entrée suivante du dictionnaire par ordre alphabétique. 6. Appuyer sur CLEAR une fois la recherche terminée. Recherche de mots dans Recherche de synonymes des définitions Search for a Word vous permet de trouver toutes les définitions dans lesquelles apparaît un mot particulier. 1. Appuyez sur CLEAR . 2. Appuyez sur MENU . 3. Sélectionnez Search for a word au menu CMDS. 4. Tapez un mot (par ex., legal). 5. Appuyez sur ENTER . Si vous voyez THES clignoter une fois dans la partie supérieure droite de l'écran, ce mot a un synonyme. 1. Appuzez sur CLEAR . 2. Tapez un mot (par exemple, splendid). 3. Appuyez sur THES . Vous pouvez également maintenir la touche 6 enfoncée et appuyer sur T . 6. Maintenez la touche 6 enfoncée et appuyez sur DN pour voir la définition suivante contenant votre mot. C'est le premier synonyme. 4. Appuyez sur pour lire les synonymes. Pour voir la définition précédente, maintenez la touche 6 enfoncée et appuyez sur UP . 7. Appuyez sur ou SPACE pour lire. 8. Appuyez sur CLEAR une fois la recherche term ...