www.franklin.com MWD-1450 Dictionnaire & Thésaurus Mode d'emploi BOOKMAN® III Accord de Licence VEUILLEZ LIRE L'ACCORD DE LICENCE AVANT D'UTILISER UN PRODUIT BOOKMAN. PAR L'UTILISATION D'UN PRODUIT BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET, AVEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT BOOKMAN, ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERA REMBOURSÉ. PRODUIT BOOKMAN signifie le logiciel et la documentation fournis dans le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic Publishers, Inc. LICENCE D'USAGE LIMITÉ Tous les droits relatifs au PRODUIT BOOKMAN demeurent la propriété de FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non exclusive d'utilisation du PRODUIT BOOKMAN sur un seul système FRANKLIN BOOKMAN à la fois. Vous n'êtes autorisé à faire des copies ni du PRODUIT BOOKMAN, ni des données qui y sont sauvegardées, que ce soit sous forme électronique ou d'impression sur papier. De telles copies constitueraient une violation des lois applicables en matière de copyrights. En outre, vous n'êtes autorisé ni à modifier ni à adapter, démonter, décompiler, traduire ou créer des travaux dérivés, ni à effectuer aucune opération de rétro-technique sur le PRODUIT BOOKMAN. Vous n'êtes pas autorisé à exporter, ou à réexporter, directement ou indirectement, le PRODUIT BOOKMAN sans vous conformer à la réglementation nationale en vigueur. Le PRODUIT BOOKMAN contient des informations de type confidentiel et exclusives, et vous acceptez de prendre les mesures nécessaires pour protéger ces informations contre toute divulgation ou usage non autorisés. La licence demeure en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit révoquée. La licence est révoquée immédiatement, sans que FRANKLIN ait l'obligation de notifier un préavis, si vous manquez à vous conformer à l'une quelconque des dispositions de la licence. Guide des touches Touches Tactiles DICT THES GAMES LEARN CONF CLOCK DATA CALC CONV CURR Passe au dictionnaire. Passe au thésaurus. Passe au menu Games (jeux). Passe au menu Learning Exercises (Exercices linguistiques). Liste les Confondables (homonymes et homophones) d'un mot. Passe à l'horloge. Passe au menu Databank (répertoire). Passe à la calculatrice. Passe au convertisseur. Passe au convertisseur de devises. trice à zéro. Dans le répertoire et le convertisseur, passe à leurs menus principaux. Revient en arrière, efface un lettre, ou éteint la mise en évidence dans une entrée. Entre un mot, sélectionne un choix, ou commence une mise en évidence à une entrée. A une entrée de dictionnaire, affiche le mot titre. Passe à l'organiseur: horloge, répertoire, calculatrice, convertisseur et convertisseur de devises. Affiche les menus principaux pour le dictionnaire. A l'écran de saisie, tape un ? pour représenter une lettre dans un mot. A un menu, affiche un article du menu. A une entrée de dictionnaire, affiche le mot entrée. Dans les jeux, révèle le mot et abandonne la partie. Touches de fonction Allume ou éteint l'appareil. Affiche un message d'aide. Dans le dictionnaire, passe à l'écran de saisie. Remet la calcula- Guide des touches Modifie le clavier pour taper des lettres majuscules et des signes de ponctuation. Modifie le clavier pour aller à l'entrée précédente (prev), suivante (next), faire monter ou descendre d'une page (pg up et pg dn), et pour taper un tiret (-). Quitte le livre que vous consultiez. +J +M +? +_' + Tape un trait d'union. Tape un @. Tape une apostrophe. Tape une barre oblique. A l'écran de saisie, tape un astérisque pour remplacer une série de lettres dans un mot. Dans les jeux, donne un indice. Combinaisons de touches* + or A une entrée de dictionnaire, permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas, une page à la fois. A partir d'une entrée de dictionnaire, va à l'entrée précédente ou suivante. Transfère un mot d'un livre à un autre. Touches de direction Se déplace dans la direction indiquée. Dans les menus et les entrées de dictionnaire, permet de faire défiler vers le bas, une page à la fois. A l'écran de saisie, ajoute un espace. + or + *Tenez la première touche enfoncée et appuyez sur la deuxième. Installation de piles Votre appareil est alimenté par deux piles au lithium CR-2032 de 3 volts. Pour les installer ou les remplacer, exécutez les opérations ci-dessous. 