Notice d'emploi GVTC24-1H Notice d'emploi Chaudière murale gaz à condensation avec ballon surgénérateur intégré Modèles et brevets déposés · Réf 6 720 614 096-1 fr (2007/08) 6 720 612 090-00-1O 2 6 720 614 096 (2007/08) Table des matières Table des matières 1 1.1 1.2 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Mesures de sécurité et explication des symboles 4 Mesures de sécurité 4 Explication des symboles 6 Ouverture de la porte Vue d'ensemble des éléments de commande Mise en service 7 8 10 14 15 16 18 20 22 23 24 25 26 28 29 31 33 Utilisation Allumer/éteindre l'appareil Mise en marche du chauffage Régulation du chauffage (en option) Régler la température d'eau chaude sanitaire Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) 5.6 Protection contre le gel 5.7 Verrouillage des touches 5.8 Anomalies 5.9 Désinfection thermique 5.10 Messages affichés sur l'afficheur 6 7 8 Consignes pour économiser l'énergie Généralités Notice d'utilisation succincte 6 720 614 096 (2007/08) 3 Mesures de sécurité et explication des symboles 1 Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité 1.1 Si l'on perçoit une odeur de gaz : B Fermer le robinet de gaz ( B Ouvrir les fenêtres. B Ne pas actionner les commutateurs électriques ou tout autre objet provoquant des étincelles. B Eteindre toute flamme à proximité. B Téléphoner immédiatement, de l'extérieur à la compagnie de gaz et à un installateur ou un service après-vente agréé e.l.m. leblanc. Si l'on perçoit une odeur de gaz brûlés B Mettre l'appareil hors service ( B Ouvrir les fenêtres et les portes. B Informer immédiatement un installateur ou un service aprèsvente agréé e.l.m. leblanc. Installation, modifications B L'installation ainsi que les modifications éventuellement apportées à l'appareil doivent être exclusivement confiées à un installateur ou un service après-vente agréé e.l.m. leblanc. B Toute intervention sur un organe scellé est interdite. page 16). page 8). 4 6 720 614 096 (2007/08) Mesures de sécurité et explication des symboles B Les orifices de ventilation pratiqués dans les portes, fenêtres et parois ne doivent pas être obturés ou réduits. B Les gaines, conduits et dispositifs d'évacuation des gaz brûlés ne doivent pas être modifiés. B En cas de pose ultérieure de fenêtres étanches, veillez à assurer l'alimantation en air de combustion. B En cas d'exploitation avec appel d'air de combustion dépendant de l'aération de la pièce : Ne pas fermer ni rapetisser les orifices d'aération des portes, fenêtres ou murs. Si les fenêtres sont étanches à l'air, garantir d'une autre manière l'arrivée d'air de combustion. Désinfection thermique B Risque de brûlure ! Surveiller impérativement le fonctionnement à des températures supérieures à 60 °C. Maintenance B Recommandation pour nos clients : Nous recommandons vivement de conclure un contrat d'entretien avec un installateur ou service après-vente agréé e.l.m. leblanc. Il est indispensable de soumettre l'appareil à un service annuel de maintenance. B Conformément à la réglementation nationale en vigueur sur la protection contre les émissions polluantes, l'exploitant est responsable de la sécurité et de l'écocompatibilité de l 'installation. B N'utiliser que des pièces de rechange d'origine ! 6 720 614 096 (2007/08) 5 Mesures de sécurité et explication des symboles Matières explosives et facilement inflammables B Ne pas stocker ou utiliser des matières inflammables (papier, peintures, diluants, etc.) à proximité immédiate de l'appareil. Air de combustion/air ambiant B L'air de combustion/air ambiant doit être exempt de substances agressives (comme par exemple les hydrocarbures halogènes qui contiennent des combinaisons chlorées ou fluorées), afin d'éviter la formation de corrosion. 1.2 Explication des symboles Les indications relatives à la sécurité sont écrites sur un fond grisé et précédées d'un triangle de présignalisation. Les mots suivants indiquent le degré du danger encouru si les indications pour éviter ce risque ne sont pas suivies. · · Prudence : risque de légers dommages matériels. Avertissement : risque de légers dommages corporels ou de gros dommages matériels. Dans le texte, les instructions sont précédées du symbole ci-contre. Elles sont délimitées par des lignes horizontales. La mise en application de ces instructions ne risque pas d'endommager l'appareil ou de mettre en péril l'utilisateur. 