L R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 Cover.fm Pass 0 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee Où trouver les informations Guide d'installation (ce guide) Ce guide fournit des informations et des instructions concernant la mise en place et l'utilisation du scanner et vous explique comment effectuer les opérations de numérisation de base. Il vous décrit également la procédure d'installation et de configuration des logiciels de numérisation EPSON et du Chargeur feuille à feuille, et fournit des informations sur le calibrage de votre système. Il vous indique par ailleurs comment définir les paramètres de base liés aux logiciels, comment utiliser le bouton AutoScan et comment numériser des images en environnement réseau. Guide de référence en ligne Ce guide fournit des informations sur les principes de la numérisation et des références détaillées sur les paramètres et les fonctions de EPSON TWAIN HS et d'autres logiciels de numérisation EPSON. Il fournit également des informations sur le support technique et propose des conseils de dépannage. Les informations concernent le logiciel EPSON TWAIN HS mais sont également applicables à EPSON TWAIN HS Network. Ce guide vous indique enfin comment configurer le PC serveur de numérisation. Pour accéder au Guide de référence en ligne, reportez-vous à la section "S'informer avec le Guide de référence en ligne", page 4-33 de ce guide. Informations sur EPSON TWAIN HS et EPSON TWAIN HS Network (aide en ligne) L'aide en ligne fournit des informations détaillées sur les logiciels EPSON TWAIN HS et EPSON TWAIN HS Network. Pour l'afficher sur votre écran, cliquez sur le bouton Aide dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS ou EPSON TWAIN HS Network. Informations sur le pilote ISIS Consultez la documentation le concernant, fournie dans le CD-ROM des logiciels de numérisation EPSON. Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 Front.fm Pass 0 R ® Scanner couleur Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore ou autre, sans l'autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les informations fournies dans ce manuel ne s'appliquent qu'au produit présenté dans ledit manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ces informations pour d'autres produits. SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l'acheteur de ce produit ou des parties tierces, à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation non prévue de ce produit, ou résultant de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées. SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l'utilisation d'options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Apple, Macintosh, Mac, iMac, and Power Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d'Amérique et dans les autres pays. Adobe et Acrobat Reader sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. ISIS est une marque déposée de Pixel Traslations, du groupe ActionPoint, Inc. Remarque générale : les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu'à des fins d'identification et peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Copyright © 2000 par SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon. Guide d'installation L R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 Front.fm Pass 0 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee ii Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 UG.TOC Pass 0 R TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Les paragraphes Attention, Important et Remarques . . . . . . . . . 2 Conformité ENERGY STAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapitre 1 Familiarisez-vous avec votre scanner Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 EPSON Scan Server et EPSON TWAIN HS Network. . . . . 1-3 Déballage du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Pièces du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Voyants et boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Chapitre 2 Installation du scanner Choix d'un emplacement pour le scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Déblocage du verrou de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Installation du Chargeur feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Branchement du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Initialisation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Connexion du scanner à votre ordinateur à l'aide de la carte d'interface SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Principes de la connexion SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Attribution d'un numéro d'identification SCSI . . . . . . . . . . 2-13 Paramétrage de l'interrupteur de terminaison . . . . . . . . . . 2-14 Paramétrage du sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Branchement du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Séquence de mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Séquence de mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 iii L R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 UG.TOC Pass 0 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee Chapitre 3 Installation du logiciel Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour les utilisateurs de Windows et de la carte d'interface SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour les utilisateurs de Windows et de la carte d'interface IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour la numérisation en environnement réseau. . . . . . . . . Installation de EPSON TWAIN HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous Windows Millennium Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sous Windows 95 et NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Logiciels dédiés à la numérisation sur un réseau . . . . . . . . . . . . Installation de EPSON Scan Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de EPSON TWAIN HS Network . . . . . . . . . . . Installation d'une autre application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibrage de votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection des scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour les utilisateurs de Windows 98, 2000 et Me . . . . . . . . Pour les utilisateurs de Windows 95 et NT 4.0 . . . . . . . . . . 3-2 3-2 3-3 3-3 3-5 3-6 3-9 3-13 3-18 3-24 3-24 3-33 3-40 3-41 3-43 3-44 3-46 Chapitre 4 Utilisation du scanner Procédure de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargement des documents dans le Chargeur feuille à feuille. Positionnement d'un document sur le scanner . . . . . . . . . . . . . . Démarrage de EPSON TWAIN HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérisation depuis le Chargeur feuille à feuille . . . . . . . . . . . Changement de la vitesse de chargement des documents Déblocage des bourrages papier dans le Chargeur feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérisation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de l'image numérisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procédure de numérisation en environnement réseau . . . . . . . . Démarrage de EPSON Scan Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrage de EPSON TWAIN HS Network . . . . . . . . . . . 4-2 4-2 4-4 4-7 4-9 4-11 4-12 4-14 4-16 4-26 4-27 4-27 4-28 iv Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 UG.TOC Pass 0 R Numérisation via le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29 S'informer avec le Guide de référence en ligne. . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Ouverture du Guide de référence en ligne. . . . . . . . . . . . . . 4-33 Installation du Guide de référence en ligne . . . . . . . . . . . . . 4-34 Chapitre 5 Utilisation du bouton AutoScan Bouton AutoScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Configuration du bouton AutoScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Affectation d'une application au bouton AutoScan . . . . . . 5-3 Désactivation du bouton AutoScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Numérisation en appuyant sur le bouton AutoScan . . . . . . . . . . 5-6 Chapitre 6 Option Utilisation de la carte d'interface IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Installation de la carte d'interface IEEE 1394 dans votre scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Principes de la connexion IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5 Installation du logiciel de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Glossaire Index v L R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 UG.TOC Pass 0 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee vi Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 Intro.fm Pass 0 R Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement toutes les instructions énumérées ci-dessous et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Suivez toutes les indications portées sur le scanner. Débranchez le scanner avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide. Ne versez pas de liquide sur le scanner. Ne placez pas le scanner sur une surface instable, ou près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Utilisez uniquement le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette du scanner. Connectez le matériel à des prises de terre conformes. Evitez d'utiliser des circuits qui alimentent des photocopieurs ou des systèmes d'air conditionné, se mettant régulièrement sous et hors tension. Changez le cordon d'alimentation s'il est abîmé ou effiloché. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que l'ampérage total des périphériques qui y sont connectés ne dépasse pas l'ampérage supporté par la rallonge. L'ampérage de tous les périphériques connectés à la prise ne doit pas non plus dépasser l'ampérage de cette prise. Ne tentez pas de réparer vous-même le scanner, sauf si les instructions contenues dans ce guide et dans le Guide de référence en ligne vous l'indiquent. Consignes de sécurité 1 L R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 Intro.fm Pass 0 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee Débranchez le scanner et faites appel à un technicien qualifié dans les cas suivants : Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés. Si du liquide a pénétré le scanner. Si le scanner est tombé ou si le boîtier est endommagé. Si le scanner ne fonctionne pas normalement ou si vous avez remarqué une baisse de ses performances. (Effectuez uniquement les réglages indiqués dans ce guide.) Les paragraphes Attention, Important et Remarques w c Les messages Attention doivent être suivis attentivement pour éviter tout accident corporel. Les messages Important doivent être suivis pour éviter d'endommager votre matériel. Les messages Remarques contiennent des informations importantes et des conseils utiles sur le fonctionnement de votre scanner. 2 Consignes de sécurité Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara J.Miyakoshi NOC Lee R4C3820 Rev. C A5 size 1/17/01 Intro.fm Pass 0 R Conformité ENERGY STAR ...