COUV-SILLAGE_3000-A4.qxd 06/05/03 12:01 Page 2 3 Téléphone Minitel Vitesse Rapide COUV-SILLAGE_3000-A4.qxd 06/05/03 12:02 Page 6 Intégrant les plus récentes innovations technologiques, Sillage vous permet de disposer à la fois d'un téléphone et d'un Minitel vitesse rapide Lecam. Afin d'utiliser Sillage efficacement et dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs. Votre Sillage bénéficie garantie de 2 ans. d'une Pour toute information supplémentaire sur les produits et services France Télécom, vous pouvez contacter le 1014 ou Le 3000. COUV-SILLAGE_3000-A4.qxd 06/05/03 12:01 Page 3 TOUCHES DE FONCTION DU TELEPHONE Réglage Luminosité Affiche dernière page Minitel sauvegardé Eteint l'écran Validation Retour page d'accueil Sélection Micro Réglage niveau sonore haut-parleur ou sonnerie Majuscule Minuscule Mains-libres Ecoute amplifiée COUV-SILLAGE_3000-A4.qxd 06/05/03 12:02 Page 4 SOMMAIRE GENERAL METTRE EN SERVICE SILLAGE PAGE 1 UTILISER LE TELEPHONE PAGE 9 UTILISER LES SERVICES CONTACTS PAGE 27 UTILISER LE SERVICE MINI MESSAGE* PAGE 53 UTILISER LE MINITEL PAGE 87 VERROUILLER LE SILLAGE PAGE 100 ENTRETENIR VOTRE SILLAGE PAGE 103 UN PROBLEME ? VERIFIER... PAGE 104 * Service disponible sur abonnement, sous réserve de disponibilité technique. SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 1 METTRE EN SERVICE SILLAGE BRANCHER LE POSTE PAGE 2 MODIFIER LE RACCORDEMENT PAGE 2 PARAMETRER LES PREFIXES TELEPHONIQUES PAGE 4 REGLER LA LUMINOSITE PAGE 5 METTRE EN VEILLE PAGE 5 REGLER LA DATE ET L 'HEURE PAGE 6 CHOISIR ET REGLER LA SONNERIE PAGE 7 INHIBER LA SONNERIE PAGE 7 REINITIALISER SILLAGE PAGE 8 1 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 2 BRANCHER LE POSTE 1 Reliez le cordon téléphonique au connecteur (A), dirigez-le dans la gouttière et branchez-le dans la prise téléphonique murale. 2 Reliez le cordon d'alimentation au connecteur (B) et raccordez l'adaptateur de courant à une prise murale 230 V. B A C 3 Reliez le cordon du combiné au combiné lui-même et au connecteur (C). MODIFIER LE RACCORDEMENT Dans le cas de branchement direct sur le réseau téléphonique public (usage le plus fréquent), votre Sillage est prêt à l'emploi. Si votre Sillage doit être connecté à un autocommutateur privé (PABX), la société chargée de l'installation ou le service spécialisé de votre entreprise sera seul habilité à procéder aux réglages indiqués ci-dessous afin de garantir un bon fonctionnement de l'appareil. Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60.950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41.003. Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme NF EN 41.003. Sécurité : Ce poste ne disposant pas d'interrupteur marche-arrêt, la fiche d'alimentation sert de dispositif de sectionnement. Le socle de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. 2 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 3 1 Appuyez sur la touche . Vous entrez dans le menu OPTIONS. 2 Sélectionnez PARAMETRES avec 3 appuis sur . 3 Sélectionnez Caractéristiques physiques avec . 4 Appuyez sur la touche . 5 Sélectionnez Raccordement avec . 6 Sélectionnez Res privé avec 7 Sélectionnez Coupure calibrée avec . 8 Sélectionnez Courte avec (si votre installation l'oblige). 9 Appuyez sur la touche 10 Appuyez sur la touche EXIT onnex./Fi pour revenir à l'écran d'accueil. . Courte est désignée. . Votre programmation est validée. 3 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 4 PARAMETRER LES PREFIXES TELEPHONIQUES Si votre ligne n'est pas directement raccordée au réseau public : le champ Préfixe d'accès au réseau doit être renseigné. 1 Appuyez sur la touche . Vous entrez dans le menu OPTIONS. 2 Sélectionnez PARAMETRES avec 3 appuis sur . 3 Sélectionnez Préfixes téléphoniques avec 4 Appuyez sur la touche . . 5 Si votre poste est derrière un standard et que vous devez par exemple faire le 2 avant de composer votre numéro, saisissez ce chiffre dans le champ Préfixe d'accès au réseau. Attention ! Rappelez ce préfixe dans le champ Préfixe international. Par exemple 200. 6 Appuyez sur la touche . Vos modifications sont enregistrées. 