Manuel De L'utilisateurÊ Système De Sécurité FA147C ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ÊÊ¥ K3256-1FR 2/99 Important! Une Protection Optimale Contre Les Intrus Pour une protection optimale contre les intrus, les détecteurs devraient être situés à tous les points d'accès possibles d'une résidence ou d'un lieu commercial. Ceci inclut toutes les lucarnes et les fenêtres supérieures d'un édifice à étages multiples. En plus, nous recommandons qu'un émetteur radio d'urgence soit incorporé au système de sécurité afin que les signaux d'alarme puissent quand même être transmis au centre de télésurveillance en cas de panne des lignes téléphoniques (habituellement les signaux d'alarme sont transmis par les lignes téléphoniques). Une DZtection Rapide Des Incendies Il est important à la maison que les incendies soient détectés rapidement. Les détecteurs de fumée et de chaleur ont joué un rôle important dans la réduction du taux de mortalité causé par les incendies en Amérique du Nord. En ce qui concerne le nombre et la localisation des détecteurs de fumée et/ou de chaleur, nous souscrivons aux recommandations contenues dans le Code des Incendies de l'Association Nationale de la Protection Contre les Incendies (NFPA 72, chapitre 2). Vous trouverez ces recommandations à la page 35 de ce manuel. À Propos De Ce Manuel Ce manuel est un guide qui vous familiarisera étape par étape avec les fonctions et les avantages de votre système. Il vous donne les définitions de ses composantes, décrit leur opération, et vous fournit des instructions détaillées concernant les démarches à suivre en temps normal et en cas d'urgence. Conservez ce manuel à portée de la main afin de pouvoir y référer au besoin. 2 Table Des Matières Aperçu Général Du Système.............................................................................. 5 Information Générale .......................................................................................... 5 Zones Protégées ................................................................................................... 5 Protection Antivol................................................................................................ 5 Codes De Sécurité................................................................................................ 5 Protection Antifeu ............................................................................................... 5 Alarme De Feu Et De Vol ................................................................................... 6 Alarme En Mémoire ............................................................................................ 6 Accès Téléphonique Et Option De Réponse Vocale ........................................... 6 Réception Des Alarmes Sur Votre Téléavertisseur ........................................... 6 À Propos Des Claviers ......................................................................................... 7 Information Générale .......................................................................................... 7 Styles De Claviers ............................................................................................... 7 Types De Claviers................................................................................................ 7 Affichage Du Clavier À Mots Fixes .................................................................... 8 Fonctions Des Claviers........................................................................................ 9 Glossaire ............................................................................................................ 12 Codes De Sécurité ............................................................................................... 13 Information Générale ........................................................................................ 13 Comment Changer Votre Code Maître ............................................................. 13 Comment Assigner, Modifier Ou Effacer Un Code D'utilisateur.................... 13 Le Code De Contrainte...................................................................................... 14 L'amorçage Rapide ............................................................................................ 14 Le Module Téléphonique Vocal......................................................................... 14 Délais D'entrée Et De Sortie ............................................................................. 15 Information Générale ........................................................................................ 15 Le Son D'alerte Du Délai De Sortie .................................................................. 15 Comment Voir Si Vous Avez Des Zones Ouvertes................................. 16 Comment Exclure Des Zones Protégées .................................................... 17 Comment Utiliser La Touche 6 ........................................................................ 17 L'exclusion Rapide ............................................................................................. 17 Comment Faire Afficher Les Zones Exclues .................................................... 18 Comment Amorcer Votre Périmètre Seulement (Mode PARTIEL) ... 19 Comment Amorcer Votre Périmètre Seulement (Mode INSTANT) ... 20 Comment Amorcer Toute Votre Protection (Mode TOTAL) ................ 21 Comment Amorcer Toute Votre Protection (Mode MAXIMUM) ......... 22 3 Table Des Matières (Suite) Comment Désamorcer Votre Système Et Éteindre Les Alarmes...... 23 Alarmes De Sortie................................................................................................. 24 Les affichages et les sonorités de l'avertissement d'alarme de sortie ............ 24 Le Mode Carillon ................................................................................................... 25 La Fonction De Carillon Rapide ....................................................................... 25 La Fonction De Carillon Par Zone .................................................................... 25 Les Touches De Panique................................................................................... 26 Relais De Sortie / Les Options X10 ............................................................... 