0 - Oceano FT COP 22-10-2003 8:27 Pagina 1 OCEANO Notice utilisateur 1 - Oceano FT Cap.1 22-10-2003 8:34 Pagina 1 OCEANO 1 INTRODUCTION 1 Introduction Vous venez d'acquérir un OCEANO et nous vous en remercions. Afin d'utiliser l'OCEANO efficacement et dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire cette notice qui vous permettra de découvrir les performances du produit: - Journal avec possibilité d'afficher le nom,le - Fonction Mains Libres et Conférence. numéro, la date et l'heure d'appel des 22 derniers - Répertoire téléphonique de 80 numéros. numéros. - Envoi, Réception et mémorisation des mini- Numérotation sans décrocher (pré-numérotation) messages écrits. - Alarme avec message personnalisé - Présentation du numéro et nom de l'appelant. - Prise modem additionnelle - Messagerie Vocale. 1.1 Déclaration de conformité Industrie Dial Face S.p.A., Viale Premuda, 38/A ­ 20129 Milan, Italie, déclare sous sa propre responsabilité que le téléphone dénommé "OCEANO" est conforme aux normes suivantes : EN 55024, EN 55022 ­ Compatibilité électromagnétique EN 41003, EN 60950 ­ Sécurité électrique ainsi qu'aux exigences de la directive 1999/5/CE du 9 mars 1999, émanant du Parlement et du Conseil de l'Europe, en matière d'équipements radio, d'équipements de terminaux de télécommunication et de la reconnaissance mutuelle de leur conformité. La conformité aux dispositions citées est attestée par la présence de la marque 1.2 Utilisation du téléphone L'OCEANO peut être utilisé sur les réseaux PSTN européens à part les fonctions SMS (uniquement sur le réseau PSTN Français). 1.3 Service assistance Le numéro d'aide aux utilisateurs est le: N° audiotel : 0 892 705 704 (Tarif audiotel) Manuel utilisateur OCEANO 1 1 - Oceano FT Cap.1 22-10-2003 8:34 Pagina 2 SOMMAIRE 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 INTRODUCTION Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Service assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT Le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contenu du Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Montage au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Mise en service du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Caractéristiques du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CONFIGURATION Réglage du volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Personnalisation de la mélodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Volume par défaut du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Filtre Vip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Filtre numéros masqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Présence deuxième appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Mémorisation du préfixe PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Durée pause de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mémorisation du numéro du centre service mini-message (SMS) . . . . . . . . . .13 Service mini message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Sélection du type de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Mémorisation du numéro du service autorappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Mémorisation du numéro du service identité masquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mémorisation du numéro du service messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Mémorisation du numéro du service dernier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Rétablissement de la configuration d'usine (remise à zero) . . . . . . . . . . . . . .15 UTILISATION DU TELEPHONE Réponse à un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Appel manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Appel d'un numéro en pré-numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2 Manuel utilisateur OCEANO 1 - Oceano FT Cap.1 22-10-2003 8:34 Pagina 3 SOMMAIRE 4.2.3 4.2.4 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.7 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.1.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Appel d'un numéro à partir de la liste des BIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ajout de chiffres à une numérotation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Gestion d'un deuxième appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Touche secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Réglage du volume d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Communication en mode Combiné (2 niveaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Communication en mode Mains Libres (4 niveaux de volume) . . . . . . . . . . . . .18 Communication mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Liste des appels entrants (Journal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 SERVICES DU RESEAU Autorappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Service de dernier appel (3131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Service de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 REPERTOIRE Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Table des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Mémorisation dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Mémorisation du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Mémorisation du nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Associer une mélodie à un Nom/Numéro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Mémoriser comme nom/numéro VIP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Mémorisation ligne "Interne" ou "Externe" (pour PABX) : . . . . . . . . . . . . . . . .24 Associer un numéro à une touche Appel rapide (Touche Directe) . . . . . . . . .24 Recherche dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Affichage de la liste VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Affichage de la liste Touche Directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Mémorisation d'un numéro de liste dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 OPTIONS DU MENU Identité masquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Modification d'un numéro (et de ses paramètres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Sauvegarde dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 UTILISATION DU SERVICE MINI-MESSAGE Table des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Envoi d'un mini message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Réception d'un mini-message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Lecture d'un message reçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Lecture d'un message envoyé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Manuel utilisateur OCEANO 3 2 - Oceano FT Cap.2 22-10-2003 8:35 Pagina 4 2 DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT 2.1 Le téléphone 4 Manuel utilisateur OCEANO 2 - Oceano FT Cap.2 22-10-2003 8:35 Pagina 5 DESCRIPTION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DU PRODUIT 2.2 Ecran L'appareil est doté d'un écran alphanumérique (2 lignes de 16 caractères + 1 ligne de pictogrammes)et voyant de signalisation d'appel entrant / mode mains libres Descriptif des pictogrammes a b c d e j Secret microphone activé Messagerie vocale Alarme activée Nouveau(x) appel(s) dans le Journal Piles faibles (à changer) Nouveau(x) message(s) Mini-message f g i k h Boîte de réception mini-message saturée Écoute amplifiée ou "mains libres" activé Silence (sonnerie inhibée) Filtre VIP et/ou filtre appels masqués activé Numéro de boîte mini-message active 2.3 Consignes de sécurité Ne pas utiliser l'appareil dans un milieu humide ou dans un lieu où il pourrait entrer en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits poussiéreux ou saturés de gaz. Ne pas poser l'appareil sur une surface glissante ou délicate. Installer l'appareil à une distance d'un mètre minimum de toute source de brouillage : téléphones sans fil, bipeurs, télévisions, équipement ...