Imprimante laser couleur Droits d'auteur La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n'est assumée quant à l'utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n'est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations contenues dans ce manuel. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses encourus par l'acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d'un accident, d'une utilisation non conforme ou abusive de l'appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux Etats-Unis) des instructions d'utilisation et d'entretien fournies par Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d'incidents pouvant survenir suite à l'utilisation d'accessoires ou de consommables autres que les produits originaux Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation. Inclut le système d'impression intégré XL de Zoran Corporation (IPS/XL) pour l'émulation du langage d'impression PCLXL. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Tous droits réservés. Noms de marque IBM et PS/2 sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Apple® et Macintosh® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON AcuLaser et EPSON ESC/P 2 sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation. Coronet est un nom de marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. 1 Marigold est un nom de marque de Arthur Baker et peut être une marque déposée dans certaines juridictions. CG Times et CG Omega sont des noms de marque de Agfa Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Arial, Times New Roman et Albertus sont des noms de marque de The Monotype Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des noms de marque de International Typeface Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Antique Olive est un nom de marque de Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam et David sont des noms de marque de Heidelberger Druckmaschinen AG et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Wingdings est un nom de marque de Microsoft Corporation et peut être une marque déposée dans certaines juridictions. HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des noms de marque de Adobe Systems Incorporated et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Remarque générale : tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d'identification et peuvent être des noms de marque de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit sur ces marques. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. 2 Consignes de sécurité Sécurité Avertissement, attention et remarque w c Avertissement Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles Attention A respecter pour éviter d'endommager votre installation. Remarque Fournit des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante. Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité pour assurer un fonctionnement sûr et efficace de l'imprimante : L'imprimante pesant environ 37 kg avec les consommables installés, il est déconseillé de la soulever ou de la porter seul. Le mieux est de la porter à deux en la saisissant aux endroits prévus à cet effet, comme illustré ci-dessous. * * Ne soulevez pas l'imprimante en la saisissant par ces zones. 4 Consignes de sécurité Veillez à ne pas toucher l'unité de fusion qui porte la mention CAUTION HIGH TEMPERATURE (ATTENTION SURFACE CHAUDE) ni la zone environnante. Si l'imprimante vient d'être utilisée, l'unité de fusion et la zone environnante sont probablement très chaudes. Si vous devez toucher ces zones, attendez 30 minutes de manière à ce que la chaleur se dissipe. 1 2 1. N'introduisez pas la main profondément dans l'unité de fusion. 2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (ATTENTION SURFACE CHAUDE) N'introduisez pas la main profondément dans l'unité de fusion car certains composants sont tranchants et peuvent vous blesser. Sauf indication contraire dans ce manuel, évitez de toucher les composants internes de l'imprimante. Ne forcez jamais pour insérer un élément dans l'imprimante. Bien qu'elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait l'endommager. Consignes de sécurité 5 Lorsque vous manipulez une cartouche de toner, posez-la toujours sur une surface propre et lisse. Ne tentez pas de toucher aux cartouches de toner ni de les ouvrir. Elles ne sont pas rechargeables. Ne touchez pas le toner. Ne l'approchez pas trop près des yeux. Ne jetez pas au feu les cartouches de toner usagées, les blocs photoconducteurs, les unités de fusion ou les collecteurs de toner usagé car ils pourraient exploser et blesser quelqu'un. Pour vous en débarrasser, conformez-vous à la réglementation en vigueur dans votre région. Si du toner a été renversé, nettoyez-le avec un balai et une pelle à poussière ou bien à l'eau et au savon avec un chiffon. Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au contact d'une étincelle, n'utilisez pas d'aspirateur. Si vous déplacez une cartouche de toner d'un environnement froid vers un environnement chaud, laissez-la reposer une heure au moins avant de l'utiliser. Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur, évitez de l'exposer à la lumière ambiante pendant plus de 5 minutes. L'unité contient un tambour photosensible de couleur verte. L'exposition à la lumière risque de l'endommager, entraînant l'apparition de zones anormalement sombres ou claires sur la page imprimée et une diminution de sa durée de vie. Si vous devez conserver l'unité hors de l'imprimante pendant une période prolongée, recouvrez-la d'un tissu opaque. 6 Consignes de sécurité Veillez à ne pas rayer la surface du tambour. Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur de l'imprimante, posez-le toujours sur une surface propre et lisse. Evitez de toucher le tambour, car le dépôt de matières organiques résultant d'un contact direct risque de l'endommager irrémédiablement et d'altérer la qualité de l'impression. Pour obtenir une qualité d'impression optimale, ne stockez pas le bloc photoconducteur dans un endroit exposé à la lumière directe, à la poussière, à un environnement salin ou à des gaz corrosifs tels que de l'ammoniaque. Evitez les endroits soumis à de brusques variations de température et de taux d'humidité. Conservez les consommables hors de portée des enfants. Ne laissez pas du papier coincé dans l'imprimante. Cela pourrait entraîner une surchauffe de l'imprimante. Evitez le branchement d'autres appareils sur la même prise. Utilisez exclusivement une prise conforme aux spécifications électriques de l'imprimante. Consignes de sécurité importantes Lisez l'ensemble des instructions suivantes avant d'utiliser l'imprimante : Lors de la sélection d'un emplacement et d'une source d'alimentation pour l'imprimante Placez l'imprimante à proximité d'une prise électrique permettant de brancher et débrancher facilement le cordon d'alimentation. Ne placez pas l'imprimante sur une surface instable. Consignes de sécurité 7 Placez l'imprimante de manière à ce que personne ne puisse marcher sur le cordon. Les fentes et ouvertures situées sur la partie arrière et sur la partie inférieure du boîtier sont destinées à assurer la ventilation. Ne les obstruez et ne les recouvrez pas. Ne placez pas l'imprimante sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire ou dans une installation intégrée (à moins qu'une ventilation adéquate soit fournie). L'ensemble des connecteurs d'interface de cette imprimante peut être utilisé avec des sources d'alimentation non limitées. Connectez exclusivement l'imprimante à une prise électrique conforme à ses spécifications électriques. Les caractéristiques électriques sont indiquées sur une étiquette apposée sur l'imprimante. Si vous n'êtes pas sûr de la tension électrique dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre centre EDF-GDF. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche du cordon d'alimentation dans la prise électrique, contactez un électricien. Evitez d'employer une prise électrique sur laquelle sont d'autres appareils sont branchés. Utilisez le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous ne connaissez pas le type d'alimentation dont vous disposez, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, contactez un électricien qualifié. Lors de la connexion de ce produit à un ordinateur ou un autre périphérique à l'aide d'un câble, assurez-vous que les connecteurs sont correctement orientés. Les connecteurs ne disposent que d'une seule orientation correcte. Si les connecteurs ne sont pas insérés correctement, les deux périphériques reliés à l'aide du câble risquent d'être endommagés. 8 Consignes de sécurité Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que l'intensité totale des appareils reliés ne dépasse pas l'intensité prise en charge par la rallonge. Débranchez l'imprimante de la prise murale et faites appel à un technicien de maintenance qualifié dans les circonstances suivantes : A. B. C. D. Si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé ou usé. Si du liquide a été renversé sur l'imprimante. Si l'imprimante a été exposée à la pluie ou à l'eau. Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement alors que les instructions de fonctionnement sont respectées. Réglez uniquement les commandes décrites dans les instructions de fonctionnement. Si vous réglez de manière incorrecte les autres commandes, l'imprimante risque d'être endommagée. De plus, le rétablissement du fonctionnement normal du produit par un technicien qualifié nécessite souvent un travail important. Si l'imprimante est tombée ou si le boîtier a été endommagé. Si les performances de l'imprimante ont changé de manière importante, indiquant qu'un entretien est nécessaire. E. F. Consignes de sécurité 9 Lors de l'utilisation de l'imprimante Suivez l'ensemble des avertissements et des instructions figurant sur l'imprimante. Débranchez l'imprimante de la prise murale avant de procéder au nettoyage. Utilisez un chiffon bien essoré pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Sauf indication contraire dans la documentation de l'imprimante, évitez de toucher les composants internes de l'imprimante. Ne forcez jamais pour insérer un élément dans l'imprimante. Bien qu'elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait l'endommager. Conservez les consommables hors de portée des enfants. N'utilisez pas l'imprimante dans un environnement humide. Ne laissez pas du papier coincé dans l'imprimante. Cela pourrait entraîner une surchauffe de l'imprimante. N'insérez aucun objet dans les fentes du boîtier. Les objets pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces et entraîner des risques d'incendie ou de décharge électrique. Ne versez jamais aucun liquide sur l'imprimante. 10 Consignes de sécurité Sauf indication contraire dans la documentation de l'imprimante, ne tentez pas de réparer le produit vous-même. L'ouverture ou la dépose des capots portant la mention Ne pas retirer peut vous exposer à des points de tension dangereux ou à d'autres risques. L'ensemble des travaux d'entretien portant sur ces compartiments doit être confié à un technicien de maintenance qualifié. N'intervenez que sur les commandes mentionnées dans les instructions d'utilisation car tout réglage inadapté risque d'endommager l'imprimante et de nécessiter l'intervention d'un technicien qualifié. Conformité ENERGY STAR® En sa qualité de partenaire ENERGY STAR®, Epson garantit que ce produit répond aux directives du programme ENERGY STAR® pour l'é ...