8288 488 000 Manuel de référence 24 Track Digital Recorder Modèle AUTO RTN CLIPBOARD AUTO RTN AUTO PUNCH AUTO PLAY IN OUT START IN OUT END PGM SEL EXIT/NO EXECUTE/YES 24TRACK DIGITAL RECORDER PREVIEW EJECT CHASE EDIT SETUP UNDO/REDO CHARACTER NEXT PREV LOCATE MEMORY DISP SEL STORE RECALL POWER 24bit 96kHz SHIFT TC READY TC GEN M.UNDO PREV TC NEXT TC TIME BASE SEL HOLD AUTO PUNCH REHEARSAL TAKE LOCATE VARI PITCH OPTICAL P.EDIT RECORD TRACK RECORD 6/14/22 7/15/23 8/16/24 TRACK SHIFT STOP PLAY REW F FWD 1/9/17 FOOT SW 2/10/18 3/11/19 4/12/20 5/13/21 ENVELOPE ALL INPUT ALL READY ACCESS 9-16 17-24 TRACK SHIFT CLIPBOARD PLAY LOCATE ABS 0 LOCATE REC END Introduction Merci d'avoir choisi le D2424LV Fostex. Le D2424LV est un enregistreur numérique utilisant un support d'enregistrement de type disque dur E-IDE 3,5 pouces pour enregistrer/reproduire/éditer 24 pistes réelles plus 32 pistes additionnelles. En plus d'un enregistrement sans compression en 16 bits/44.1kHz ou 48kHz, 24 bits/44.1kHz ou 48kHz, 24 bits/88.2kHz ou 96kHz, le D2424LV est également doté d'entrées/sorties adat (par commutation de S/P DIF). En plus de l'enregistrement/reproduction analogique, comme il permet l'enregistrement numérique (S/P DIF ou adat) via ses entrées/sorties numériques (DATA), l'enregistrement simultané d'entrées analogiques et d'entrées numériques (S/P DIF ou adat) est possible. Un système d'enregistrement numérique complet peut aussi être constitué en combinant le D2424LV à différents mixers numériques. En ce qui concerne la sauvegarde/restauration de données de morceau, en plus d'utiliser les signaux numériques adat et S/P DIF, la sauvegarde à haute vitesse de FDMS-3 Ver. 3.0/fichiers WAV via le connecteur SCSI standard est également possible. Plus encore, en installant l'option Modèle 9044 (BAIE + CADDIE), un disque dur E-IDE de sauvegarde ou l'option Modèle 9046 (lecteur DVD-RAM) peut être installé pour la sauvegarde à haute vitesse de FDMS-3 Ver. 3.0/fichiers WAV. En ce qui concerne les options, la carte TC/SYNC Modèle 8346 permet la synchronisation sur la fonction Word Clock standard ainsi que le fonctionnement en esclave (Slave) asservi sur des signaux de référence vidéo et LTC externes. Veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que le "Guide de prise en main" pour une utilisation sans problème de cet équipement. Modèle D2424LV Manuel de référence (Instructions de sécurité/Sommaire) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' AU FOND. "ATTENTION" "POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE." L'éclair avec flèche,dans un triangle équilatéral, alerte l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans l'enceinte du produit dont l'intensité est suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans les imprimés accompagnant l'appareil. INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et d'emploi doivent être lues avant toute utilisation. 2. Instructions à garder - Les instructions de sécurité et d'emploi doivent être conservées pour consultation ultérieure. 3. Mises en garde - Toutes les précautions d'utilisation et instructions d'emploi doivent être respectées. 4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies. 5. Eau et humidité - L'appareil ne doit pas être employé près d'une masse d'eau - baignoire, lavabo, évier, bac, sur un sol humide ou près d'une piscine ou équivalent. 6. Supports et stands - L'appareil ne doit être employé qu'avec un support ou stand recommandé par le fabricant. L'ensemble support-appareil doit être déplacé avec soin. Des arrêts brutaux, une force excessive et des revêtements inégaux peuvent entraîner la chute de l'ensemble. 7. Montage mural ou au plafond - L'appareil ne doit être fixé au mur ou au plafond que selon les recommandations du fabricant. 8.Ventilation - L'appareil doit être placé de façon à ne pas interférer avec sa propre ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, sofa, tapis ou surface similaire pouvant bloquer les ouïes de ventilation ni dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un caisson pouvant empêcher la circulation d'air via les ouïes d'aération. 9. Chaleur - L'appareil doit être éloigné de sources de chaleur telles que radiateurs, cheminées, poêles, ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 10. Alimentation - L'appareil ne doit être connecté qu'à une alimentation du type décrit dans les instructions d'emploi ou référencé sur l'appareil. 11. Mise à la terre - Les précautions nécessaires doivent être prises pour assurer une bonne mise à la terre de l'appareil. 12. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être disposés de façon à ne pas marcher dessus ni à les pincer via des objets, en faisant particulièrement attention aux fiches, prises, et point de sortie de l'appareil. 13. Nettoyage - L'appareil ne doit être nettoyé que selon les recommandations du fabricant. 14. Périodes de non-utilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise en cas de non-utilisation prolongée. 15. Intrusion d'objet et de liquide - un soin particulier doit être apporté pour éviter que des objets ou liquides ne pénètrent dans l'appareil au travers de ses ouvertures. 16. Dommages nécessitant réparation - L'appareil doit être réparé par un personnel de maintenance qualifié quand : A. Le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé; ou B. Des objets ou du liquide ont pénétré dans l'appareil; ou C. L'appareil a été soumis à la pluie; ou D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement notable de performances; ou E. L'appareil est tombé ou son boîtier endommagé. 17. Entretien - L'utilisateur ne doit pas intervenir sur l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans les instructions d'emploi. Toute autre intervention doit être effectuée par un personnel de maintenance qualifié. 2 Modèle D2424LV Manuel de référence (Instructions de sécurité/Sommaire) Sommaire Fonctions principales .............................................................................................................................. 