Téléphone - Fax à papier ordinaire avec irnprimanle couleur intb~v& - Répetition du dernier ?!dafax 1 ou de téléphone sélectionn~.`:I~,`:`: ,-,lnçertion d'unelpause entre les ohiffres de I'indicaWet ceux du " "`Y,>(,,, 1x numéro. >, `\" +!tilisation d'un numero externe :lorsque le fax'estssonnecté à'un ,' ,Y,`:;,, `x çenti-al. **' "`"G - Signal lumineux erreur. indiquant une, -Ar@t ,de,I'opération `ën cours ou d'nrwgndition d'erreur. ,, - Seleotion deSElïiferentes méthodes de r&$on. lWlise &attente (ÈMnode, j &6phonii&e)i~ " `1(" >`, 4+-ise de lig@s&`decrochef ;Iv$our la compo$i$$ `du no de fax 1 , oU"de téléphone"& %&in,ataire. -Validation d'une emission, `((( 1 id'une réceptk~~$$JteIle ou + d'une' programmehoh afin :"):, d'accéder à l'étape suivante. ,, ), I, `K- Sélection du pourcentage reproduction de,,,@opie. de, (11,`)I >> ,,>,,,>,,,>,,, D'UN PAPIER DE TYPE NON RECYCL!& : q Votre appareil est livré avec une tête d'impression et une cartouche d'encre. Pour installer cette tête, procédez de la façon suivante : Soulevez le couvercle comme indiqué cl-contre : q Sortez la tête de son emballage, en prenant soin de ne pas poser les doigts sur les contacts, et enlevez la bande de protection des gicleurs (ruban adhésif transparent bleu), q .Insérez la tête dans son logement, avec les contacts électriques tournés vers la partie avant de la machine. Poussez la tête vers l'avant de votre GALE0 8200 (vous devez entendre un déclic), puis fermez le couvercle. L `"d,iff 6rentes `$tiasesS 3,: ,,"_ ::jJ~ ,u<< 11<1111<1<,< .,,,1,:,,,, ,d,e:`!~`lo,~,muniçatipnen ,pJg,, ,,,,*.,,y_x1,:) II _ ,..~. .".~ _ ..-,, .7.,.,,r. ,,,, Grace a son, ?fkh&i[bvous ,:,js) poui& II$,,`I( 1): p&g$qkkr'iG$g ~@~~Ë(j/&~~~ et suivre-les I L'accès aux paramètres de+configuration est possible à tout moment. Un seul menu général, accessible par la touche `@ vous permet d'accéder aux 8 sous-menus suivants et de revenir au premier sous-menu, en fin de cycle. Appuyez Oh-Y sur Le message s'affiche : suivant Observations Donne accès à la mémoire d'émission. m [F) m [F) Donne accès aux différents menus d'IMPiESSION : - rapport dernière émission - rapport dernière multidiffusion - impression journal - liste des appels entrants. Donne accès aux différents au changement de tête : - tête neuve - tête d'impression. paramètres lies Donne des indications à suivre pour l'émission différée par le chargeur; Donne accès aux différents menus de CONFIGURATION : - date et heure - paramètres de configuration - paramètres d'impression - numérotation rapide - numérotation abrégée - impression de la configuration. m [r] Donne accès directement à /a fonction de relève à la réception. Donne les indications à suivre pour la dépose à l'émission par le chargeur. Donne accès à la configuration de : NB : Les différenk~ ,lplusieurs fonction?: touches permettant 1' ;,,,ISS1( l:`;, Sxx ,,,, I,,*_" numéro de téléphone de l'émetteur diagnostic, l'impression de l'installation, paramètres techniques (pour le service technique). des meryslaffichés II I ' peuvent avoir les sélections YM 0 Pour faire défiler (en boucle) les différentes rubriques - menus, - sous-menus dans les menus, - paramètres dans les sous-menus, etc... 1 - Pour confirmer l'option choisie 2 - Pour sélectionner : l les menus vers les sous-menus l les sous-menus vers les paramètres etc. . . : Défilement uniquement l'avant. vers ou valeurs, Défilement vers la gauche ou vers la droite Pour choisir