® Produit laser couleur La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n'est assumée quant à l'utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n'est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations contenues dans ce manuel. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses encourus par l'acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d'un accident, d'une utilisation non conforme ou abusive de l'appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux États-Unis) des instructions d'utilisation et d'entretien fournies par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d'incidents pouvant survenir suite à l'utilisation d'accessoires ou de consommables autres que les produits originaux Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation. IBM et PS/2 sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. EPSON est une marque déposée et EPSON AcuLaser est un nom de marque de Seiko Epson Corporation. Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson décline tout droit sur ces marques. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. 1 Où trouver les informations qui vous intéressent ? Feuille de consignes de sécurité Vous fournit des informations de sécurité importantes au sujet de ce produit. Lisez cette feuille avant de procéder à l'installation du produit. Guide d'installation Vous fournit des informations relatives à l'installation du produit, à la définition des paramètres de télécopie de base et à l'installation du logiciel fourni avec le produit. Guide d'utilisation (le présent manuel) Vous fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l'entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques du produit. Guide du réseau Fournit aux administrateurs réseau des informations sur le pilote d'impression et les paramètres réseau. Pour pouvoir consulter ce guide, vous devez l'installer sur le disque dur de votre ordinateur à partir du CD-ROM des logiciels réseau. Guide des opérations de base Vous fournit des solutions permettant de résoudre les problèmes de bourrages papier rencontrés au niveau de votre produit et des informations relatives au panneau de contrôle, aux opérations de copie et de télécopie que vous devrez peut-être consulter de manière régulière. Il est recommandé d'imprimer ce guide et de le garder à proximité du produit. 2 Aide en ligne du logiciel du produit Cliquez sur Aide pour obtenir des instructions et des informations détaillées relatives au logiciel qui contrôle votre produit. L'aide en ligne est automatiquement installée lors de l'installation du CD-ROM des logiciels. Remarque : Sauf indication contraire, les illustrations de ce guide sont basées sur le modèle EPSON AcuLaser CX11F. 3 Table des matières Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avertissement, attention et remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautions de mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 19 23 24 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante Composants du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue intérieure du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À propos de la gamme EPSON AcuLaser CX11. . . . . . . . . . . Impression de qualité supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres de couleur prédéfinis au niveau du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode d'économie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technologie d'optimisation de la résolution et technologie Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 27 28 29 34 34 34 35 35 35 36 36 36 Chapitre 2 Fonctions de l'imprimante et différentes options d'impression Différentes options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impression en mode Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages par feuille imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impression de filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37 38 39 4 Chapitre 3 Manipulation du papier Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Unité papier de 500 feuilles en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Sélection de l'alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Unité papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Papier pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . . . . . . . .52 Transparents pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . .53 Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON . . . . .55 Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Papier épais et papier très épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Définition d'un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Chapitre 4 Utilisation du logiciel d'impression sous Windows À propos du logiciel d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Accès au pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Modification des paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Réglage de la qualité de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Modification de l'organisation d'une impression . . . . . . . . . .80 Utilisation d'un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Configuration avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Configuration des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Définition des informations relatives aux consommables . . .89 Contrôle de l'imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .90 Installation de EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Ouverture de l'utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . .94 Affichage des informations sur l'état de l'imprimante . . . . . .95 Commander en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 5 Fenêtre d'alerte d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction Gestion des travaux d'impression . . . . . . . . . . . . . Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres de l'utilitaire Monitored Printers . . . . . . . . . . . . Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annulation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désinstallation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désinstallation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . Désinstallation du pilote de périphérique USB . . . . . . . . . . Partage de l'imprimante sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de votre imprimante comme imprimante partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d'un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 104 108 108 109 111 112 112 114 116 116 118 120 125 132 Chapitre 5 Utilisation du logiciel d'impression sous Macintosh À propos du logiciel d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accès au gestionnaire d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des paramètres de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la qualité de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de l'organisation d'une impression . . . . . . . . Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle de l'imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . Ouverture de l'utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . Affichage des informations sur l'état de l'imprimante . . . . Définition des préférences de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenêtre d'alerte d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la fonction Gestion des travaux d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annulation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désinstallation du logiciel d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partage de l'imprimante sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 135 136 136 143 144 146 149 149 151 153 155 156 159 160 160 161 161 6 Chapitre 6 Numérisation À propos du logiciel de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Applications compatibles TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Lancement de EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Mise en place des documents originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Vitre d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Chargeur automatique de documents (modèle télécopieur uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Numérisation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Enregistrement d'une image numérisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 À partir d'une application compatible TWAIN . . . . . . . . . . .177 Utilisation directe de EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Sélection du mode de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...