® Imprimante laser Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore ou autres, sont interdits sans l'autorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION. L'exercice de la responsabilité relative au brevet ne s'applique pas à l'exploitation des renseignements contenus dans le présent manuel, pas plus qu'elle ne s'applique aux dommages pouvant résulter de la mise en application de ces informations. La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts, ou dépenses encourus par l'acquéreur de ce produit ou par des tiers et résultant d'un accident, d'une utilisation non conforme ou d'un abus, ou résultant de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées, ou résultant de la non observation (sauf aux Etats-Unis d'Amérique) des instructions émanant de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION n'endosse aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l'utilisation d'accessoires ou de consommables autres que les produits originaux EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON, EPSON ESC/P et EPSON ESC/P 2 sont des marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION. Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des marques déposées de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque de Fonderie Olive. Albertus est une marque de Monotype Corporation plc. Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc. Swiss et Dutch sont des marques déposées de Bitstream Inc. Times et Univers sont des marques déposées de Linotype AG et/ou de ses filiales. ITC Avant Garde, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques déposées de International Typeface Corporation. Century SchoolBook est une marque déposée de Kingsley-ATF Type Corporation. New Century Schoolbook est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Adobe et PostScript sont des marques de Adobe Systems Incorporated, qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. L'interpréteur compatible PCL6 est une version personnalisée de IPS-PRINT SIX développée par Xionics Document Technologies, Inc., partenaire de la société Oak technology, Inc. Note générale : Tous les autres noms de produit mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d'identification et peuvent être des marques commerciales de leur propriétaire respectif. EPSON décline tout droit sur ces marques. Copyright © 2000, SEIKO EPSON CORPORATION, Levallois, France. Guide de référence Table des matières Comment obtenir des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -9 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Avertissements concernant la mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avertissements, messages et notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introduction Informations contenues dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A propos de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapitre 1 : Utilisation de l'imprimante EPL-5800 Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Le pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Logiciel de Configuration à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Chargement du papier dans le bac multiformat (BM) . . . . . . . . . 1-9 Chargement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Optimisation de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 RITech (Resolution Improvement Technology) . . . . . . . . . . . . 1-17 Enhanced MicroGray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Réglage de la densité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Sélection du port d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Connexion parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 ii Chapitre 2 : Installation des options Options de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Bac inférieur 500 feuilles optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 Sortie directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17 Module ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26 Cartes d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17 Mise à jour des paramètres après installation ou retrait d'options . . . . . .2-34 Chapitre 3 : L'utilitaire EPSON Status Monitor 3 Présentation de l'utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Environnement pour EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . .3-2 Lancement de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5 Si vous utilisez Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5 Si vous utilisez un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7 Informations sur l'état de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8 Définition des préférences du contrôle (Windows uniquement) . . . . . . .3-11 Environnement pour EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Fenêtre Alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 Si vous utilisez Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 Si vous utilisez un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 Arrêt du contrôle (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14 iii Chapitre 4 : Logiciel de Configuration à distance Généralités sur le logiciel de Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Quand utiliser le logiciel de Configuration à distance. . . . . . . . . 4-2 Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Installation du logiciel de Configuration à distance . . . . . . . . . . 4-3 Lancement du logiciel de Configuration à distance . . . . . . . . . . 4-4 Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Bouton Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Bouton Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Bouton Complément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Bouton Sélectionner Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Sélection de l'émulation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Bouton Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Autres paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Bouton Caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Bouton Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Impression des échantillons de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Chapitre 5 : Logiciel de Configuration à distance (Macintosh) Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Quand utiliser le logiciel de Configuration à distance. . . . . . . . . 5-2 Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Installation du logiciel de Configuration à distance . . . . . . . . . . 5-3 Lancement du logiciel de Configuration à distance . . . . . . . . . . 5-3 Fonctions et paramètres disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Chapitre 6 : Dépannage Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Prévention des problèmes d'alimentation et de bourrage papier . 6-2 Suppression des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 iv Problèmes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14 Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16 Problèmes liés à la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21 Problèmes liés aux options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22 Problèmes liés au pilote d'impression et aux utilitaires . . . . . . .6-23 Problèmes de communication avec les périphériques . . . . . . . .6-25 Voyants lumineux d'état de l'imprimante ou d'erreur . . . . . . . . . . . . . . .6-26 Réinitialisation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39 Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39 Réinitialisation complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39 Chapitre 7 : Entretien et transport Remplacement des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2 Remplacement du bloc toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2 Remplacement du bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12 Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12 Nettoyage du toner renversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14 Nettoyage du boîtier de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15 Transport de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16 Annexe A : Caractéristiques techniques Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conditions ambiantes ...