6 6 720 614 096 (2007/08) Ouverture de la porte 2 Ouverture de la porte Fig. 1 6 720 614 096 (2007/08) 6 720 614 146-04.1O 7 Vue d'ensemble des éléments de commande 3 Vue d'ensemble des éléments de commande 6 5 4 3 2 7 8 reset eco 9 10 11 12 1 13 14 20 19 18 17 16 15 6 720 614 096-05.1O Fig. 2 8 6 720 614 096 (2007/08) Vue d'ensemble des éléments de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Sélecteur de température de départ chauffage Touche ramonage pour le professionnel (voir notice d'installation) Touche de service pour le professionnel (voir notice d'installation) Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Interrupteur principal Un régulateur en fonction des conditions extérieures ou une horloge peuvent être installés ici (accessoires) Afficheur Manomètre Touche Reset Touche eco Verrouillage des touches Sélecteur de température eau chaude sanitaire Robinet de remplissage Flexible venant de la soupape de sécurité Siphon à entonnoir (Accessoires) Robinet de retour de chauffage Robinet d'eau froide Robinet de gaz (fermé) Témoin de fonctionnement Robinet de départ de chauffage Les touches (2) et (3) sont réservées exclusivement à l'usage d'un installateur ou d'un service après-vente agréé e.l.m. leblanc. 6 720 614 096 (2007/08) 9 Mise en service 4 Mise en service Ouvrir le robinet de gaz B Tourner la manette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (manette dans le sens d'écoulement = ouvert). 6 720 614 091-03.1O Fig. 3 10 6 720 614 096 (2007/08) Mise en service Ouvrir les robinets B Tourner la vis carrée avec une clé jusqu'à ce que l'encoche soit positionnée dans le sens de l'écoulement. Si l'encoche est perpendiculaire au sens d'écoulement, le robinet est fermé. 6 720 614 096-02.1O Fig. 4 6 720 614 096 (2007/08) 11 Mise en service Contrôler la pression de l'eau du circuit de chauffage La pression de service en fonctionnement normal doit être comprise entre 1 et 2 bar. Si une valeur de réglage plus élevée était requise, elle vous serait indiquée par votre installateur. 2 1 0 bar 3 4 6 720 614 096-01.1O Fig. 5 12 6 720 614 096 (2007/08) Mise en service Rajouter de l'eau de chauffage Prudence : L'appareil peut être endommagé. B Ne rajouter de l'eau de chauffage que lorsque l'appareil est froid. La pression maximale de 3 bars, pour la température la plus élevée de l'eau de chauffage, ne doit pas être dépassée (la soupape de sécurité s'ouvre). B Ouvrir le robinet de remplissage et remplir l'installation de chauffage. B Refermer le robinet de remplissage. 6 720 614 096-04.1O Fig. 6 6 720 614 096 (2007/08) 13 Utilisation 5 Utilisation Cette notice d'utilisation ne concerne que la chaudière. Selon le régulateur utilisé, certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisation. Les possibilités suivantes de régulation de chauffage peuvent trouver leur utilité : · Régulateur en fonction des conditions extérieures installé sur l'appareil, page 8, pos. 6. Il en résulte une extension des éléments de commande de l'appareil. Régulateur en fonction des conditions extérieures monté ailleurs que sur l'appareil. Thermostat d'ambiance et combiné avec une commande à distance. C'est pourquoi, veuillez tenir compte de la notice d'utilisation du régulateur utilisé. · · · 14 6 720 614 096 (2007/08) Utilisation 5.1 Allumer/éteindre l'appareil Allumer B Appuyer sur l'interrupteur principal pour mettre l'appareil sous tension. Le témoin bleu de fonctionnement s'allume et l'afficheur indique la température de départ de l'eau de chauffage. 3 2 1 4 5 6 m ax Fig. 7 Si l'afficheur indique en alternance avec la température de départ chauffage, le programme de remplissage du siphon est en fonctionnement. Le programme de remplissage du siphon garantit le bon remplissage du siphon de condensats après l'installation de l'appareil et après des périodes d'arrêt prolongées. L'appareil est maintenu en conséquence à une faible puissance calorifique pendant 15 minutes. 