27 Comment Tester Votre Système..................................................................... 28 La Fonction D'affichage Dur Votre Téléavertisseur ............................... 29 Les Conditions De Trouble ............................................................................... 30 Les Affichages "Vérifier" Et "Bat." ................................................................... 30 Autres Affichages De Troubles ......................................................................... 30 Perte Complète D'alimentation Électrique ...................................................... 32 En Cas De Problèmes D'opération De Votre Téléphone.................................. 32 Système D'alarme Antifeu (Si Installé) ........................................................ 33 Information Générale ........................................................................................ 33 Comment Rendre Silencieuses Les Alarmes D'incendie ................................. 33 Comment Déclencher Manuellement Une Alarme D'incendie ....................... 34 Les Recommendations De La NFPA............................................................. 35 L'évacuation D'urgence ..................................................................................... 36 Un Aperçu Rapide Des Fonctions Du Système ....................................... 37 Résumé Des Avertissements Sonores Et Visuels .................................. 38 Claviers À Mots Fixes ....................................................................................... 38 Claviers À Affichage Alpha ............................................................................... 39 Liste Des Zones Protégées............................................................................... 40 Formulaire De Demande De Crédit D'assurance Du Propriétaire .... 41 Déclarations Des Agences De Réglementation ....................................... 43 Avertissement! Les Restrictions De Ce Système D'alarme ................ 46 Garantie Limitée........................................................................................... Au verso 4 Aperçu Général Du Système Information GZnZrale Félicitations! Vous avez décidé d'obtenir un système de sécurité FA147C, un excellent choix puisqu'il représente ce qu'il y a de plus avancé en matière de technologie de protection (par exemple, sa technologie à base de microprocesseurs pour surveiller l'état de toutes les composantes du système). Essentiellement, ce système vous offre trois types de protection: antivol, antifeu et d'urgence. Votre système peut être constitué d'au moins un clavier vous permettant de contrôler totalement l'opération du système, différents senseurs (détecteurs de mouvement et appareils de détection d'intrusion aux portes et aux fenêtres), en plus d'une sélection de détecteurs de feu ou de fumée installés à des endroits stratégiques afin de vous avertir le plus rapidement possible en cas d'incendie. Il se peut également que votre système ait été programmé pour transmettre automatiquement des messages d'alarmes ou de troubles par vos lignes téléphoniques vers un central de télésurveillance. Toutes les fonctions de votre système sont contrôlées par le(s) clavier(s) et sont décrites dans la section suivante, À propos des claviers . Zones ProtZgZes Les appareils de détection de votre système ont été assignés à différentes "zones". Par exemple, l'appareil de détection de votre porte d'entrée/sortie peut avoir été assigné à la zone 01, les appareils de détection des fenêtres de la chambre des maîtres à la zone 03 et ainsi de suite. Ces numéros de zones apparaîtront sur l'afficheur lors d'une alarme ou d'un trouble. Protection Antivol La portion antivol de votre système doit être amorcée ou "armée" pour que celui-ci puisse détecter une condition de vol et ainsi sonner l'alarme. Le système peut être amorcé en quatre modes différents: PARTIEL, TOTAL, INSTANT et MAXIMUM. PARTIEL : Ceci amorce seulement le périmètre, en activant également le délai d'entrée. Vous pouvez alors circuler librement à l'intérieur des lieux sans déclencher d'alarme. L'entrée de l'extérieur n'est permise que par la porte d'entrée/sortie, mais le système doit être désamorcé en deçà de la durée du délai d'entrée, sinon l'alarme sonnera. TOTAL : Ce mode amorce toute la protection, du périmètre et de l'intérieur, en activant également le délai d'entrée. Tout mouvement à l'intérieur des lieux déclenchera une alarme. L'entrée de l'extérieur n'est permise que par la porte d'entrée/sortie, mais le système doit être désamorcé en deçà de la durée du délai d'entrée, sinon l'alarme sonnera. INSTANT : Ceci amorce seulement le périmètre, sans délai d'entrée. Vous pouvez alors circuler librement à l'intérieur des lieux sans déclencher d'alarme, mais toute entrée, même par la porte d'entrée/sortie, déclenchera une alarme. Suite -- 5 Aperçu Général Du Système (suite) MAXIMUM: Ce mode amorce toute la protection, du périmètre et de l'intérieur, sans délai d'entrée. Toute entrée, même par la porte d'entrée/sortie, déclenchera une alarme. On utilise habituellement ce mode lorsque les lieux seront vacants pour une durée prolongée (vacances, etc.). Consultez les sections Comment amorcer pour les instructions concernant ces différents modes d'opération. Votre système possède également un mode CARILLON qui vous alerte à l'ouverture et à la fermeture de vos portes et de vos fenêtres alors que système est désamorcé. Toutes les fonctions de votre système sont contrôlées par le(s) clavier(s) et sont décrites dans la section suivante, À propos des claviers . Protection Antifeu Si utilisée, la protection antifeu de votre système est toujours active et sonnera l'alarme si elle détecte une condition d'incendie. Consultez la section Système d'alarme antifeu pour des renseignements importants concernant la protection contre le feu, les détecteurs de fumée, et la planification de routes à suivre en cas d'évacuation d'urgence de votre maison. Alarme De Feu Et De Vol Lors d'une alarme de feu ou de vol, l'avertisseur sonore de votre clavier et votre sirène extérieure se mettront tous les deux en marche, et un message au clavier identifiera la/les zone(s) concernée(s). En plus ...