7 Précautions .............................................................................................................................................. 8 Noms et fonctions ...................................................................................................... 9 Façade ...................................................................................................................................................................... 10 Section télécommande amovible ............................................................................................................................ 11 Face arrière ............................................................................................................................................................. .18 Afficheur ................................................................................................................................................................... 19 Affichage à la mise sous tension .................................................................................................... 19 Affichage Preset ................................................................................................................................ 20 Sélection d'affichage avec la touche [DISP SEL] ............................................................................. 21 Sélection de la base de temps employée pour l'affichage avec les touches [SHIFT] et [DISP SEL] ........................................................................................................................ 21 Changer de Programme avec la touche [PGM SEL] ........................................................................ 21 Messages d'alerte .............................................................................................................................. 22 Avant de commencer ............................................................................................... 24 Base de temps (Times base) ................................................................................................................................... Méthode d'enregistrement et indicateur REMAIN .................................................................................................. Gestion des morceaux par la fonction de changement de Programme ............................................................... Pistes réelles et pistes additionnelles .................................................................................................................... Ecoute d'entrée et écoute de reproduction ............................................................................................................ Fichier audio et Evénement .................................................................................................................................... 24 25 26 27 28 29 Formatage et optimisation des disques .................................................................. 31 Formater un disque actif ......................................................................................................................................... 31 Formatage d'un disque dur neuf .................................................................................................... 32 Reformatage du disque actif ou nouveau formatage du disque de sauvegarde .......................... 33 Formatage d'un disque de sauvegarde (disque SCSI ou disque DVD RAM optionnel) ....................................... 33 Optimisation du disque ........................................................................................................................................... 34 Gestion des Programmes ........................................................................................ 35 Création d'un nouveau Programme ........................................................................................................................ Duplication d'un Programme .................................................................................................................................. Emploi de la fonction de Changement de Programme .......................................................................................... Suppression d'un Programme ................................................................................................................................ Edition d'un titre de Programme ............................................................................................................................. Changement de la fréquence d'échantillonnage (FS du Programme) .................................................................. 35 36 37 37 38 39 Punch In/Out............................................................................................................. 40 Qu'est-ce que l'enregistrement Punch In/Out ........................................................................................................ 40 Auto Punch In/Out ................................................................................................................................................... 40 Préparation ....................................................................................................................................... 40 Entraînement à l'enregistrement Auto Punch In/Out ................................................................... 41 Prise Auto Punch In/Out .................................................................................................................. 42 Annulation/restauration simple ..................................................................................................... 42 Punch In/Out manuel ............................................................................................................................................... 43 Préparation ........ ...