6 720 614 096 (2007/08) 6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R 15 Utilisation Arrêt B Appuyer sur l'interrupteur principal pour mettre l'appareil hors tension. Le témoin de fonctionnement s'éteint. B Si l'appareil doit être mis hors service pour une longue période : tenir compte de la nécessité de mesures anti-gel ( chapitre 5.6). 5.2 Mise en marche du chauffage La température de départ peut être réglée entre 20 °C et env. 90 °C. Pour les chauffages au sol, faire attention aux températures maximales de départ admissibles. B Tourner le sélecteur de température , afin d'adapter la température de l'eau de chauffage au type d'installation à l'installation de chauffage : ­ Chauffage au sol : p. ex. position « 4 » (env. 50 °C) ­ Chauffage basse température : position 6 (env. 75 °C) ­ Installation de chauffage pour température de départ jusqu'à env. 90 °C : position « max » 16 6 720 614 096 (2007/08) Utilisation reset eco 3 2 4 5 6 max 2 1 min 3 4 e 6 max 1 6 720 612 660-06.1O Fig. 8 Lorsque le brûleur est en marche, le témoin vert est allumé. Position 1 2 3 4 5 6 max Tab. 1 Température de départ env. 20 °C env. 31 °C env. 42 °C env. 53 °C env. 64 °C env. 75 °C env. 90 °C 6 720 614 096 (2007/08) 17 Utilisation 5.3 Régulation du chauffage (en option) Veuillez tenir compte de la notice d'utilisation du régulateur de chauffage utilisé. Vous y trouvez : B comment régler le mode de service et la courbe de chauffage sur les régulateurs qui fonctionnent selon les conditions extérieurs, B comment régler la température ambiante, B comment chauffer de manière rentable et réaliser des économies d'énergie. 18 6 720 614 096 (2007/08) Utilisation 9 12 h 15 6 18 3 24 h 21 advance advance 6 720 612 660-07.1R Fig. 9 6 720 614 096 (2007/08) 19 Utilisation 5.4 Régler la température d'eau chaude sanitaire B Tourner le sélecteur , afin de régler la température de l'eau chaude sanitaire. La température réglée clignote sur l'écran pendant 30 secondes. reset eco 3 2 1 4 5 6 max 1 2 3 4 e 6 max 6 720 612 660-08.1R Fig. 10 Avertissement : risques de brûlure ! B En fonctionnement normal, ne pas choisir une température supérieure à 60 °C. B Ne sélectionner des températures supérieures jusqu'à 70 °C qu'afin de réaliser des désinfections thermiques ( page 26). 20 6 720 614 096 (2007/08) Utilisation Position du sélecteur ECS min e max Tab. 2 Température d'eau chaude sanitaire env. 15 °C (protection antigel) env. 50 °C env. 70 °C Pour éviter une formation de calcaire importante en cas d'une dureté de l'eau supérieure à 27 °f, nous conseillons de ne pas régler la température du ballon sur plus de 55 °C. Touche eco En appuyant sur la touche eco jusqu'à ce qu'elle s'allume, on peut choisir entre mode confort et mode économique. Mode confort, la touche eco est éteinte (réglage de base) En mode Confort, le accumulateur d'eau chaude est maintenu en permanence à la température réglée, ce qui permet de garantir un confort optimal en eau chaude sanitaire. Mode économique, la touche eco est allumée En mode économique, le accumulateur d'eau chaude n'est réchauffé que lorsqu'une grande quantité d'eau chaude sanitaire est prélevée. Un réchauffage moins fréquent du préparateur génère des économies d'énergie. 6 720 614 096 (2007/08) 21 Utilisation 5.5 Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) B Noter la position du sélecteur de température de départ chauffage . B Tourner le sélecteur de température de départ chauffage entièrement vers la gauche . Le chauffage est coupé, seule l'alimentation en eau chaude est active. L'alimentation électrique du thermostat et de l'horloge de programmation n'est pas coupée. reset eco 3 2 1 5 6 max 2 1 min 3 4 e 6 max 6 720 612 660-09.1R Fig. 11 Avertissement : Risque de gel de l'installation de chauffage. Consulter aussi, les instructions d'utilisation du régulateur ou du thermostat. 22 6 720 614 096 (2007/08) Utilisation 5.6 Protection contre le gel Pour le circuit de chauffage : B Laisser l'appareil sous tension, ne pas couper le gaz et mettre le sélecteur au moins en position 1. reset eco 3 2 1 4 5 6 max 2 1 min 3 4 e 6 max 6 720 612 660-13.1R Fig. 12 B Pour améliorer la d ...