les valeurs présélectionnées. NB : Si des données doivent être indiquées (date, heure, ou identification), elles devront être saisies à partir du clavier numérique. Pour quitter toute situation au message initial : opérationnelle et revenir [K) A partir du message initial Le message apparaît : suivant Exemple : Appuyer sur la touche : q 1 fois Q (ic%Fq 1 fois El 1 fois Q, [P] cex. : 07-og-gg `6:33) 1 fois date et l'heure. q q Pour quitter : 1 fois Q I-;-""`) 1 fois (K""' """ ! ,, , pour sortir du mode de, NB .z'- Vous pouwz à, tout moment appuyer sur la touche prclgrarrimation. ,) `, L'écran indique le `mode de réception ainsi que la date et lW'eu& `, - En cas d'erreur ,dl frappe, vous pouvez modifier les données, cari.bt&-gpar caractère en $,&plaçant k,curseur parmi les c&tères à l'aide des tou'ches f($, ,(($ I _I> ,' II ,,,,,x ,, >' 1' A partir du message initial Le message apparaît : suivant Observations : Appuyer sur la touche : 1 fois 6-J [W) q Entre! uotre nom à l'aide du clavier de numérotation en appuyant : 1,2, 3,4 fois sur la touche numenque correspondant aux différentes lettres de votre nom (16 caractères maximum). -. "" SS >,, 1 appui': ,i2 s'?ffiche 3 appuis : 6 s'affiche ,,,~,~~~~ "SS V>">X ,; xv,~:,, (,," ,,. 2,appuw: fi's'/affiche 4 appuis : C s'affiche ~, <<<< La touche LAJ La touche LA1 Permet de convertir les caractères en minuscules et vice versa. majuscules Permet de revenir à /a lettre prkcédente. Permet de passer à la lettre suivante. _._ Les &Gboles : " (f I:)l;" .+?-`J:*"espace:`%,!,~,~n'{};<>=8 # $ &`, :`!(`y ' s'obtiyne?tc,par sélections Ç succes6lies des toy$lm (< @cl"@ ,, (défilement en avant / retour arrière) Nota : `$&gne %$@"~ermet d'effacer le,&&re sur lequel le curseur est positionné. 1 fois I fois 0 0 E E dP t*4* NUM. TEL. EMElTEUR 0'4 1 (El / W ( COMPOS. NO EMET. ] Indiquez vatre no de ligne à l'aide du pavé numérique (20 chiffres ou espaces maximum). Vérifiez bien que l'option choisie est: OUI. II est important de conserver une copie de la configuration de votre GALE0 8200. IMPR. EN COURS 64 AUTOMATIQUE 07-09-99 Retour au message initial. 16:33 A partir du message initial Le message apparaît : [iF%-F-) suivant Observations : Appuyer sur la touche : Pour obtenir le rapport de la dernière émission sur demande q 2 fois 2fois 0 E [-iyGz-] & [E%iF--] q systématiquement le rapport émission après chaque envoi I fois 1 fois 0 PM 0 E $ PJ (jiEF--) Vous avez ainsi la possibilité de sélectionner grâce aux touches: `G> $ - une impression systématique, après chaque envoi de documents, du rapport d'émission ("RAPPORT EMI. : OUIY'). - une impression du rapport d'émission en cas d'échec de communication (`"RAPP:ECHEC EMIS.") - aucun rapport: d'émission. (""RAPPORT EMI. : NON") - Confirmez par la touche @/ (ENVOI) et quittez le menu par la touche @ (STOP) Sélectionner raccordement le mode de Votre apparei;`,peh être raccordé au réseau public (cas d'un particulier). Ce mode est sélechothé p@+i$fq$ à la livraison, II peut être également raccordé à une installation priw#(ç~s &Une entreprise la plupart du temps). Si vous de& $h&fa'ccorder à une installation privée (PABX= standard privk ), vous de& mq'difisr ~le'f:n-$fly de raccordement `: >`,,,,`S >1 A partir du message initiai Le message apparaît : suivant Appuyer sur la touche : 8 fois Appuyer sur la touche : Le message apparaît : suivant Observations : 1 fois 0 0 E & 0' Pour confirmer. Pour quitter: 1 fois 8 Sélecti ...