1. Retournez votre appareil. 2. Soulevez le couvercle du compartiment à pile, derrière l'appareil, en poussant le verrou. 3. Installez les piles en plaçant le côté positif vers le haut. 4. Replacez le couvercle du compartiment à piles. Avertissement : Si les piles tombent complètement à plat ou si vous mettez plus d'une minute à les remplacer, vous perdrez toutes les informations sauvegardées dans le livre incorporé ou la carte livre, sauf les données de My Word List (Ma liste de mots). Tenez toujours une copie écrite de vos renseignements importants. Pour information Suivez les flèches Les flèches clignotantes apparaissant à la droite de l'écran vous indiquent quelles touches à flèches vous pouvez utiliser pour vous déplacer sur l'écran. Une aide toujours disponible Vous pouvez voir le message d'aide de n'importe quel écran en appuyant sur la touche HELP. Utilisez les touches de direction pour lire le message. Pour quitter l'aide, appuyez sur BACK. A propos des illustrations d'écran Il est possible que certaines illustrations d'écran apparaissant dans ce Mode d'emploi soient légèrement différentes de ce que vous voyez sur votre écran. Cela ne signifie pas que votre appareil fonctionne mal. Installation d'une carte livre 1. Éteignez votre appareil et retournez votre appareil à l'envers. 2. Alignez les languettes de la carte livre avec les encoches de la fente. 3. Appuyez sur la carte livre jusqu'au clic. Avertissement : Vous ne devez jamais installer ou enlever une carte livre lorsque votre appareil est allumé. Vous perdriez toutes les informations sauvegardées dans le livre incorporé et dans la carte livre. Choix d'un livre Lorsqu'une carte livre est installée dans l'appareil, vous pouvez choisir le livre que vous désirez consulter. 1. Allumez votre appareil. 2. Appuyez sur CARD. Voilà des exemples de livres. 3. Appuyez sur ou pour mettre votre choix en évidence. 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur CARD pour retourner au menu des cartes. Utilisation du menu principal Lorsque vous appuyez sur MENU, vous voyez apparaître six icônes. Utilisez-les pour aller rapidement dans une section du dictionnaire. Utilisez les touches à flèches pour mettre en évidence l'icône de votre choix, puis appuyez sur ENTER. Pour comprendre le menu Va à l'écran de saisie du dictionnaire. Va à l'écran de saisie du thésaurus. Va au menu Learning Exercises (Exercices linguistiques). Va au menu Games (jeux). Va à My Word List (Ma liste de mots). Va au menu Tools (outils). Affichage d'une démonstration et utilisation du tutoriel 1. Appuyez sur MENU. 2. Utilisez les touches à flèches pour mettre en évidence l'icône MENU. et appuyez sur 3. Appuyez sur pour mettre en évidence Tutorial (tutoriel) ou View Demo (Voir la démo), puis appuyez sur ENTER. Pour interrompre une démonstration ou quitter le Tutorial (tutoriel), appuyez sur CLEAR. Pour aller à l'écran de saisie du dictionnaire, appuyez sur MENU. Si une carte livre est installée dans votre appareil Franklin, choisissez View Demo dans le menu Setup (réglage) et vous verrez la démonstration de cette carte. Modification des paramètres Lorsque vous utilisez ce dictionnaire, vous pouvez activer la fonction Learn a Word (Apprendre un mot), régler la grosseur des lettres, le délai d'arrêt et le contraste de l'écran. Le délai d'arrêt définit la durée de fonctionnement sans utilisation, au cas où vous oublieriez d'éteindre l'appareil. Learn a Word vous permet d'améliorer votre vocabulaire en affichant un nouveau mot et sa définition à chaque mise en marche du dictionnaire. 1. A partir du dictionnaire, thésaurus, répertoire, calculatrice ou convertisseur, appuyez sur MENU. 2. Utilisez les touches à flèches pour mettre en évidence l'icône , puis appuyez sur ENTER. 3. Le mot Settings (paramètres) sera mis en évidence. Appuyez sur ENTER pour le sélectionner. 4. Utilisez les touches ou pour déplacer sur Learn a Word (Apprendre un mot), Contrast (Contraste), Shutoff (Arrêt) ou Type Size (Grosseur des lettres). 