Guide de référence NPD2542-00 Où trouver les informations qui vous intéressent ? Guide d'installation Ce guide fournit des informations relatives à l'assemblage de l'imprimante et à l'installation du logiciel d'impression. Guide de référence (ce manuel) Ce guide fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l'entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l'imprimante. Remarque : Ce guide fournit des informations sur les modèles EPL-6200 et EPL-6200L. Sauf stipulation contraire, ces informations s'appliquent aux deux modèles. La majorité des illustrations et des captures d'écran utilisées dans ce guide ont trait au modèle EPL-6200. Des illustrations et des captures d'écran spécifiques au modèle EPL-6200L sont fournies lorsque les différences existant entre les deux modèles justifient la présentation d'instructions distinctes. Guide réseau Ce guide fournit aux administrateurs du réseau des informations relatives au pilote d'impression et aux paramètres du réseau. Pour consulter ce guide, vous devez l'installer sur le disque dur de l'ordinateur à partir du CD-ROM des logiciels. 2 Imprimante laser La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n'est assumée quant à l'utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n'est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations contenues dans ce manuel. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses encourus par l'acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d'un accident, d'une utilisation non conforme ou abusive de l'appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit, ou encore de la non-observation (sauf aux Etats-Unis d'Amérique) des instructions d'utilisation et d'entretien fournies par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d'incidents pouvant survenir suite à l'utilisation d'accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. Utilise le système d'impression Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) dans le cadre de l'émulation du langage d'impression. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Tous droits réservés. IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Apple® et Macintosh® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque commerciale de Seiko Epson Corporation. Coronet est une marque commerciale de Ludlow Industries (UK) Ltd. Marigold est une marque commerciale de Arthur Baker et peut être une marque déposée dans certaines juridictions. 3 CG Times et CG Omega sont des marques commerciales de Agfa Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Arial, Times New Roman et Albertus sont des marques commerciales de The Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques commerciales de International Typeface Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Antique Olive est une marque commerciale de Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam et David sont des marques commerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Wingdings est une marque commerciale de Microsoft Corporation et peut être une marque déposée dans certaines juridictions. HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Remarque générale : tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d'identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit sur ces marques. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. 4 Table des matières Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Avertissements, attention et remarque(s) . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Précautions de mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Chapitre 1 Informations sur le produit Composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Touches (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Options (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bref aperçu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Adobe PostScript 3 (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . . . . .33 Technologies d'amélioration de la résolution (RITech) et Enhanced MicroGray (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . .33 Mode d'économie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Impression recto verso (EPL-6200 uniquement) . . . . . . . . . . .34 Impression en mode Fit to page (Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Impression de plusieurs pages sur une feuille. . . . . . . . . . . . .34 Impression de filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Impression de fond de page (EPL-6200 uniquement). . . . . . .34 Impression de qualité supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 5 Chapitre 2 Manipulation du papier Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Fente d'alimentation manuelle (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Unité papier A4 inférieure de 500 feuilles (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Fente d'alimentation manuelle (EPL-6200 uniquement). . . . . . . 48 Définition d'un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Etiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Chapitre 3 Utilisation du pilote d'impression pour Windows A propos du logiciel d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Installation du logiciel d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Installation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Installation de EPSON Status Monitor 3 (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Installation du pilote d'impression PostScript (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Utilisation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Accès au pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Paramètres du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Accès au pilote d'impression PostScript (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Paramètres du pilote d'impression PostScript (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Utilisation de l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 6 Contrôle de l'imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .114 A propos de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Accès à l'utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . .114 Affichage des informations sur l'état de l'imprimante . . . . .116 Utilisation de la fonction de gestion des travaux d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Fenêtre d'alerte d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Sélection d'imprimantes à contrôler (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Annulation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Depuis le panneau de contrôle (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Depuis l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Désinstallation du logiciel d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Désinstallation du pilote d'impression et de l'utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Désinstallation uniquement de EPSON Status Monitor 3 (EPL-6200 uniquement) . . . . . .133 Chapitre 4 Utilisation du pilote d'impression pour Macintosh A propos du logiciel d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Utilisateurs de Mac OS 8.6 à 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Installation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Sélection du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Paramètres du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Installation du pilote d'impression PostScript (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Sélection du pilote d'impression PostScript . . . . . . . . . . . . . .152 Paramètres du pilote d'impression PostScript . . . . . . . . . . . .155 Utilisation de l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Utilisateurs de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Installation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Sélection du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 7 Paramètres du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Installation du pilote d'impression PostScript (EPL-6200 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Sélection de l'imprimante PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Modification des paramètres de configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Paramètres du pilote d'im ...