7 Appuyez sur la touche onnex./Fin EXIT pour revenir à l'écran d'accueil. 4 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 5 REGLER LA LUMINOSITE - + Vous pouvez à tout moment régler la luminosité de l'écran avec les +. touches METTRE EN VEILLE Sillage est équipé d'un système automatique de mise en veille. Si aucune action n'est faite sur le poste : au repos pendant 4 minutes environ ou si le poste est en service (en communication par exemple) pendant 20 minutes environ, l'écran s'éteint. Dans ce dernier cas et pour rallumer l'écran, appuyez sur la touche L 'appui sur la touche Veille permet d'éteindre l'écran et d'effacer le contenu de la page Minitel ainsi que le dernier numéro composé. Veille . Veille 5 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 6 REGLER LA DATE ET L 'HEURE Grâce à son horloge, Sillage affiche le jour et l'heure et en plus vous permet de savoir quand on vous a laissé un message. Pour régler l'horloge : 1 Appuyez sur la touche . Vous entrez dans le menu OPTIONS. 2 Sélectionnez REGLAGE avec 2 appuis sur . La date et l'heure clignotent après une coupure de secteur. Reprenez le réglage de l'horloge. 3 Sélectionnez Date et heure avec . 4 Appuyez sur la touche 5 Effacez les chiffres avec 6 Saisissez l'heure. 7 Appuyez sur . . . . Le curseur se positionne sur Heure. Le curseur se positionne sur Date. 8 Effacez les chiffres avec 9 Saisissez la date. 10 Appuyez sur la touche . Votre programmation est validée. 6 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 7 CHOISIR ET REGLER LA SONNERIE Sillage dispose de 6 mélodies. Vous pouvez en choisir une et régler son niveau sonore. 1 Appuyez sur la touche . Vous entrez dans le menu OPTIONS. 2 Sélectionnez REGLAGE avec 2 appuis sur . 3 Sélectionnez Mélodie de sonnerie avec . 4 Appuyez sur la touche . Le numéro de la mélodie active est affiché. Vous entendez la mélodie sélectionnée. La mélodie 6 n'est pas diffusée. Votre programmation est validée. Le témoin lumineux associé à la touche s'allume. L 'icone s'affiche dans l'écran d'accueil. Sillage ne sonnera pas. Le témoin lumineux associé à la touche s'éteint, la sonnerie sera de nouveau émise. 5 Sélectionnez la mélodie avec et réglez le niveau sonore avec les touches - et +. Le niveau sonore des 3 bips de la mélodie n° 6 n'est pas réglable. 6 Appuyez sur la touche INHIBER LA SONNERIE 1 Pour désactiver la sonnerie, appuyez sur la touche . 2 Pour réactiver la sonnerie, appuyez à nouveau sur la touche . . 7 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:23 Page 8 REINITIALISER SILLAGE Sillage permet d'effacer toutes les informations contenues dans le répertoire, ainsi que tous les mini messages et les modifications des paramètres de configuration. 1 Débranchez puis rebranchez le bloc adaptateur de courant. 2 Appuyez simultanément sur les touches et T , puis sur la Ponctuation Sillage émet un Sillage émet un signal sonore (1 bip). signal sonore (1 bip). L 'heure est à 00:00. touche I. Après le bip de la séquence 1 , vous avez 10 secondes pour effectuer la séquence 2 . Recommencez depuis la séquence 1 le cas échéant. 8 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:24 Page 9 UTILISER LE TELEPHONE TELEPHONER EN "MAINS-LIBRES" UTILISER LE HAUT-PARLEUR ET LA TOUCHE SECRET CREER ET UTILISER VOTRE REPERTOIRE APPELER UN CORRESPONDANT DE VOTRE REPERTOIRE POURSUIVRE LA CONVERSATION SUR UN AUTRE POSTE PAGE 10 PAGE 12 PAGE 14 PAGE 23 PAGE 25 9 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:24 Page 10 TELEPHONER EN "MAINS-LIBRES" Sillage vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné : vous êtes libre de vos gestes, vous pouvez faire participer votre entourage à la communication. VOUS APPELEZ 1 Composez le numéro de votre correspondant. En cas d'erreur, vous pouvez effacer les chiffres en appuyant sur . 2 Appuyez sur la touche Ou 1 Appuyez sur la touche . Le n° s'affiche à l'écran. Le voyant s'allume. Vous entendez la tonalité, puis la numérotation en ligne. Voyant rouge . Le voyant s'allume. Vous entendez la tonalité. Ses coordonnées s'affichent. 2 Composez le numéro de votre correspondant. 