5. Utilisez les touches ou pour modifier le ou les paramètres de votre choix. Vos modifications sont automatiquement sauvegardées. 6. Appuyez sur ENTER lorsque vous avez terminé. Appuyez sur CLEAR lorsque vous désirez retourner à l'écran de saisie du dictionnaire. Pour chercher une entrée dans le dictionnaire 1. Appuyez sur DICT. Ou vous pouvez également appuyer sur MENU, mettre en évidence l'icône et appuyer sur ENTER 2. Tapez un mot (par exemple, elicit). Pour effacer une lettre, appuyez sur BACK. Pour taper une majuscule, tenez la touche CAP enfoncée et appuyez sur une lettre. Pour taper un trait d'union, tenez la touche FN enfoncée et appuyez sur j. 3. Appuyez sur ENTER pour voir la définition. 4. Appuyez sur ou SPACE pour lire la définition. 5. Tenez la touche FN enfoncée et appuyez sur ou tion suivante ou précédente. 6. Appuyez sur CLEAR lorsque vous avez terminé. si vous désirez voir la défini- Choix de plusieurs formes Lorsqu'un mot peut s'écrire de différentes façons (par exemple, "resume" et "resumé"). Lorsqu'un un mot peut s'écrire de différentes formes, les orthographes apparaissent dans une liste. Vous n'avez qu'à mettre l'orthographe de votre choix en évidence et à appuyer sur ENTER pour voir la définition correspondante. Par exemple, tapez dutch à l'écran de saisie. Mettez en évidence l'orthographe de votre choix et appuyez sur ENTER pour voir l'entrée correspondante. Pour retourner à la liste de plusieurs formes, appuyez sur BACK. Correction des fautes d'orthographe Si vous tapez un mot avec une faute d'orthographe, vous voyez apparaître une liste de corrections possibles. Utilisez les touches ou pour mettre en évidence la correction de votre choix, puis appuyez sur ENTER pour voir la définition correspondante. Comprendre les définitions Les entrées de dictionnaire comprennent un mot titre, sa nature grammaticale, et des définitions. Il est possible que des exemples d'utilisation suivent la traduction ou la définition. Utilisation du thésaurus 1. Appuyez sur THES. Ou vous pouvez également appuyer sur MENU, mettre en évidence l'icône , et appuyer sur ENTER. 2. Tapez un mot (par exemple, splendid). Pour effacer une lettre, appuyez sur BACK. Pour taper une majuscule, tenez la touche CAP enfoncée et appuyez sur une lettre. Pour taper un trait d'union, tenez la touche FN enfoncée et appuyez sur j. 3. Appuyez sur ENTER pour voir l'entrée dans le thésaurus. 4. Appuyez sur ou SPACE pour lire l'entrée choisie. si vous désirez voir le mot 5. Tenez la touche FN enfoncée et appuyez sur ou suivant ou le mot précédent du thésaurus. 6. Appuyez sur CLEAR lorsque vous avez terminé. Pour comprendre les entrées du thésaurus Une entrée de thésaurus est une définition partagée par un groupe de synonymes. Les synonymes sont des mots ayant la même définition (par exemple, happy et joyous). Les antonymes sont des mots ayant une signification contraire au mot titre (par exemple, happy et unhappy). Les "classmates" sont des mots reliés au mot titre (par exemple, octagon/polygon, triangle, rectangle, pentagon...). Pour comprendre les messages clignotants Lorsque vous voyez apparaître une définition, regardez dans le coin supérieur droit de l'écran. Vous verrez souvent les abréviations THES ou CONF clignoter brièvement. THES signifie que le mot titre apparaît dans le thésaurus. Si vous voyez clignoter l'abréviation THES, appuyez sur THES pour voir l'entrée du thésaurus. CONF signifie que le mot titre présente un risque de confusion. Si vous voyez clignoter l'abréviation CONF, appuyez sur CONF pour voir les Confusables (Confondables). Affichage des Confusables Les mots sujets à confusion ou Confusables sont des homonymes, des homophones et des variations orthographiques souvent confondues. Si un mot titre est sujet à confusion, l'abréviation CONF clignotera une fois dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur CONF pour voir les Confusables (Confondables). Mise des mots en évidence Vous pouvez également rechercher des mots en les mettant en évidence dans une entrée de dictionnaire, une entrée de thésaurus ou une liste de mots. Vous pouvez ensuite trouver leur définition, leur correspondance dans le thésaurus et les ajouter dans My Word List (Ma liste de mots) ...