10 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:24 Page 11 3 Parlez sans décrocher à la réponse de votre correspondant. NIVEAU SONORE Réglez le niveau sonore à l'aide des touches - et +. 4 Appuyez sur la touche raccrocher. pour Pour désactiver la fonction "Mains-Libres", décrochez le combiné. VOUS RECEVEZ UN APPEL Appuyez sur la touche pour prendre l'appel. RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE Appuyez sur la touche . Le voyant s'allume. Sillage affiche à l'écran le numéro composé précédemment. Le voyant s'allume pendant la sonnerie. BIS BIS Si le combiné est raccroché, appuyez sur la touche pour appeler. Si le combiné est décroché, Sillage appelle le dernier numéro composé. Vous passez ou recevez un appel, le chronomètre se déclenche automatiquement (au bout de 6 secondes) et affiche le temps écoulé. Pour effacer le dernier numéro composé, appuyez sur la touche Veille . 11 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:24 Page 12 UTILISER LE HAUT-PARLEUR ET LA TOUCHE SECRET UTILISER LE HAUT-PARLEUR Vous êtes en communication, combiné décroché, appuyez sur la touche pour mettre en service ou hors service le haut-parleur. NIVEAU SONORE Réglez le niveau sonore à l'aide des touches - et +. UTILISER LA TOUCHE SECRET Secret En cours de conversation, pour ne pas être entendu de votre correspondant, appuyez sur la touche . Secret Pour reprendre la conversation, ré-appuyez sur la même touche. Un bandeau affiche que le mode secret est actif. 12 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:24 Page 13 PASSER EN "MAINS-LIBRES" Vous téléphonez combiné décroché et vous voulez passer en "mains-libres". Voyant rouge 1 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant rouge clignote. 2 Maintenez appuyée la touche tout en raccrochant le combiné. DESACTIVER LE MODE "MAINS-LIBRES" Pendant cette action, vous pouvez poursuivre votre conversation. 1 Décrochez votre combiné. 2 Raccrochez votre combiné à la fin de la conversation. Vous passez ou recevez un appel, le chronomètre se déclenche automatiquement (au bout de 6 secondes) et affiche le temps écoulé. 13 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:24 Page 14 CREER ET UTILISER VOTRE REPERTOIRE Sillage vous permet de créer un répertoire-carnet d'adresses contenant 200 fiches téléphoniques ou télématiques en moyenne, en les organisant en rubriques. Chaque rubrique est identifiée par un nom que vous devez saisir, puis classer par ordre alphabétique. Vous pouvez créer 30 rubriques. A l'intérieur d'une rubrique, Sillage classe vos fiches par ordre alphabétique, en prenant en compte les 6 premiers caractères. Dans une fiche, vous pouvez mémoriser un nom, un numéro, une adresse E-mail. S'il s'agit d'une fiche télématique, vous pouvez en plus mémoriser un code d'accès au service. Sillage garde en mémoire le dernier numéro que vous avez composé ou vos actions pour accéder à la dernière page Minitel consultée. Vous pouvez mémoriser le dernier numéro composé ou l'accès à la page d'un service Minitel dans une fiche de votre répertoire. Vous pouvez appeler, consulter, modifier ou encore transférer votre ligne sur une fiche de votre répertoire. Votre répertoire contient déjà 2 rubriques : "Liste FT" et "Mes amis". La liste FT contient 7 fiches par défaut vous permettant de joindre votre Agence France Télécom, l'Annuaire Electronique en Vitesse Rapide, le Service après-vente, les renseignements et votre messagerie vocale (cf page 37). Le répertoire Sillage rend l'utilisation du service mini message encore plus conviviale (cf page 84). 14 SILLAGE_3000_fr.qxd 05/05/03 11:24 Page 15 CREER UNE RUBRIQUE Vous entrez dans votre répertoire. 1 Appuyez sur la touche . . 2 Sélectionnez NOUVELLE avec 3 Appuyez sur la touche 4 Validez Modifier les caractéristiques avec 5 Effacez "NOUVELLE" avec saisissez le nouveau nom. . . et Pour interdire l'accès à la rubrique quand le poste est verrouillé, sélectionnez OUI avec dans Confidentiel. Pour différencier vos appels grâce à Le champ Sonnerie numéro n'apparaît des sonneries, sélectionnez un que si vous ê ...